Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "príncipe" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRÍNCIPE ÎN PORTUGHEZĂ

prín · ci · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRÍNCIPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRÍNCIPE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «príncipe» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

prinț

Príncipe

Prințul este denominația dată șefului statului unui principat sau unui membru al unei familii domnești. În prezent există trei principate independente: Andorra, Monaco și Liechtenstein. În majoritatea monarhiilor, titlul de Print este dat tuturor copiilor unui șef de stat. În aceste monarhii, moștenitorul tronului are, de obicei, un titlu suplimentar pentru al distinge de ceilalți prinți. În unele monarhii, titlul Prince este acordat chiar și nobililor care nu aparțin direct familiei regale. În monarhiile iberice, totuși, titlul de Print este dat numai moștenitorilor tronului, primind pe ceilalți copii ai monarhului titlul de Infante. Termenul a fost folosit pentru prima dată de către împăratul Otávio Augusto în anul 27 î.Hr. și vine de la „principis“ latine, „princeps“, ceea ce înseamnă „“ primul cetățean al statului „“ și a fost atribuit anterior șefului Senatului roman ca princeps senatus. Printul Norvegian. Coroana princiului Asturias. Coroana Prințului Țării Galilor. Coroana Prințului din Piemont. Prințul Barrete al Sfântului Imperiu Romano-Germanic. Príncipe é a denominação dada ao chefe de estado de um principado ou a um membro de uma família reinante. Atualmente existem três principados independentes: Andorra, Mônaco e Liechtenstein. Na maioria das Monarquias o título de Príncipe é dado a todos os filhos de um Chefe de Estado. Nessas Monarquias o Herdeiro do Trono tem, normalmente, um título adicional para o distinguir dos outros Príncipes. Em algumas Monarquias o título Príncipe é inclusivamente concedido a nobres não pertencentes directamente à Família Real. Nas Monarquias ibéricas, contudo, o título de Príncipe só é dado aos Herdeiros do trono, recebendo os restantes filhos do Monarca o título de Infante. O termo foi usado pela primeira vez pelo imperador Otávio Augusto no ano de 27 a.C. e vem do Latim "principis", "princeps", que significa ‘‘o primeiro cidadão do estado’’, e era atríbuido anteriormente ao chefe do senado romano como princeps senatus. Príncipe Herdeiro da Noruega. Coroa do Príncipe de astúrias. Coroa do Príncipe de Gales. Coroa do Príncipe do Piemonte. Barrete de Príncipe do Sacro Império Romano-Germânico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «príncipe» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRÍNCIPE


fórcipe
fór·ci·pe
janícipe
ja·ní·ci·pe
munícipe
mu·ní·ci·pe
notícipe
no·tí·ci·pe
partícipe
par·tí·ci·pe
récipe
ré·ci·pe

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PRÍNCIPE

privatizante
privatizar
privatizável
pri
privilegiado
privilegiar
privilegiativo
privilegiável
privilégio
prímula
príncipe de Gales
príntzia
príon
príono
prístino
prístis
prítane
prítico
prítiga
pro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRÍNCIPE

Filipe
Sergipe
acepipe
clipe
cínipe
equipe
estipe
felipe
gripe
jipe
maragogipe
naipe
pope
sipe
talipe
tape
teipe
videoclipe
videoteipe
zipe

Sinonimele și antonimele príncipe în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PRÍNCIPE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «príncipe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în príncipe

Traducerea «príncipe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRÍNCIPE

Găsește traducerea príncipe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile príncipe din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «príncipe» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

王子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Príncipe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Prince
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सरदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أمير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

принц
278 milioane de vorbitori

Portugheză

príncipe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

রাজকুমার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

prince
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

putera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Prinz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

王子
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

왕자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pangeran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hoàng tử
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

இளவரசன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

राजा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

prens
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

principe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

książę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

принц
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

prinț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πρίγκιπας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

prins
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

princen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

prins
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a príncipe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRÍNCIPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «príncipe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale príncipe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «príncipe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre príncipe

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PRÍNCIPE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul príncipe.
1
Vittorio Alfieri
A verdade é que a pena, na mão de um excelente escritor, resulta por si só numa arma muito mais potente e terrível, e de efeito muito mais prolongado, do que jamais poderia ser qualquer outro ceptro ou espada nas mãos de um príncipe.
2
Djami Tévarikh
A justiça sem religião vale mais para a ordem do universo do que a tirania de um príncipe devoto.
3
Charles Baudelaire
O poeta é como o príncipe das nuvens. As suas asas de gigante não o deixam caminhar.
4
Niccolo Maquiavel
Para bem conhecer a natureza dos povos, é necessário ser príncipe, e para bem conhecer a dos príncipes, é necessário pertencer ao povo.
5
Niccolo Maquiavel
Precisando um príncipe de saber usar bem o animal, deve tomar como exemplo a raposa e o leão; pois o leão não é capaz de se defender das armadilhas, assim como a raposa não se sabe defender dos lobos. Deve, portanto, ser raposa para conhecer as armadilhas e leão para espantar os lobos.
6
Niccolo Maquiavel
Precisando, portanto, um príncipe, de saber utilizar bem o animal, deve tomar como exemplo a raposa e o leão: pois o leão não é capaz de se defender das armadilhas, assim como a raposa não sabe defender-se dos lobos.
7
Plutarco
O que um príncipe aprende melhor é a equitação, porque o seu cavalo não o lisonjeia.
8
Francisco Quevedo
O juiz delinquente merece os castigos dos delinquentes; e o príncipe que o consente, consente o veneno na fonte onde bebem todos.
9
Miguel Cervantes
Quem não sabe nada, seja ele senhor ou príncipe, deve ser incluído no número das pessoas vulgares.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÍNCIPE»

Descoperă întrebuințarea príncipe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu príncipe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Príncipe
Em 'O Príncipe', o leitor descobrirá a fase do autoritarismo político e as qualidades que um príncipe ou governante precisa ter para ser manter no poder através do medo, da repressão e da hipocrisia.
Niccolò Machiavelli, 2003
2
Príncipe, O
Não são novas as lições dadas ao príncipe; e a sua teoria é a teoria do bom-senso realístico.
NICOLAU MAQUIAVEL
3
O regresso do Jovem Príncipe
O Regresso do Jovem Príncipe é uma história encantada, de A.G. Roemmers, o consagrado poeta Argentino.
A.G. ROEMMERS, 2012
4
O príncipe de Maquiavel e seus leitores
Para amparar essa discussão, toma o texto O príncipe, de Nicolau Maquiavel, e observa como se construíram suas diferentes leituras ao longo da história, recuperando o contexto sócio-histórico em que a obra foi escrita e examinando sua ...
Arnaldo Cortina, 2000
5
O Príncipe
O Príncipe transformou-se, com o passar dos anos, em obra de predileção de diversas personalidades no decorrer da história como, por exemplo, de Napoleão Bonaparte, que tinha o livro de cabeceira e costumava, constantemente, anotar em ...
Nicolau Maquiavel
6
A cativa do príncipe
Retida contra a sua vontade... para prazer de um príncipe!
Robyn Donald, 2011
7
A amante do príncipe
Sem saber tinha-se transformado na amante de um príncipe!
Robyn Donald, 2011
8
A conversão de Belzabu: de príncipe dos demônios a anjo de Deus
A II Guerra Celeste foi conduzida e vencida por Samael, que encerrou todos os demônios da terra e do céu no Abismo (na lua Lilit).
Samael Aun Weor, KARL BUNN, 2009
9
O príncipe apaixonado
Embora quisesse odiá-la, sentia uma paixão incontrolável por ela.
Penny Jordan, 2011
10
Introducao a Psicologia Escolar
O. Príncipe. que. virou. sapo. Considerações a respeito da dificuldade de aprendizagem das crianças na alfabetização Luiz CARLOS CAGLIARI* Introdução A alfabetização é um momento muito importante e especial na vida de uma pessoa, ...
Maria Helena Souza Patto, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÍNCIPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul príncipe în contextul următoarelor știri.
1
Príncipe da Jordânia apresenta candidatura à presidência da Fifa
Pinterest. O príncipe da Jordânia, Ali bin al-Hussein, apresentou a candidatura à presidência da Fifa. Ele disse que a crise na entidade é uma oportunidade pra ... «Globo.com, Oct 15»
2
Príncipe George completa 2 anos e mostra looks estilosos e …
O príncipe George comemora 2 anos de idade nesta quarta-feira, 22, e já mostrou que é referência mundial quando ao assunto é fofura e estilo - afinal, é filho ... «Globo.com, Iul 15»
3
Kate Middleton e príncipe William batizam a filha caçula, Charlotte
A Família Real está em festa neste domingo (5)! Kate Middleton e o príncipe William batizaram a filha caçula, Charlotte Elizabeth Diana, nascida em maio. «Purepeople.com.br, Iul 15»
4
Príncipe da Suécia Carl Philip se casa com a ex-stripper Sofia …
Como em um verdadeiro conto de fadas, o príncipe da Suécia Carl Philip oficializou a união com a ex-garçonete e ex-stripper Sofia Hellqvist no último sábado ... «Purepeople.com.br, Iun 15»
5
Veja retratos do príncipe George com princesa Charlotte
Uma série de fotos do príncipe George e sua irmã, a princesa Charlotte, foi divulgada neste sábado (6) pelo Palácio Kensington, no Reino Unido. As quatro ... «Terra Brasil, Iun 15»
6
Nome da filha de príncipe William e Kate Middleton divide opinião …
Elizabeth II e seu marido, Príncipe Phillip, o Príncipe Charles - pai do príncipe - e a mulher, Camilla, Príncipe Harry e outros membros de ambas famílias foram ... «Globo.com, Mai 15»
7
Príncipe Charles está "encantado" com nascimento da neta
O príncipe Charles e Camilla, duquesa da Cornualha, estão "absolutamente encantados" com o nascimento da filha do príncipe William e Kate, que veio ao ... «Terra Brasil, Mai 15»
8
seis motivos para Príncipe George não sentir ciúmes do caçula
Veja seis motivos para Príncipe George não sentir ciúmes do caçula. Nascimento do segundo herdeiro de Kate Middleton e Príncipe William é esperado para o ... «Globo.com, Apr 15»
9
Príncipe William inicia sua licença paternidade
O príncipe William da Inglaterra iniciou sua licença paternidade como piloto de helicóptero-ambulância às vésperas do nascimento de seu segundo filho, ... «Globo.com, Apr 15»
10
Novo rei saudita nomeia futuro príncipe herdeiro Mohammed bin Nyef
O novo rei da Arábia Saudita, Salman ibn Abdulaziz al Saud, nomeou, esta sexta-feira, por decreto, o príncipe Mohammed bin Nayef futuro príncipe herdeiro e ... «Jornal de Notícias, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Príncipe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/principe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z