Descarcă aplicația
educalingo
promessa

Înțelesul "promessa" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PROMESSA ÎN PORTUGHEZĂ

pro · mes · sa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROMESSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROMESSA ÎN PORTUGHEZĂ?

promisiune

O promisiune poate fi echivalată cu un jurământ, deși, de obicei, asociată cu o tradiție religioasă, și anume o tradiție creștină, care constă în închinarea unei entități specifice în mulțumire. Promisiunile au fost făcute pentru a transmite securitate, prin urmare, se spune că va fi îndeplinită. Folclorul este folosit pentru a vă încrucișa degetele pentru a promite ceva fals. Promisiunea se întâmplă și în grupurile de cercetași. Când un cercetaș băiat face promisiunea, el va fi mai responsabil și va fi mai încărcat de monitoarele sale. Wikiquote are citate din sau despre: promisiune ...

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PROMESSA

Bessa · Vanessa · abadessa · alcaidessa · compressa · condessa · confessa · depressa · dogaressa · essa · homessa · nessa · oressa · pressa · ravessa · remessa · ressa · revessa · travessa · viscondessa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PROMESSA

promalactério · promanação · promanar · prombeta · prometazina · prometedor · prometer · Prometeu · prometida · prometido · prometimento · promécio · promédio · prominente · prominência · promiscuidade · promiscuir · promiscuir-se · promissário · promissão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROMESSA

abscissa · assa · bossa · cassa · clarissa · condestablessa · devassa · estravessa · lissa · magnessa · massa · melissa · missa · mossa · nossa · ossa · passa · possa · sobessa · sovessa

Sinonimele și antonimele promessa în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PROMESSA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «promessa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «promessa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PROMESSA

Găsește traducerea promessa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile promessa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «promessa» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

承诺
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Promesa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

promise
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

वादा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

وعد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

обещание
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

promessa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রতিশ্রুতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

promesse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

janji
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Versprechen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

約束
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

약속
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

janji
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lời hứa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வாக்குறுதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

वचन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

söz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

promessa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Obietnica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Обіцянка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

promisiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

υπόσχεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

belofte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

löfte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

løftet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a promessa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROMESSA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale promessa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «promessa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre promessa

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PROMESSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul promessa.
1
Paolo Mantegazza
A esperança é a poesia da dor, é a promessa eternamente suspensa diante dos olhos que choram e do coração que padece.
2
Stendhal
A beleza é apenas a promessa da felicidade.
3
Textos Taoístas
Pouca confiança inspira uma promessa levianamente feita.
4
Alain
Lamento aqueles que têm um ar de inteligentes: é uma promessa que se não pode cumprir.
5
Clarice Lispector
Ser real é assumir a própria promessa: assumir a própria inocência e retomar o gosto do qual nunca se teve consciência: o gosto do vivo.
6
Samuel Johnson
Uma promessa, uma grande promessa, é a alma de um anúncio.
7
Confúcio
Verifica se o que prometes é justo e possível, pois promessa é dívida.
8
Fernando Pessoa
Tudo quanto fazemos, na arte ou na vida, é a cópia imperfeita do que pensámos em fazer. Desdiz não só da perfeição externa, senão da perfeição interna; falha não só à regra do que deveria ser, senão à regra do que julgávamos que poderia ser. Somos ocos não só por dentro, senão também por fora, párias da antecipação e da promessa.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROMESSA»

