Descarcă aplicația
educalingo
poterna

Înțelesul "poterna" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POTERNA ÎN PORTUGHEZĂ

po · ter · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A POTERNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POTERNA ÎN PORTUGHEZĂ?

ușă din spate

Puternic, în arhitectura militară, este o ușă secundară, ascunsă în zidurile unui castel sau cetate, care duce spre exterior, permițând ocupanților locului să părăsească sau să intre fără să atragă atenția sau să fie văzuți. Prin extensie, acelasi nume este atribuit unui pasaj care permite infanteriei sa conduca de la un punct la altul dintr-un fort sau intre mai multe forturi, fara a fi descoperit, sau la pasajele din perdelele cetatilor blande. În timpul unui asediu, un pointer ar putea funcționa ca o ușă pentru a scăpa și pentru a face incursiuni pentru trupele asediate. Numele provine din posterul latin, diminutiv al posterului latin, adică, situat în spatele acestuia, într-un loc ascuns. Poterna în fortăreața Santiago da Barra, stația Viana do Castelo la una dintre posturile din Cetatea Sfântului Ioan Botezătorul din Insula Terceira Poterna care leagă fortificațiile din Thionville, Franța, Poterna în șanțul Forte Morgan, Alabama, Statele Unite ...

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POTERNA

Berna · alanterna · alaterna · alterna · baderna · caserna · caverna · cerna · cisterna · externa · fraterna · lanterna · lucerna · luzerna · perna · porta-lanterna · serna · taberna · taverna · verna

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA POTERNA

potencialidade · potencialização · potencializar · potencialmente · potenciar · potenciometria · potenciométrico · potenciómetro · potenciômetro · potentado · potente · potenteia · potentemente · potentila · potentilha · poterantera · poteriaçu · poteripeba · potestade · potestativo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POTERNA

bucha-da-perna · caderna · cherna · corna · dorna · encarna · entreperna · furna · garna · giberna · inverna · lacerna · lerna · marna · morna · posperna · quaderna · sarna · torna · urna

Sinonimele și antonimele poterna în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «poterna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POTERNA

Găsește traducerea poterna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile poterna din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poterna» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

便门
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Poesía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Posthumous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पीछे का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

باب خلفي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

задняя дверь
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

poterna
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

গুপ্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

poterne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pintu belakang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Nebenpforte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

postern
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

뒷문
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

postern
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thuộc về cửa sau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பின் கதவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

postern
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yan kapı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

entrata posteriore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

furtka z boku lub tyłu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

задні двері
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

ușă din spate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

οπίσθια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Posternweg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

postern
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Postern
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poterna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POTERNA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poterna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poterna».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre poterna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POTERNA»

Descoperă întrebuințarea poterna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poterna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Limes XX: Estudios sobre la frontera romana (Roman frontier ...
Remarkably, a poterna of similar dimensions was built near the tower T 19 there where in our opinion lead a street on the western side of the early trajanic municipium We find it important to stress the fact that even though the poterna was ...
Norbert Hanel, Ángel Morillo Cerdán, Esperanza Martín Hernández, 2009
2
Charters and Documents Illustrating the History of the ...
SS moverit universitas vestra me concessisse assensu et consilio iohannisp decani.l et totius capituli Sarum ecclesiæ. willelmo filio Alexandri de Poterna medietatem terræ Azonis fratris willelmit consensu ipsius Azonis. managiis duobuss ...
William H. Rich Jones, William Dunn Macray, 2012
3
Archivo pittoresco
Aclmcado de manias sanguinarias e violentas, o terrivel castellao saía armado de ponto em'branco pela poterna abobadada, e corria á ponía da- lança, montado 110 seu cavallo de batalba, os tímidos habitantes do burgo, que se escoavam ...
4
O Espectro ...
Reis não falíamos — ostentam uma erudição pasmosa — falia nas falsas bragas , nas plataformas de pedra , nas covas de lobo , na poterna de Gaviarra , e na opimão dos numerosos individuos que correm a pegar em armas, mas que ...
Antonio Rodrigues Sampaio, 1846
5
Soviet Operational and Tactical Combat in Manchuria, 1945: ...
76 and began demolishing and stopping up the pillboxes within the poterna with fuel, all the During the day, the 105th Battalion captured the northern part of Grob Hill, and Pillboxes Nos. 93, 92, 91, and 87, seized the poterna's main exits, and ...
David Glantz, 2004
6
A porta do Inferno: narrativas
Encerraram-me numa poterna, funda e negra. A água cobria-me os pés e o negrume era rasgado por um facho de luz que penetrava por um pequeno respiradoiro reforçado com grades, a sete metros de altura. O facho de luz, conforme a ...
João Palma-Ferreira, 1969
7
A Catalogue of the manuscripts of the Kings Library: an ...
123. «———ad Pammachium, de Morte Paulinac. 2, De Caufis MatrimonialibuSj Colleftiones quaedam, unico Folio. хт; 3. Willielmi de Poterna Epiftola ad R. Priorcm Bath, ut fequitur : ** Kariflimo Domino R. Priori Bath. Will.de Poterna faiutem.
David Casley, 1734
8
Vetus Registrum Sarisberiense Alias Dictum Registrum S. ...
Eco J OSCELINUS, DEI quum SARUM episcopus totus~ c, que conventus, concedimus, et ratum fore volumuspul “76excambium cujusdam meæ terræ de dominio episco- ('mgr—azapatus mei in Poterna, et cujusdam terræ Arsonis, de-  ...
W. H. Rich Jones, 2012
9
A Catalogue of the Manuscripts of the King's Library:: An ...
123. — ad ParAmachrum, de Morte Paülinae. 2. De Caufis Matrimonialibus, Colleftionesquaedam,unico Folio. xi>? 3. Wilhelmi de Poterna Epiftola ad R. Priorem Bath, ut fcquimr : " Kariffi mo Domino R... Priori Bath. Will.de Poterna falutem.
David Casley, 1734
10
English Episcopal Acta 26, London 1189-1228
Hiis testibus: A. decano London', lohanne cancellario London', magistro Gilberto de Plass' canonico London', Hugone Peverell' presentor [sic] sancti Martini London', magistro Willelmo de Poterna, Rannulfo de Bisaciis canonico London', ...
D.P. Johnson, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POTERNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poterna în contextul următoarelor știri.
1
Megmentik a terezíni rabok falakba vésett üzeneteit
A Poterna III nevet viselő kapu oszlopain több négyzetméternyi felületen vannak különféle évszámok, nevek, szövegek és rajzok bevésve a homokkőbe. «Múlt-kor, Iul 15»
2
Rytiny z ghetta Terezín rychle mizí, staré fotky je pomohly rozluštit
Poterna III byla veřejnosti zpřístupněna až v roce 2005. Některé rytiny však poničili vandalové a další podlehly zvětrávání, takže jsou již téměř nečitelné. «iDNES.cz, Iul 15»
3
Experts map prisoners' engravings in Terezín
The project focuses on the passage of the former gate Poterna III to the Terezín (Theresienstadt) fortress where prisoners engraved their names, dates as well as ... «Prague Post, Iul 15»
4
Experti rozluštili rytiny Židů vězněných v Terezíně. Nechybí …
Experti zdokumentovali a rozklíčovali rytiny vytvořené židovskými vězni v průchodu bývalé pevnostní brány Poterna III v Terezíně. Na stěnách se kromě jmen a ... «Hospodářské noviny, Iul 15»
5
Bayona se viste de Navidad
Caminamos por el foso para entrar en la ciudadela por la poterna del Château Vieux edificado en el siglo XI por los condes de Lapurdi sobre el castro romano. «Diario Vasco, Dec 14»
6
Twierdza Kraków odżyje. Drugie życie fortu "Tonie" [ZDJĘCIA]
Cały fort łączy poterna, czyli tunel liczący ok. 130 metrów. Komunikowano się rurami głosowymi. Największą atrakcją są dwie baterie artyleryjskie. Miały po dwa ... «Gazeta Krakowska, Iun 14»
7
El Antiquarium y la Torre XIV
La poterna o portillo es la puerta, no muy grande, practicada en la misma torre y que servía para dar acceso a la población de la ciudad al llamado albácar, ... «Dream! Alcalá, Mai 14»
8
El músico de la isla verde
... les consienten las murallas granates, y una poterna almohade que aún se cierra todas las noches y se abre con el alba, como un viejo chirriar del medioevo. «El País.com, Feb 14»
9
Scoperta «guidata» per muri e storia del Forte di Cadine
Nella “poterna” (la galleria di collegamento fra il forte e la struttura sovrastante), si evoca la vita di trincea, con voci, suoni, e ombre virtuali in movimento dei ... «Trentino Corriere Alpi, Ian 14»
10
Viaje a la intemperie
Jesús Carrasco se detiene en plena ruta en la palabra “poterna”. Su pequeño universo, su trayectoria, su primer libro —traducido ya a 11 idiomas y camino de ... «El País.com, Dec 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poterna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/poterna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO