Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "taberna" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TABERNA ÎN PORTUGHEZĂ

ta · ber · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TABERNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TABERNA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «taberna» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
taberna

tavernă

Taberna

O tavernă este, în general, un loc de afaceri sau un bar unde oamenii merg să bea băuturi alcoolice și unde se poate servi și un fel de mâncare. Cuvântul derivă, din taverna latină, din taverna greacă, adică "adăpost" sau "atelier". Adunarea într-o tavernă pentru a bea bere sau altă băutură alcoolică este o tradiție socială de lungă durată, fiind inițiată cel puțin de sumerieni; în Sumer taverna era în mod tradițional o femeie, dar în alte locuri și momente femeile erau complet excluse din taverne. Uma taberna é, de uma forma geral, um lugar de negócios ou um bar onde pessoas vão para beber bebidas alcoólicas e onde também pode ser servido algum tipo de alimentação. A palavra deriva, pelo latim taberna, do grego ταβέρνα, que significa "abrigo" ou "oficina". Reunir-se numa taberna para beber cerveja ou outra bebida alcoólica é uma tradição social de longa data, tendo sido iniciada no mínimo pelos sumérios; na Suméria o taberneiro era tradicionalmente uma mulher, mas em outros lugares e épocas as mulheres foram completamente excluídas das tabernas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «taberna» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TABERNA


Berna
Ber·na
alterna
alterna
baderna
ba·der·na
caserna
ca·ser·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cherna
cher·na
cisterna
cis·ter·na
externa
ex·ter·na
fraterna
fra·ter·na
giberna
gi·ber·na
lacerna
la·cer·na
lanterna
lan·ter·na
lerna
ler·na
lucerna
lu·cer·na
luzerna
lu·zer·na
perna
per·na
serna
ser·na
taverna
ta·ver·na
verna
ver·na

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TABERNA

tabelioa
tabelionado
tabelional
tabelionar
tabelionato
tabelionático
tabelionesco
tabeliônico
tabelização
tabelizar
tabernal
tabernáculo
tabernário
tabernear
taberneira
taberneiro
tabernola
tabernória
tabes
tabescente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TABERNA

alanterna
alaterna
bucha-da-perna
caderna
corna
dorna
encarna
entreperna
furna
garna
inverna
marna
morna
porta-lanterna
posperna
poterna
quaderna
sarna
torna
urna

Sinonimele și antonimele taberna în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TABERNA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «taberna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în taberna

Traducerea «taberna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TABERNA

Găsește traducerea taberna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile taberna din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taberna» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

酒馆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Taberna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

tavern
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मधुशाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

таверна
278 milioane de vorbitori

Portugheză

taberna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সরাই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

taverne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kedai minuman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schenke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

居酒屋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

선술집
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

penginepan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tửu quán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சத்திர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

खानावळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

meyhane
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

osteria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

tawerna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

таверна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

tavernă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ταβέρνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

taverne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

krog
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a taberna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TABERNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «taberna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale taberna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «taberna».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre taberna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TABERNA»

Descoperă întrebuințarea taberna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taberna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Ex-Mágico da Taberna Minhota
Conto mais famoso de Murilo Rubião, 'O ex-mágico da taberna Minhota' colocará o leitor em contato com o mundo fantástico e cheio de inquietações desse autor, que é um dos pioneiros do gênero no Brasil.
Murilo Rubião
2
A Taberna dos Dois Tostões
Um final de tarde esplendoroso.
Georges Simenon, 2011
3
The Taberna structures of Roman Britain
Drawing on archaeological evidence from sites in Verulamium, Cirencester, Wroxeter, London, Caerwent, Vindolanda and elsewhere and, making comparisons with the well-preserved structures of Pompeii, Herculaneum, Rome and Ostia, MacMahon ...
Ardle MacMahon, 2003
4
Ancient Rome in So Many Words
Only in the Middle Ages did the meaning specialize and become restricted to a house for the sale of drink, the meaning of the English tavern, Italian taverna, German taverne, and Spanish taberna. In ancient Rome of various periods we hear of ...
Christopher Francese, 2007
5
Archivo pittoresco
— Quando não 6 deshonroso o que se promette. — Olha, minha Rosa, será esta a ultima vez que ponho os pés na taberna. — Deus queira, Lourenço; mas não o quererá de certo, porque o que emprehende mau caminho não retrocede ...
6
Jornal de jurisprudencia
Contrariedade — réo António Valente de Castro, do logar de S. João de Vallega, ou- tor António de Pinho Prugozo, do dicto logar e fregue/ia, ambos da comarca de Ovar. li se cumprir! Primeiro. Provara, que a venda ou taberna no logar du S.
7
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
O autor implícito en "A taberna do Galo" (24) Semellante panorama complícase aínda mais se entramos a analiza-lo papel que nel xoga o autor implícito polas interferencias que mantén con outras instancias de emisión como son o narador  ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
8
Tailor Reing - O Místério do LAgo
Baromir não está aqui, acabou de deixar a taberna, disse que ia procurar por uma menina, acho que ele disse o nome, deve ser algo parecido com Lylyan Dumorleen – falou o dono da taberna, sem sorriso, sem qualquer expressão. – Muito ...
VÍTOR DUARTE
9
Herlon
confusão. na. Taberna. - Temas que ir mais rápido, a tempestade está começando e o vento está ficando mais forte - gritou Lothar. Zoltar pediu a Lothar para levar o pequeno Goran nos ombros a fim de poderem ir mais rápido.
Adauto Valles
10
Em Busca de Heróis (Livro #1 O Anel Do Feiticeiro):
Thor, levando Krohndentrodesuacamisa, ficouatordoado pelo ruído quando Reece abriu a porta da taberna. Um grupo enorme, membros da Legião e soldados, amontoados lá dentro, os esperava recebendoos com um grito. Estava abafado ...
Morgan Rice, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TABERNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taberna în contextul următoarelor știri.
1
Banda Taberna Folk agita o palco do Sesi Amoreiras na sexta-feira
Show banda Taberna Folk no teatro do Sesi Amoreiras Na sexta-feira (9), às 20h, o teatro do Sesi Amoreiras, em Campinas, recebe a banda Taberna Folk com ... «Campinas.com.br, Oct 15»
2
Banda Taberna Folk apresenta show 'Medievais, Celtas e Canções …
No próximo dia 9 de outubro, sexta, às 20h, a banda Taberna Folk apresenta no teatro do SESI Amoreiras, em Campinas, o show “Medievais, Celtas e Canções ... «Carta Campinas, Oct 15»
3
Flávia Alessandra segue viagem pela Europa e visita taberna
Na manhã deste domingo, 27, por exemplo, Flávia mostrou uma passagem por uma taberna medieval. "Quase que local, frequentadora do KRCMA. Taberna ... «Globo.com, Sep 15»
4
Na Taberna ou em casa
Tradição é a palavra que melhor define a Taberna Portuguesa. A casa lusitana, diferentemente de outros restaurantes, não fica trocando de cardápio a cada ... «odiario.com, Aug 15»
5
Novela “Além do Tempo”: Lívia descobre que a taberna de Emília …
No meio do caminho, Ariel (Michel Melamed) aparece com um bilhete de Anita (Letícia Persiles) para Lívia. Anita conta que a taberna de Emília pegou fogo. «RedeNoticia, Iul 15»
6
Restaurante de Nuno Mendes em Londres agarra “onda” de …
O restaurante Taberna do Mercado abriu em maio deste ano e tem recebido críticas laudatórias da imprensa, nomeadamente dos diários Daily Mail, Evening ... «Observador, Iul 15»
7
Taberna da Esquina
Foi assim que, nesta Taberna da Esquina, no Estado de S. Paulo, no Brasil, na noite do dia 18 de Junho, do ano da graça de 2015 se fechou esta acta do ... «Move Notícias, Iun 15»
8
Uma taberna, três irmãos e bom perder
No final fomos os dois conhecer a Taberna do Mercado, o seu novo projeto onde se dão a conhecer aos britânicos alguns dos nossos melhores petiscos. «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 15»
9
Grupo Taberna Folk se apresenta no Sesc em Bauru nesta quarta …
O grupo Taberna Folk se apresenta nesta quarta-feira (27), às 21h, na área de convivência do Sesc em Bauru (SP). O show é gratuito. Formada em 2008, a ... «Globo.com, Mai 15»
10
Novo em Lisboa: Taberna Sal Grosso
É fácil, contudo, dizer que um restaurante entalado entre Santa Apolónia e Alfama, em Lisboa, só pode beneficiar da paisagem. A Taberna Sal Grosso abriu na ... «Revista Sábado, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taberna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/taberna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z