Descoperă întrebuințarea promessa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu promessa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande promessa do sacratíssimo Coração de Jesus (A)
Sumário - A grande promessa; A chave do céu; Reflexões a fazer na noite antes da primeira sexta feira de cada mês; Antes da comunhão; Intenção e protesto; Depois da santa comunhão; Protestos de amor; Invocação; Para dizer diante ...
FREI SALVADOR DO CORAÇAO DE JESUS
2
Promessa de Cura Do Qi, a
Em 'A Promessa de Cura do Qi', Roger Jahnke explica com clareza e simplicidade os princípios e práticas do Tai Chi e do Qigong.
Roger Jahnke
3
Uma Promessa de Amor
Autor de enormes sucessos literários, como O Tempo dos Amores Perfeitos, O Último ano em Luanda e o mais recente O Homem Que Sonhava Ser Hitler, Tiago Rebelo apresenta-nos aqui uma história intensa de paixão, amor e amizade, que prova ...
Tiago Rebelo, 2012
4
A promessa
"Enquanto estiver lendo a minha história, há algo que quero que compreenda.
RICHARD PAUL EVANS, 2012
5
MS MAGAZINE E A PROMESSA DO FEMINISMO POPULAR, A
Em 'A Ms. Magazine e a promessa do feminismo popular' a acadêmica norte-americana Amy Erdman Farrell perscruta a redação da revista que revolucionou a linguagem feminina na imprensa.
AMY ERDMAN FARRELL, RENATA LAUREANO, 2004
6
MARCA DA PROMESSA, A
Por séculos, a cada geração, o senhor da escuridão tem feito surgir um emissário... um servo cruel e desumano que, assim como ele, tem provocado uma catástrofe no coração da humanidade.
JOSÉ JOÃO DOS SANTOS CARVALHO
7
Brasil, fardo do passado, promessa do futuro: dez ensaios ...
Apresenta artigos, escritos predominantemente por especialistas brasileiros, que questionam se estaria o Brasil condenado por seu passado, e, até que ponto esse passado é obstáculo para um futuro economicamente mais estável e próspero, ...
‎2002
8
Promessa pro Santo Errado
Finalmente o mundo moderno nos proporciona o prazer de criar um vínculo entre o autor e o leitor.
MARIA DUDAH SENNE, 2007
9
A PROMESSA PERRICONE
Em seus livros anteriores, o Dr. Nicholas Perricone revelou os segredos de uma pele jovem e perfeita.
NICHOLAS PERRICONE
10
Direito Civil curso completo
Em nosso direito, encontram-se pelo menos dois: a promessa irretratável de compra e venda de imóvel e a retrovenda. 3.1 Promessa irretratável de compra e venda de imóvel Já estudamos acima, na teoria geral dos contratos, o contrato ...
César Fiuza, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROMESSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul promessa în contextul următoarelor știri.
1
Promessa é divida...
A promessa, feita ao vivo, seria a de aparecer no programa usando apenas uma coleira com o nome do clube, que está com 99% de chances de voltar à Série ... «Globo.com, Sep 15»
2
Eurico reforça 'promessa' e mantém Vasco longe de São Januário
No início do mês, o presidente Eurico Miranda avisou que levaria boa parte dos jogos com mando do Vasco da Gama ao Maracanã. Cumprindo a promessa, o ... «Terra Brasil, Aug 15»
3
Wesley Safadão revela promessa de cortar todo o cabelo em breve
Em conversa com o EGO, o cantor, de 26 anos, revelou uma promessa de cortar todo o cabelo até os 30 anos, mas não descartou antecipar e raspar totalmente ... «Globo.com, Iul 15»
4
Messi cumpre promessa feita a Eto'o e atrai atenções em viagem ao …
Obrigado por manter sua promessa. Não pude estar aí com você porque minha agenda não me permitiu. Desfrute a estadia e até logo", escreveu o atacante ... «Terra Brasil, Iul 15»
5
PAGOU A 'DÍVIDA'
A musa do Chile, Daniella Chavez cumpriu sua promessa e posou nua, em homenagem à conquista da Copa América pela seleção do seu país. Pelas redes ... «O Tempo, Iul 15»
6
Cézar Lima inicia caminhada de SP a Aparecida para pagar …
Cézar Lima inicia caminhada de SP a Aparecida para pagar promessa. Vencedor do 'BBB 15' deixou a capital paulista nesta sexta, 24, ao lado de seu personal ... «Globo.com, Iun 15»
7
Apresentadora cumpre promessa e fica pelada em programa da …
A apresentadora Yuvi Pallares, conhecida na Venezuela por sua beleza, cumpriu o que prometeu e ficou nua durante o programa de TV que apresenta, após a ... «NE10, Iun 15»
8
United oferece grande fortuna para contratar promessa inglesa
Para contratar a promessa, o clube inglês está disposto a oferecer até R$ 192 milhões aos Spurs, como aponta o "Mirror". Outro jogador de ataque na mira do ... «Terra Brasil, Iun 15»
9
Por promessa, papa afirma que não assiste TV há 25 anos
É uma promessa que fiz à Nossa Senhora do Carmo”, explica Francisco, sem revelar o teor da promessa em questão. O papa ainda afirmou que não faz uso da ... «Yahoo Noticias Brasil, Mai 15»
10
Promessa a amigo custa 229 milhões de dólares a CEO da GoPro
Para anular a promessa, em 2011, a GoPro emitiu 6 milhões de opções de ações à Dana, além de 270 mil ações restritas. Dana exerceu suas opções nesta ... «EXAME.com, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Promessa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/promessa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO