Descarcă aplicația
educalingo
perdoado

Înțelesul "perdoado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PERDOADO ÎN PORTUGHEZĂ

per · do · a · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERDOADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PERDOADO

abençoado · algodoado · amaldiçoado · amendoado · amidoado · amontoado · anedoado · apendoado · aperfeiçoado · atordoado · coroado · doado · encordoado · endoado · enjoado · enodoado · incoado · magoado · pendoado · povoado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PERDOADO

perdimento · perdita · perdiz · perdiz-vermelha · perdizada · perdizense · perdizita · perdizite · perdíceo · perdível · perdoador · perdoamento · perdoança · perdoar · perdoável · perdoe · perdominante · perdudo · perdulariamente · perdulariar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERDOADO

abalroado · abotoado · achamboado · acolchoado · afeiçoado · alagoado · alanzoado · apessoado · apregoado · arrazoado · avoado · azoado · coado · desarrazoado · emproado · enevoado · ensaboado · entoado · padroado · soado

Sinonimele și antonimele perdoado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PERDOADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «perdoado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «perdoado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PERDOADO

Găsește traducerea perdoado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile perdoado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perdoado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

原谅
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Perdonado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

forgiven
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

माफ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مغفور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

прощенный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

perdoado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ক্ষমা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

pardonné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

diampuni
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

vergeben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

赦さ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

용서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kaapunten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tha thứ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மன்னித்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

क्षमा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

affedildi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

perdonato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wybaczony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

прощений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

iertat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

συγχωρεθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vergewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

förlåtna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tilgitt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perdoado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERDOADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perdoado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perdoado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre perdoado

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PERDOADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul perdoado.
1
Pierre Véron
O pecado confessado é meio perdoado, mas escondido, é perdoado de todo.
2
Milan Kundera
Viver num mundo onde nada é perdoado, onde tudo é irremediável, é a mesma coisa que viver no Inferno.
3
Textos Bíblicos
Perdoai e vos será perdoado.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERDOADO»

Descoperă întrebuințarea perdoado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perdoado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Poder Terapeutico Do Perdao
Quando tiver terminado, acrescente uma palavra, escrita em letras grandes, à direita de cada item da lista: Perdoado... Perdoado... Perdoado... Quando tiver terminado, pegue a folha de papel e ras- gue-a. Não guarde em lugar algum.
Ray Pritchard
2
Primeira[-quarta] parte da historia de S. Domingos: ...
E se meteo de fora do Reino cousas defezas, pague a siza, e a dizima do que nellas montar, e seja perdoado das outras penas, em que por ello encorreo. E se meteo cousas não defezas, e nom pagou delias nossos direitos, pague ametade,  ...
Luís de Cacegas, Lucas de Santa Catarina, Luís de Sousa, 1866
3
Quarta parte da historia
E se meteo de fora do Reino cousas defezas, pague a siza, e a disima do que n` ellas Irnontar, e seja perdoado das outras penas, em que por ello encorreo. E se meteo cousas não defezas, e nom pagou dellas nossos direitos, pague ...
Lucas (de Santa Catharina), Luis, Luís de Sousa, 1866
4
1678
E se tem havidos, ou sonegados dinheiros, ou cousas dos culpados nas treições passadas, que a nós pertenção, e pagar ame- lade, seja perdoado da outra metade, e de toda a pena, em que por ello encorreo ; e se deu dinheiro a cambios ...
Luís de Cacegas, Luís de Sousa, Antonio de Encarnação, 1866
5
Revista universal Lisbonense
António José Pereira, crime de furto com arrombamento, condemnado em dois annos de degredo para Cabo Verde, por sentença proferida em agosto de 4845. Perdoado. bonde se prova , que este réo esteve privado da liberdade sem que ...
6
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
mente lhe nom foíTe perdoado nom tam foomente a pena , mais ainda a culpa. 17 Item. Nom deve feer Cavalleiro oque hua vez. houvefle recebida Cavallaria doutro por efcar- nho. E efto poderia feer em tres maneiras : a primei- ra , quando o ...
Portugal, 1786
7
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
pacífica; assim o sacerdote fará por ele expiação do seu pecado, e ele será perdoado. 27 E se alguém dentre a plebe pecar por ignorância, fazendo qualquer das coisas que o Senhor ordenou que não se fizessem, e assim se tornar culpado; ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
8
Sermoens do padre Bertholameu do Quental, da Congregaç'ao do ...
perdoou Deos a David , & naõ a Saul: íe ambos chorarão o feo peccado , fe ambos drflèraó peccavi y como naõ perdoou D eos peccavi , & outro pêra o honora me , & por iílb fendo por hum peccavi perdoado David,naó foy por outro peccavi ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1692
9
Para Vocês Com Saudades
Se. eu. tivesse. perdoado. f. <EÁria/u>cida/ e/ 7o princípio fiquei revoltada, mas depois compreendi ser eu a culpada! Descontava em vocês a raiva que tinha por seu pai ter nos abandonado, mas a vida não deixa por menos e joga em nossa ...
ALCEU COSTA FILHO
10
Devocionais Para Todas as Estações
aquele. que. é. perdoado. Natã respondeu: O Eterno perdoou o seu pecado; você não morrerá. 2 SAMUEL 12.13 ... Tão alegre Davi ficou ao saber que estava perdoado, que compôs uma bela canção de louvor ao Senhor, que inicia com a ...
Elben M. Lenz César, org.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERDOADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perdoado în contextul următoarelor știri.
1
Xuxa já teria perdoado Silvio Santos pelos comentários no Teleton
Vendo que seria inviável um pedido de desculpas do Silvio Santos, ela já considera tudo isso como águas passadas e já o perdoou mesmo sem ter voltado ... «Folha Nobre, Oct 15»
2
Jon Jones é perdoado pelo UFC e reintegrado ao grupo
O ex-campeão dos pesos-meio-pesados Jon Jones está de volta ao UFC, após seis meses afastado por conta do acidente de carro que sofreu. Na época, o ... «Ibahia.com, Oct 15»
3
Papa Francisco incentiva que 'pecado' do aborto seja perdoado
O papa Francisco, nesta terça-feira (1º) um documento onde concede aos sacerdotes a permissão de perdoar formalmente as mulheres que realizaram aborto ... «Brasil Post, Sep 15»
4
Família de casal diz que motorista que provocou acidente …
Família de casal diz que motorista que provocou acidente dificilmente será perdoado. Mãe da jovem se revolta com a irresponsabilidade do condutor e diz que ... «Estado de Minas, Aug 15»
5
Sou 'um homem perdoado', diz papa Francisco a presos bolivianos
"Quem está diante de vocês é um homem perdoado. Um homem que foi e é salvo de seus muitos pecados. E assim é que me apresento", declarou. "Rezem por ... «Globo.com, Iul 15»
6
Perdoado, Vidal se redime com 18 milhões de chilenos: 'O povo …
Nem bem o torneio em casa tinha começado, e Arturo Vidal quase o deixou. O volante da Juventus se envolveu em acidente de carro após a folga dada pelo ... «ESPN.com.br, Iul 15»
7
Após ofender Kobe em 2012, novato dos Lakers é perdoado
O Los Angeles Lakers realizou a apresentação oficial dos três novatos escolhidos no último Draft da NBA nesta segunda-feira. Entre eles estava Larry Nance Jr ... «ESPN.com.br, Iun 15»
8
Na noite em que Vidal foi perdoado, Chile goleia Bolívia
Vidal vacilou e sabe disso. Bebeu e foi imprudente no episódio do acidente de carro na terça-feira (16). Mas em uma noite de festa no Estádio Nacional de ... «A Tribuna, Iun 15»
9
Vidal escapa de punição pesada e é perdoado por Sampaoli
O chileno Arturo Vidal foi liberado após ficar detido em razão de um acidente com a sua Ferrari na noite da última terça-feira. O jogador, que estava embriagado ... «Terra Brasil, Iun 15»
10
Perdoar, ser perdoado, e o último desejo antes de se despedir
Os filhos de dona Margarida e seu Hilário cuidaram de todos os detalhes. Encomendaram coxinha, bolinho de carne, bolo, sidra e refrigerante. Era início do ... «EL PAÍS Brasil, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perdoado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/perdoado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO