Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "povo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POVO ÎN PORTUGHEZĂ

po · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POVO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «povo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

oameni

Povo

Poporul este de obicei conceput ca un grup de indivizi, care într-un anumit moment istoric constituie Națiunea. Dacă uneori coincide cu ansamblul unui teritoriu asociat cu acesta, așa cum se întâmplă de obicei, toți cetățenii unei țări, adică oameni care, chiar dacă sunt constituiți din diferite grupuri etnice, sunt legați de o anumită către un stat. În limbajul obișnuit, cuvântul popor se poate referi la populația unui oraș sau a unei regiuni, a unei comunități sau a unei familii; este, de asemenea, folosit pentru a desemna o așezare în general mică. O povo é usualmente concebido como um conjunto de indivíduos, que num dado momento histórico constitui a Nação. Se, por vezes, esta coincide com a totalidade de um território a ela associada, como normalmente acontece, é também o conjunto dos cidadãos de um País, ou seja, as pessoas que, mesmo que constituído por diferentes etnias, estão vinculadas a um determinado regime jurídico, a um Estado. Na linguagem vulgar, a palavra povo pode referir-se à população de uma cidade ou região, a uma comunidade ou a uma família; também é utilizada para designar uma povoação, geralmente pequena.

Apasă pentru a vedea definiția originală «povo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POVO


Kosovo
Kosovo
Moscovo
Mos·co·vo
ano-novo
a·no·no·vo
corcovo
cor·co·vo
covo
co·vo
cruzado-novo
cru·za·do·no·vo
de novo
de novo
deutovo
deu·to·vo
estrovo
es·tro·vo
majovo
ma·jo·vo
manjovo
man·jo·vo
munjovo
mun·jo·vo
muvovo
mu·vo·vo
novo
no·vo
ovo
o·vo
papa-ovo
pa·pa·o·vo
porceiro-do-covo
por·cei·ro·do·co·vo
provo
pro·vo
renovo
re·no·vo
retovo
re·to·vo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA POVO

pousio
pouso
pousos
pouta
poutar
povaréu
povão
poveiro
poviléu
povinho
povoação
povoado
povoador
povoamento
povoança
povoar
povoeiro
povoléu
povoto
poxa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POVO

Gustavo
Ivo
Volvo
administrativo
arquivo
bravo
competitivo
decisivo
definitivo
evo
indicativo
legislativo
motivo
normativo
objetivo
preventivo
relativo
salvo
tentativo
vivo

Sinonimele și antonimele povo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «POVO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «povo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în povo

Traducerea «povo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POVO

Găsește traducerea povo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile povo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «povo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pueblo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

people
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

लोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الناس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

люди
278 milioane de vorbitori

Portugheză

povo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সম্প্রদায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

personnes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

orang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Leute
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

人々
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

사람들
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

wong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மக்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

लोक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

insanlar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

persone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ludzie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

люди
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

oameni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

άνθρωποι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

mense
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

människor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

mennesker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a povo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POVO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «povo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale povo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «povo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre povo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «POVO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul povo.
1
Konrad Adenauer
Todo o partido existe para o povo e não para si mesmo.
2
Jacinto Benavente y Martinez
A revolução que começa o povo acaba-a um ditador; a que começa um ditador acaba-a o povo.
3
Arrigo Cajumi
Quanto mais os fenómenos históricos são vistos de perto, mais se percebe que as revoluções sempre foram feitas pela burguesia ou por parte dela. O povo é bom apenas para fazer 'jacqueries' que não concluem.
4
Júlio César
Há nos confins da Ibéria um povo que nem se governa nem se deixa governar.
5
François Chateaubriand
A justiça é o pão do povo; está sempre dela faminto.
6
Vincenzo Cuoco
O povo deve ser instruído, mas não deve ser douto.
7
John Dryden
Nem sempre o julgamento do povo é certo: / Muitos podem errar tão grosseiramente como poucos.
8
Dwight Eisenhower
Um povo que valoriza os seus privilégios acima dos seus princípios, cedo perde os dois.
9
François Fénelon
As guerras devem ser justas; mais ainda: devem ser necessárias para o bem público. O sangue do povo tão-somente deve derramar-se para o sal­var nas necessidades extremas.
10
Johann Fichte
A língua de um povo é a sua alma.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POVO»

Descoperă întrebuințarea povo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu povo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Nós, o povo soberano. Fundamentos do direito constitucional
Neste livro, os conceitos jurídicos são abordados em uma dança que conjuga vários saberes - história, política, sociologia se entrecruzam a fim de possibilitarem ao jurista a apreensão das categorias que permitiram ao Direito ...
Bruce Ackerman, 2006
2
O povo fala: um cineasta na área de jornalismo da TV brasileira
Criador de filmes marcantes e premiados como Doramundo, O homem que virou suco e O país dos tenentes, João Batista de Andrade é também escritor e profissional de televisão.
João Batista de Andrade, 2001
3
MISTERIOS DO POVO CIGANO
A partir da narrativa das autoras, representantes legítimas da comunidade cigana, o livro apresenta a trajetória das tribos ciganas de origem européia estabelecidas no Brasil.
ANA DA CIGANA NATASHA, EDILEUZA DA CIGANA NAZIRA
4
O Maior extermínio de um povo: visão crítica da guerra do ...
Os autores fazem reflexões sobre o maior e mais importante combate travado na América do Sul, a Guerra da Tríplice Aliança na Guerra do Paraguai.
‎2001
5
História do povo luterano
Este livro oferece uma introdução à história do povo luterano no Brasil.
Martin Norberto Dreher, 2005
6
Orações que o povo reza
E das cidades, por que não? Este Orações que o Povo Reza traz um pedaço enorme da alma do povo. Através deste livro, eu garanto, é fácil, fácil, descobrir porque o povo é povo aqui e na Cochinchina. Claro, chover no molhado seria dizer ...
Mário Souto Maior, 1998
7
Povo de Paris, O: Ensaio Sobre a Cultura Popular no Século XVIII
Daniel Roche, em 'O Povo de Paris', traça um perfil, através de ampla pesquisa e apresentação de dados estatísticos, da vida cotidiana do povo parisiense no século XVIII - o século da Revolução Francesa.
Daniel Roche, 2004
8
O povo das águas: ensaios de etno-história amazônica
As tribos indígenas que viviam ao longo do rio Amazonas nos séculos XVI e XVII foram dizimadas e destribalizadas antes que fosse documentado algo sobre as mesmas.
Antonio Porro, 1981
9
A voz do povo no país de deus-dará
Um famoso talk-show, depois de vários anos no ar, resolve rever seu formato e inovar, em busca de resgate de um público que se vai exaurindo.
ANTONIO WALTER DE A. NASCIMENTO
10
O povo em armas: violência e política no sertão de Pernambuco
Quais os mecanismos que a produziram? Jorge Villela discute a rede de fatores que levaram à existência do povo em armas, em um estudo interdisciplinar que alia história e política, antropologia e filosofia.
Jorge Luiz Mattar Villela, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul povo în contextul următoarelor știri.
1
Frente Povo Sem Medo rechaça impeachment: 'Nenhuma saída à …
A Frente Povo Sem Medo terá três eixos de atuação, com o objetivo de “contribuir para um novo ciclo de mobilizações sociais no país”, segundo Boulos. «Rede Brasil Atual, Oct 15»
2
Sangue de povo ianomâmi levado aos EUA é repatriado ao Brasil
Amostras de sangue do povo indígena ianomâmi coletadas sem autorização por pesquisadores norte-americanos foram repatriadas ao Brasil e entregues, ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
3
Presidente português pede à Guiné-Bissau que coloque o povo em …
O presidente de Portugal, Cavaco Silva, pediu hoje (8) aos líderes da Guiné-Bissau que coloquem “em primeiro lugar as preocupações do povo”. Ele afirmou ... «EBC, Sep 15»
4
Movimentos sociais » Não aceitamos que o povo pague a conta da …
"Não aceitamos que o povo pague a conta da crise, um ajuste fiscal que fira direitos trabalhistas e corte direitos sociais", disse. "Que se ajuste com a taxação ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
5
Dilma deve “abraçar e conversar com o povo”, defende Lula
... povo e conversar com ele. Explicar quais são as dificuldades e quais são as perspectivas”. Para o ex-presidente, o povo deve cobrar resultados em Brasília. «Terra Brasil, Iul 15»
6
A volta! Vidal quase "fica nu", mas acaba nos braços do povo
Não era nem para ele estar em campo. Mas, como diz o ditado, "quem é rei nunca perde a majestade". Bem que o técnico Jorge Sampaoli tentou tirar a coroa e ... «Terra Brasil, Iul 15»
7
Papa Francisco apela à solidariedade com o povo grego
O Papa Francisco emitiu uma nota de solidariedade com o povo grego, “em especial às tantas famílias gravemente afetadas por uma crise humana e social, tão ... «infoGrécia, Iul 15»
8
Milhares de portugueses na marcha da CDU mostram "A Força do …
Milhares de portugueses de todo o país estão a descer esta tarde a avenida de Liberdade, em Lisboa, na marcha "A Força do Povo", organizada pela CDU, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 15»
9
Em vídeo, Aécio comemora os protestos e pede para o povo "não se …
“O povo cansado de tantos desmandos, cansado de tanta corrupção. Mas o caminho só está começando a ser trilhado. Por isso, não vamos nos dispersar”, ... «O POVO Online, Mar 15»
10
Stédile pede que Dilma "saia do palácio para ouvir o povo"
Liderança mais conhecida no ato pró-Petrobras e contra o impeachment da presidente Dilma Rousseff, na tarde desta sexta-feira (13), no centro do Rio, o líder ... «Revista Época, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Povo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/povo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z