Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quepe" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUEPE ÎN PORTUGHEZĂ

que · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUEPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUEPE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quepe» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

capac

Quepe

Quepe sau quépi este o pălărie de folosință militară, de tipul capacei, a cărei caracteristică este vârful circular și o clapă peste ochi. Cuvântul quepe sau quépi provine din képi francez care, la rândul său, vine de la germanul Käppi. Formatul acesteia variază în funcție de țară și de absolvirea utilizatorilor. Blocurile militare franceze se caracterizează printr-o formă cilindrică rigidă și au clapetă peste ochi. Au apărut în jurul anului 1830, în timpul ocupației Algeriei, și au fost cele mai populare capace militare folosite de armata franceză. În timpul războiului civil american, soldații americani au folosit un tip de capac asemănător capului francez, dar cupa lor era mai puțin structurată. În cele mai multe alte țări capacul are în partea de sus în formă de cerc, dar cupa este mai mică și nestructurate, mai aproape de formatul tradițional format capac, dar păstrează fila rigidă pe ochi. Aceștia au fost și continuă să fie utilizați de către personalul non-militar, cum ar fi șoferii, șoferii particulari, portarierii hotelului, aerienii etc. Referințe ↑ Quepe. Dicționar Aulete. Quepe ou quépi é um chapéu de uso militar, do tipo boné, cuja característica é o topo circular e uma aba sobre os olhos . A palavra quepe ou quépi deriva do francês képi que, por sua vez, vem do alemão Käppi. O seu formato varia de acordo com o país e a graduação dos usuários. Os quepes militares franceses se caracterizam pelo formato cilíndrico rígido e apresentam aba sobre os olhos. Surgiram por volta de 1830, durante a ocupação da Argélia, e foi o mais popular adereço militar para cabeça usado pelo Exército da França. Durante a Guerra Civil Americana, os soldados estadunidenses usaram um tipo de quepe semelhante ao quepe francês, porém, sua copa era mais desestruturada. Na maioria dos demais países o quepe apresenta o topo na forma de círculo, mas a copa é mais baixa e desestruturada, num formato mais próximo do formato da boné tradicional, porém mantêm a aba rígida sobre os olhos. Os quepes também foram e continuam sendo usados por não militares, como maquinistas de trem, motoristas particulares, porteiros de hotel, aviadores etc. Referências ↑ Quepe. Dicionário Aulete.

Apasă pentru a vedea definiția originală «quepe» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUEPE


agutiguepe
a·gu·ti·gue·pe
charepe
cha·re·pe
crepe
cre·pe
estepe
es·te·pe
estrepe
es·tre·pe
ganzepe
gan·ze·pe
garepe
ga·re·pe
jipepe
ji·pe·pe
julepe
ju·le·pe
manigrepe
ma·ni·gre·pe
merepe
me·re·pe
pepe
pe·pe
presepe
pre·se·pe
serelepe
se·re·le·pe
tepe
te·pe
tripetrepe
tri·pe·tre·pe

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA QUEPE

quenquém
quentadura
Quental
quentar
quentão
quente
Quentin
quentinha
quentomania
quentura
queque
quer
quera
queratina
queratinização
queratite
queratose
quercite
quercitrina
querco

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUEPE

Filipe
Guadalupe
Philippe
Sergipe
alpe
clipe
dope
envelope
equipe
escape
felipe
gape
golpe
gripe
penélope
pope
príncipe
tape
tempe
tope

Sinonimele și antonimele quepe în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «quepe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUEPE

Găsește traducerea quepe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile quepe din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quepe» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Quepe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Thatpe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

टोपी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

крышка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

quepe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

টুপি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

chapeau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

cap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kappe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

キャップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

tutup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mũ lưỡi trai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தொப்பி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

टोपी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kapak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

berretto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

czapka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

кришка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

capac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καπάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

cap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

keps
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quepe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUEPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quepe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quepe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quepe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre quepe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUEPE»

Descoperă întrebuințarea quepe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quepe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Biologia Molecular da Celula
controle. traducional. Embora aproximadamente 90% dos mRNAs eucarióticos sejam traduzidos a partir do primeiro AUG abaixo do quepe 5, certos AUGs, como vimos na última seção, podem ser omitidos durante o processo de exploração.
Bruce Alberts | Alexander Johnson | Julian Lewis | Martin Raff | Keith Roberts | Peter Walter
2
O Cavaleiro de Bronze: Leningrado
Mamãe apareceu e disse: – O oficial esqueceuseu quepe. Tatiana pegou o quepe das mãosdeMamãe, masantes que pudesse dar um passo ao corredor, Alexander havia voltado, sozinho. – Esqueci o meu quepe. Tatiana passoulhe oquepe ...
Paullina Simons, 2013
3
O Veleiro de Cristal
Agora use esse quepe de capitão. Você saiu da cama com o corpo quente e eu não quero que pegue um resfriado ou uma pneumonia. Eduardo segurou o quepe na mão desanimado. Era tão pequeno, não ia caber. Comunicou sua dúvida ...
José Mauro de Vasconcelos, 2013
4
dama de espadas, A
Ele se aproximava, segurando o quepe cheio de cerejas. Os padrinhos mediram doze passos. Eu devia atirar primeiro; mas o rancor tumultuava em mim com tal intensidade que eu não confiava mais na firmeza da minha mão, e, para me dar  ...
Púchkin, Aleksandr, 1999
5
Oiobomé: A epopéia de uma nação
Ao entrar em território oiobomense, de pé em sua canoa, o cacique usa um quepe de oficial da Marinha brasileira, uma jaqueta curta de marujo... e mais nada. Na impropriedade do escalpo, já que ele e os seus tinham abandonado, havia já ...
Nei Lopes
6
Liderança Fora do Quadrado
Todos prenderam a respiração enquanto o quepe do almirante saltava de sua cabeça e mergulhava mar abaixo. A organização informal de Charlie fez com que ele fosse poupado. Durante a reunião com seus oficiais, o capitão havia ...
Katzenbach,jon/khan,zia
7
Escrever a clínica
Para desincumbir-se a contento da entratura, ele faz o seguinte gesto: pega o seu quepe e o alinha no mesmo ângulo da chaminé do navio. O navio tem chaminés, e a linha do quepe está na paralela da chaminé, porque é junto a ela que os ...
Renato Mezan, 1998
8
Einstein, Picasso, Agatha E Chaplin
O homem, sem olhar para Caio, saiu pela porta da rua esbarrando num jovem que usava um quepe preto com friso dourado e assistia à cena encostado na porta. O jovem cumprimentou o senhor com o quepe e depois mirou Caio. – O que ...
Regina Gonçalves, 2008
9
Mundo e suas criaturas - uma antologia do conto irlandês, O
O sargento encarou-o por um momento e colocou o quepe na cabeça, o que produzia o mesmo efeito de quando o juiz coloca o barrote preto num julgamento criminal. O policial mais jovem, com um ar meio acanhado, colocou seu quepe ...
Munira Hamud Mutran (Org.), 2006
10
Anais da Câmara dos Deputados
Em quepe.se ao illustre relator do projecto do orçamento da receita só o exclusivamente a roorganição radical dos servi os públicos, reduzindo-se as despezus ao mesmo nivelem que se ochavam em 1889 ou 1890, evitará o mais completo ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1899

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUEPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quepe în contextul următoarelor știri.
1
Estátua de Marechal Deodoro passa por manutenção
Segundo os historiadores, o momento da proclamação da República é retratada com Marechal Deodoro acenando à multidão com seu quepe. E não com uma ... «Alagoas 24 Horas, Iun 15»
2
Banda Maluca honra tradição de 77 anos em São João da Barra, no …
... “maestros” Márcio Melo da Silva e Fabrício Berto comandam a banda composta por músicos trajando calça, camiseta e tênis brancos e um quepe vermelho. «Globo.com, Feb 15»
3
Não se pode ofuscar o passado de Blumenau
Apesar de os túneis merecerem estudo, outras lendas não fazem muito sentido, como a de que a fachada do Teatro Carlos Gomes teria formato de um “quepe ... «Farol Blumenau, Ian 15»
4
Nazismo permeia história de Blumenau
Tem gente que vê referências a um quepe nazista na fachada do Teatro Carlos Gomes. Outros dizem que o pequeno balcão construído no topo seria usado por ... «Zero Hora, Dec 14»
5
Fotos íntimas de Lavezzi com namorada vazam na rede
Nas imagens, o atleta aparece com um quepe e simula sexo oral com a companheira. Lavezzi e Yanina ainda não se pronunciaram sobre as fotografias. «Terra Brasil, Aug 14»
6
Avestruz brasileira sobrevoou os céus europeus
Se a cobra fumando foi o símbolo da FEB, uma avestruz usando um quepe seria o emblema dos aviadores brasileiros. Segundo o major-brigadeiro Fortunato ... «Zero Hora, Iul 14»
7
Com quepe de piloto, Matuidi aparece na cabine do avião a …
A França desembarcou em silêncio, sem dar entrevistas, na tarde desta segunda-feira em São Paulo para a disputa da Copa do Mundo. Na parte da manhã, ... «Globo.com, Iun 14»
8
Calouros escalam monumento coberto de banha em evento nos EUA
... conhecida como “plebeus”, precisa escalar o obelisco de 6,4 m e retirar um chapéu de marinheiro colocado no topo, substituindo por um quepe de oficial. «Globo.com, Mai 14»
9
Your Day Eventos - "Transportanto Emoções" - Carro para casamento
Motorista treinado, qualificado, de boa aparência e devidamente uniformizado com terno, quepe e luvas. - Preço JUSTO!!! - Pagamento facilitado. OUTRAS ... «Guia Taubaté, Apr 14»
10
GM's do interior do Rio concorrem ao título de mais belo do Brasil
A primeira imagem deve mostrar o corpo inteiro com farda completa usada no dia a dia do trabalho e a boina ou quepe. A segunda, de meio corpo com farda ... «Globo.com, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quepe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/quepe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z