Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pudico" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUDICO ÎN PORTUGHEZĂ

pu · di · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUDICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PUDICO


biomédico
bi·o·mé·di·co
causídico
cau·sí·di·co
esporádico
es·po·rá·di·co
fatídico
fa·tí·di·co
heráldico
he·rál·di·co
impudico
im·pu·di·co
jurídico
ju·rí·di·co
lúdico
lú·di·co
melódico
me·ló·di·co
metódico
me·tó·di·co
médico
mé·di·co
módico
mó·di·co
nórdico
nór·di·co
ortopédico
or·to·pé·di·co
periódico
pe·ri·ó·di·co
sádico
sá·di·co
síndico
sín·di·co
sódico
só·di·co
verídico
ve·rí·di·co
índico
ín·di·co

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PUDICO

puderem
puderes
pudermos
pudesse
pudessem
pudesses
pudeste
pudestes
pudéramos
pudéreis
pudésseis
pudéssemos
pudiano
pudibundo
pudicícia
pudim
pudlagem
pudlar
pudor
pudu

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUDICO

antiespasmódico
antijurídico
antiofídico
catódico
dissódico
disódico
enciclopédico
episódico
espasmódico
fluídico
gravídico
inverídico
miocárdico
paramédico
paródico
pericárdico
prosódico
ridico
dico
édico

Sinonimele și antonimele pudico în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PUDICO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «pudico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în pudico

Traducerea «pudico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUDICO

Găsește traducerea pudico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile pudico din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pudico» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

谦虚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

modesto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Prudish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मामूली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

متواضع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

скромный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

pudico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বিনয়ী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

modeste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

sederhana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

bescheiden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

圧倒的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

겸손한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

andhap asor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khiêm tốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சுமாரான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

विनम्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

mütevazi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

modesto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

skromny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

скромний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

modest
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σεμνός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

beskeie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

blygsam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

beskjeden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pudico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUDICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pudico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pudico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pudico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pudico

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PUDICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pudico.
1
Friedrich Schiller
Honrai as mulheres! Elas semeiam rosas celestiais no curso da nossa vida; formam os laços afortunados do amor, e, sob o véu pudico das graças, nutrem com mão sagrada a flor imortal dos nobres sentimentos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUDICO»

Descoperă întrebuințarea pudico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pudico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
40] • PUDICÍSSIMO, superl. de Pudico, muito pudico. Semblante — . Bem. Medit. da SS. Firg. IS. 4. PUDÍCO, adj. Casto . honesto , os pudicos membros ; a pudica donzella. Lus. II 53. não pudica : os — de- tejos, palavras, etc. PUDOR, s. m. ...
António de Morais Silva, 1831
2
O livro de Catulo
Árrio dizia "rubrica" em vez de rubrica e por pudico "pudico" dizia e achava que falava tão incrivelmente que, se podia, "pudico" dizia. Creio que assim a mãe, assim o tio liberto, assim o avô materno e a avó falavam. Foi à Hispânia e os ...
‎1996
3
Questiúnculas de português
Aqui, a opinião de outro filólogo, Vasco Botelho, que assim se manifesta respeito à questão: "Pudico. Em latim pudicus era grave. Talvez o idioma castelhano influísse na má pronúncia pudico, em vez de pudico, de acentuação tónica no i.
Francisco Martins de Araújo, 1981
4
Divórcio em Buda
Era pudico, e quando, mais tarde, como por acidente, quase por cortesia, conheceu a vida sexual, pudico se manteve no seu foro íntimo. Já adulto, e licenciado, continuava a turvar-se na presença das mulheres, e corava, mesmo, se lhe ...
5
Roman Monody, Cantata, and Opera from the Circles Around ...
The climax of Cardinal Montaltos programme of musical patronage, as far as surviving sources permit us to know it, was certainly the production of Amor pudico, during the Carnival season of 1614, to celebrate the wedding of Prince Michele ...
John Walter Hill, 1997
6
Táxi
pudico nem um moralista. Há muito tempo que não ouvia alguém falar assim, « não sou nemum pudico nem ummoralista» — principalmente de camisa preta e gravata branca, presa com um alfinete que diz «Recordação das Cataratas do ...
JOSÉ COUTO NOGUEIRA, 2012
7
Diccionario poetico: para o uso dos que principiô a ...
CABANA. . CASAMENTO. Matrimonio , \rodar , desposorio , nupcias , hymenèo. = Fiel, estavel, constante , santo , sacro , sagrado ,v firme, fiel, sausto, feliz, so* lemne, casta, puro , pudico., eterno , diroso, igual, amoroso, venruroso , alegre, ...
Francisco José Freire, 1794
8
Palavras do Tempo
Mila Cauduro. Pôs-se a gastar largamente em diversões as mais variadas. De uma excursão às praias do Atlântico Sul, voltou impressionadíssimo : - Vi léguas de mulheres nuas!... - Pudico, você está abusando! - advertiu-o um dos cunhados ...
Mila Cauduro, 2000
9
Lapa do desterro e do desvario: uma antologia
Também não está aqui Nelson Rodrigues. Não que Nelson fosse também um pudico, mas sua literatura se povoa antes de perversões insuspeitas que se guardavam escondidas no seio das melhores famílias, perversões que se manifestam ...
Isabel Lustosa, 2001
10
Miguel Torga - Diário Vols. V a VIII
Um escritor como Eça de Queirós, o mais pudico dos nossos artistas — tão pudico que até as inofensivas intimidades da sua vida cobria dum véu literário — , não teria dito tudo? Ficaria dele algum segredo escondido? Alguém precisa ainda ...
MIGUEL TORGA, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUDICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pudico în contextul următoarelor știri.
1
Trailer de “John From”, de João Nicolau
“Assumidamente pudico e lúdico, este filme procura auscultar a lógica e as metamorfoses da paixão juvenil. Respeitando os seus códigos particulares, ... «Cinema 7ª Arte, Oct 15»
2
Filme "John From" de João Nicolau selecionado para Festival …
Nas palavras do realizador, “John From” é um filme que “procura auscultar a lógica e as metamorfoses da paixão juvenil”, sendo “assumidamente pudico e ... «Observador, Oct 15»
3
Malu Fontes: perdeu, Playboy
... na maioria das vezes em ação, com movimentos que fazem as fotos de nu frontal da Playboy parecerem literalmente um catecismo cristão pudico liberado no ... «Correio da Bahia, Oct 15»
4
Neymar está fora de controle ou é apenas alvo fácil?
Vamos resistir a tentação de usar as redes sociais como uma espécie de futebol, um pudico Big Brother, privando os jogadores de uma vida fora dos gramados. «Goal.com, Oct 15»
5
Estreia mundial de novo filme de João Nicolau na Mostra de …
Nas palavras do realizador, “John From” é um filme que “procura auscultar a lógica e as metamorfoses da paixão juvenil”, sendo “assumidamente pudico e ... «Observador, Oct 15»
6
La domanda è sboccata e Berlusconi fa il pudico: "Servivo messa..."
La domanda è sboccata e Berlusconi fa il pudico: "Servivo messa..." "La squadra stasera è stata più cazzuta?", chiede un giornalista a Silvio Berlusconi al ... «La Repubblica, Aug 15»
7
Bacino pudico a De Luca, 'nu ddio
Non serviva il certificato di idoneità prodotto venerdì da Rosy Bindi, era già chiaro per i motivi seguenti che Vincenzo De Luca non è un candidato, è un ... «Il Foglio, Mai 15»
8
Sem concessão
Jalil Lespert foi contido na sua visão do hedonismo e da fragilidade autodestrutiva do estilista, num olhar pudico cercado pelo luxo a que chamou de ... «CartaCapital, Nov 14»
9
'Sexo e as Nega' e o Brasil que não entende ironias
É compreensível que alguém relute em falar sobre Sexo e as Nega (a Globo acabou acrescentando ao nome original um pudico "S" final, para aplacar várias ... «CartaCapital, Oct 14»
10
Conheça o Boodigo, o "Google" exclusivo para pornografia
O Google é pudico. E está cada vez menos ligado à pornografia online, inclusive vetando publicidade ligada a sexo. Isso não agrada algumas pessoas, como ... «Info Online, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pudico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pudico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z