Înțelesul "portinhola" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA PORTINHOLA ÎN PORTUGHEZĂ

por · ti · nho · la

CE ÎNSEAMNĂ PORTINHOLA ÎN PORTUGHEZĂ?

portiță

Portinhola

Ușa este o ușă mică, de obicei pătrată, care închide gaura prin care țevile armei de foc pleacă de pe nave, pentru a garanta etanșeitatea corpului. Trapa vine cu introducerea de focuri de artificii pe punțile inferioare ale navelor. Pentru a fi eficiente în focurile lor, era necesar nu numai să vezi țintă pentru a permite unghiul maxim posibil pentru împușcare, pentru a avansa cilindrul piesei din interiorul navei. Cu toate acestea, în timpul navigării, aceste găuri trebuiau închise pentru a împiedica intrarea la bord a apei. Probleme legate de impermeabilitatea trapeelor ​​sau de deschiderile deschise sunt la originea mai multor naufragii, dintre care cel mai faimos este cel al Mary Rose.

Portinhola é uma pequena porta, geralmente de forma quadrada, que fecha o orifício através do qual saem os canos das armas de fogo nos navios, para garantir a estanquicidade do casco. A portinhola surge com a introdução de peças de fogo nos conveses inferiores dos navios. Para serem eficazes nos seus disparos era necessário, não só ver o alvo como permitir o maior ângulo possível para o disparo, fazer avançar o cano da peça para fora do interior do navio. Contudo, quando em navegação, estes orifícios tinham de estar fechados para evitar a entrada de água a bordo. Problemas com a estanquicidade das portinholas, ou portinholas abertas, estão na origem de vários naufrágios, dos quais o mais famoso é o do Mary Rose.

TRADUCEREA PORTINHOLA

Găsește traducerea portinhola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile portinhola din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «portinhola» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 便门
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Portinha
• Traducător din Portugheză - Engleză: Hatch
• Traducător din Portugheză - Hindi: विकेट
• Traducător din Portugheză - Arabă: بوابة صغيرة
• Traducător din Portugheză - Rusă: калитка
• Portugheză: portinhola
• Traducător din Portugheză - Bengali: উইকেট
• Traducător din Portugheză - Franceză: guichet
• Traducător din Portugheză - Malaeză: gawang
• Traducător din Portugheză - Germană: Gatter
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 木戸
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 창구
• Traducător din Portugheză - Javaneză: wicket
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: cửa nhỏ
• Traducător din Portugheză - Tamilă: விக்கெட்
• Traducător din Portugheză - Marathi: बळी
• Traducător din Portugheză - Turcă: küçük kapı
• Traducător din Portugheză - Italiană: porticina
• Traducător din Portugheză - Poloneză: furta
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: хвіртка
• Traducător din Portugheză - Română: portiță
• Traducător din Portugheză - Greacă: θυρίδα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: paaltjie
• Traducător din Portugheză - Suedeză: wicket
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: wicket

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTINHOLA»

Descoperă întrebuințarea portinhola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu portinhola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Como cuidar bem de seu gato

COMO TREINAR O GATO USANDO A PORTINHOLA ESPECIAL A portinhola com plástico transparente permite ao gato ver o lado de fora A portinhola deve ser instalada na altura certa para que o gato possa passar por ela: por volta de 15 ...

Andrew Edney

Como construir seu barco

Tubo da borracha (intétici aplicado no ingulo interno d* portinhola par* a vidaçâb Fig. 67. Portinhola de folha móvel um pára-onda. Pode-se também garantir uma perfeita veda- ção, inclinando ligeiramente em direção à proa a parte superior ...

Pierre Gutelle, 197

UMA PORTINHOLA DEBAIXO DA CAMA

Geraldo muda com seus pais para uma nova casa.

ALINA PERLMAN

Tratado theorico e pratico da agricultura das vinhas: da ...

so pôr hum panno branco á bocca da portinhola , e collocalo de modo que faça entrar para dentro a luz reflectida. Finalmente lavado que seja o tonel, p5e-se- lhe a portinhola na forma costumada ,. e o batoque já deve estar posto bem justo , ...

Antonio Lobo de Barbosa Ferreira Teixeira Girão (visconde de Villarinho de São Romão), 1822

Instalações hidráulicas de combate a incêndios nas edificações

Fecham automaticamente por diferença de pressão sobre o disco de vedação provocada pela inversão do sentido de escoamento da água. Os tipos principais são: válvulas de retenção de portinhola e de pistão ou levantamento ...

TELMO BRENTANO

Cabrião: semanário humorístico editado por Ângelo Agostini, ...

V. Sahindo sua magestade do theatro uma noute, aconteceu não achar-se prezente e opportunainente no posto, para fechar a portinhola do carro, o camarista da semana, que era o sr. marechal barão de Ita- pagipe, dignamente promovido, ...

‎2000

Guerra e Paz:

eque,depois delhoterem dito, fáloiam pararpelo menos duas vezes para mandar buscar qualquerdos objetos esquecidos; sóentão a condessa deitaria a cabeça fora da portinhola, pedindolhe, emnomedocéu, queguiasse com prudência nas ...

Lev Tolstoi, 2013

As aventuras de Pi

Babu se aproximou da portinhola que havia entre as duas jaulas e começou a abri-la. Já antegozando a satisfação, Mahisha se calou. Naquele momento, ouvi duas coisas: o meu pai dizendo “Nunca se esqueçam dessa lição”, com um ar ...

Yann Martel

Os vinte annos depois

Na vespera á noute, tinha a rainha mandado chamar d'Arta- gnan. — Senhor, lhe disse ella, dizem-me que Pariz não está tranquilla. Receio pelo rei ; postae-vos á portinhola da direita. — Fique vossa magestade descançada ; respondo por ...

Alexandre Dumas, 1855

O Protocolo Anubis

Percorreu com os dedos o vão da portinhola por onde entrava a comida. A fresta entre a portinhola e o chão era suficientemente larga para enfiar os dedos nela. Do outro lado tudo deveria ser escuridão também, pois pelas frestas não vinha ...

William Goldoni

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTINHOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul portinhola în contextul următoarelor știri.

Grupo faz campanha para construir casa para crianças queimadas …

Outra medida importante será a instalação de uma espécie de "portinhola" que limitará o acesso das crianças a cozinha da casa, evitando assim novos ... «Cidadeverde.com, Sep 15»

Lista reúne ursos flagrados em situações à la 'Zé Colmeia'

Harder registrou o exato momento em que um urso tentava entrar na casa pela portinhola para gatos (Leia mais). Doug Harder fotografou urso tentando entrar ... «Globo.com, Aug 15»

Foto hilária mostra urso tentando invadir casa por portinhola para …

Harder registrou o exato momento em que um urso tentava entrar na casa pela portinhola para gatos. A imagem feita por Harder fez sucesso na web após ele ... «Globo.com, Aug 15»

Pesquisa aponta que é possível interromper ou mesmo reverter o …

Uma descoberta publicada no final de abril na prestigiada revista Science abriu uma portinhola para essa possibilidade digna da ficção científica mais ... «Zero Hora, Iul 15»

Escândalo nas utopias

... de quando em quando, abria-se uma portinhola para meus devaneios – os sebos de livros raros e de discos dos anos 20/30/40, verdadeiras preciosidades a ... «Gazeta Esportiva, Iun 15»

O que eu descobri: Céu e Terra, segredo bem guardado da Boa Vista

Eu e um amigo terminamos esbarrando no Céu e Terra por acaso, já que se trata de uma portinhola com letreiro bem discreto. O cardápio muda diariamente e ... «NE10, Apr 15»

Avaliação: Chevrolet Prisma LTZ automático

O pacote ainda trouxe volante em couro e acionamento automático da abertura da portinhola do combustível e do porta-malas de dentro do veículo. Totalmente ... «Brasilturis Jornal, Ian 15»

Castelo Novo

Vendo uma portinhola aberta, entrei por ela, achando que seria uma entrada para o castelo, e não deixava de ser, a entrada de serviço para os alicerces, ... «Público.pt, Sep 14»

Porco que gosta de se fingir de cachorro

A suína aprendeu a usar a portinhola de cachorros antes de seus amigos caninos, sabe usar o local correto para fazer suas necessidades e adora um carinho. «Pravda.Ru, Sep 14»

Torcedor se machuca em comemoração de gol do São Paulo no DF

A comemoração dos atletas atraiu torcedores para mais perto da mureta que separa as cadeiras do campo, e a aglomeração fez com que uma portinhola ... «Terra Brasil, Sep 14»