Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "posta-restante" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POSTA-RESTANTE ÎN PORTUGHEZĂ

pos · ta · res · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POSTA-RESTANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POSTA-RESTANTE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «posta-restante» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Mesaj rămas

Posta-restante

Plus corespondența care este trimisă la un oficiu poștal și rămâne acolo timp de până la trei săptămâni sau până când este revendicată de destinatar. Este, de asemenea, numele locului în care aceste litere sunt stocate. Expresul apare în acest fragment din cântecul "Future Lovers" al lui Chico Buarque: Nu vă faceți griji, nu că nimic nu este pentru deja / dragostea nu se grăbește, poate aștepta / liniște într-un fond de dulapuri, / în mileniile rămase , mileniile în aer ... Posta-restante a correspondência que é enviada para a uma agência de correios e lá permanece por até tres semanas, ou até que seja reclamada por seu destinatário. Também é o nome do lugar onde essas cartas ficam guardadas. A expressão aparece neste trecho da música "Futuros amantes", de Chico Buarque: Não se afobe, não que nada é pra já / o amor não tem pressa, ele pode esperar / em silêncio num fundo de armário, / na posta-restante milênios, milênios no ar...

Apasă pentru a vedea definiția originală «posta-restante» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POSTA-RESTANTE


bastante
bas·tan·te
cantante
can·tan·te
constante
cons·tan·te
distante
dis·tan·te
estante
es·tan·te
hidratante
hi·dra·tan·te
importante
im·por·tan·te
instante
ins·tan·te
irritante
ir·ri·tan·te
manifestante
ma·ni·fes·tan·te
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
mutante
mu·tan·te
não obstante
não obstante
obstante
obs·tan·te
portante
por·tan·te
protestante
pro·tes·tan·te
representante
re·pre·sen·tan·te
restante
res·tan·te
visitante
vi·si·tan·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA POSTA-RESTANTE

posta
postagem
postal
postalista
postar
postas
poste
posteação
posteamento
postear
postectomia
postegar
posteirada
posteiro
postejar
postema
postemar
postemão
postemeiro
poster

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POSTA-RESTANTE

arrematante
assaltante
consultante
contratante
debutante
desgastante
excitante
gestante
habitante
impactante
inquietante
insultante
lactante
palpitante
pivotante
respeitante
resultante
solicitante
tratante
votante

Sinonimele și antonimele posta-restante în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «posta-restante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POSTA-RESTANTE

Găsește traducerea posta-restante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile posta-restante din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «posta-restante» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

邮政restante
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

El resto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Remainder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पते पर ख़त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حفظ في شباك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

до востребования
278 milioane de vorbitori

Portugheză

posta-restante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রাপক না আসা পর্যন্ত তাহার নামে প্রেরিত চিঠিপত্রাদি রাখার জন্য ডাকঘরের বিভাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

poste restante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

poste restante
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

postlagernd
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

郵便局留め
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

유치 우편
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

poste restante
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

poste restante
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பதிவுகள் restante
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

असे टपाल ज्या विभागात ठेवले जाते तो टपाल कार्यालय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

postrestant
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

fermoposta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

poste restante
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

до запитання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

post restant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ταχυδρομικού γραφείου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

poste restante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

poste restante
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

poste restante
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a posta-restante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POSTA-RESTANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «posta-restante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale posta-restante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «posta-restante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre posta-restante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POSTA-RESTANTE»

Descoperă întrebuințarea posta-restante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu posta-restante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vozes de Londres: memórias brasileiras da BBC
... Dalla, para o programa Panorama, em 1985 (Arquivo BBC Brasil). ver com frequência para o Serviço Brasileiro, "para os programas Posta Restante e O Mundo Hoje, que sintonizo diariamente, enquanto me preparo para ir ao colégio" .
Laurindo Leal, 2008
2
Matinas & bagatelas: poemas
POSTA-RESTANTE Convés sob o signo feijão em post-meridiem pleno. Azul é o eixo da sorte e o navio bilíngue embarca belgas e áustrias em bote breve do Porto. Sujeito é o acaso sem morte em lance de dados denso. ECLIPSE Foge das ...
Maria do Carmo Campos, 2002
3
O livro de Joaquim
O que eu estava procurando era a posta-restante. Tinha a enorme esperança, cuidadosamente alimentada durante a Viagem de navio, de encontrar cartas dela para mim. Entrei no grande e pomposo prédio. O espaço, iluminado pelos raios ...
Laura Malin, 2011
4
Memorial do fim: a morte de Machado de Assis : romance
Ao n8 32 da posta-restante. Aulas particulares - Professor discreto e capaz dá aulas a noivos castos de ambos os sexos. Resultados garantidos. Sigilo assegurado. Ao n° 30 da posta-restante. Mulher. Doação pura e simples de uma,  ...
Haroldo Maranhão, 1991
5
Guia Prático de Tradução Inglesa
“posta”, que ficou em derivados como “posta-restante”, “postar”, “postal”. ¡ Correspondência, conjunto do que é entregue pelo carteiro; cartas, pacotes, encomendas: Was there any post this morning? Veio alguma correspondência esta ...
Santos,agenor, 1977
6
Gramática mínima para o domínio da língua padrão
Ainda hoje existe o termo posta-restante que denomina a correspondência que " restou ou sobrou na posta" por falta de endereço ou por não ter sido encontrado alguém que a recebesse. Veja o leitor que ninguém, nem mesmo o presidente ...
Antônio Suárez Abreu, 2003
7
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... pós-nupcial posologia pós-operatório pós-palatal pospor posposição possança posse posseiro (dif. de poceiro) possessão possessivo possesso possibilidade possidente possível possuidor [ui] possuir posta postal postar posta-restante ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
8
Lula: a opção mais que o voto
... trégua oligarco-pefelista. O desempenho da Câmara, então, tornou Aécio o herdeiro de uma esperança ainda em posta-restante, que pode ou não garantir o encontro natural das águas em bem da alternativa social- 234 Candido Mendes.
Candido Mendes, 2002
9
Placar Magazine
Cidade, etc para nào haver dúvidas • Se na sua cidade, a corres pondènoa é retirada na agência do correio, indique no cupom "Posta Restante" • Antes de enviar o seu pedido verifique se o correio de sua cidade tem o serviço de Reembolso ...
10
O Mysterio Da Estrada De Cintra: Cartas Ao Diário De Noticias
Se estás solto, sereceberes esta carta, evintee quatro horas depois não souberesdemim, escreve a FredericoFriedlann, posta restante, Lisboa. Elle te procurará nologar que indicares etedirá onde estou.— Adeus.—F * * * * * Nota.
José Maria Eça de Queirós

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POSTA-RESTANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul posta-restante în contextul următoarelor știri.
1
Posta-restante
É edital e posta-restante, e só funciona se conseguir sê-lo a tudo, ao mesmo tempo ou à vez. Por nós, já pedimos uma esplanada para a Primavera. Uma mesa ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
2
Cidade x sertão
... correio e, lá no destino, ia para a posta-restante, onde era buscada pelo destinatário, pois forante os estafetas que levavam correspondências entre cidades, ... «DM.com.br, Mai 15»
3
Fafe: 'Programa Ser Solidário' - Uma Marca
Com efeito, antes o município tratava o Social como a posta-restante dos temas, onde tudo caia que não tivesse outro destino, e as poucas soluções eram ... «Correio do Minho, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Posta-Restante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/posta-restante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z