Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "querena" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUERENA ÎN PORTUGHEZĂ

que · re · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUERENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUERENA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «querena» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Carena (nautică)

Carena (náutica)

Carena sau Querena, în nautice, face parte din corpul unei barci scufundate, sub nivelul apei. Cu alte cuvinte, partea corpului dintre chilă și linia de apă. Carena ou querena, em náutica, é a parte do casco de uma embarcação que fica submersa, abaixo do nível da água. Por outras palavras a parte do casco entre a quilha e a linha de água.

Apasă pentru a vedea definiția originală «querena» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUERENA


Lorena
Lorena
alferena
al·fe·re·na
amarena
a·ma·re·na
arena
a·re·na
barrena
bar·re·na
carena
ca·re·na
crena
cre·na
florena
flo·re·na
gangrena
gan·gre·na
morena
mo·re·na
murena
mu·re·na
nazarena
na·za·re·na
rena
re·na
serena
se·re·na
sirena
si·re·na
surena
su·re·na
torena
to·re·na
trena
tre·na
urena
u·re·na
valerena
va·le·re·na

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA QUERENA

querelador
querelante
querelar
quereloso
querem
queremismo
queremos
querenar
querenceiro
querencho
querenciano
querenciar
querença
querençoso
querençudo
querendão
querendeiro
querendo
quereneiro
querente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUERENA

Helena
Lucena
Madalena
anemarrena
antena
cadena
catena
cena
dairena
elena
esfirena
filirena
gonfrena
hemitrena
lena
oligarrena
pena
pequena
santa-morena
ulmarena

Sinonimele și antonimele querena în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «QUERENA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «querena» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în querena

Traducerea «querena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUERENA

Găsește traducerea querena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile querena din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «querena» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

龙骨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Querella
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Querena
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

उलटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عارضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

киль
278 milioane de vorbitori

Portugheză

querena
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

জাহাজের তলি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

quille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

lunas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kiel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

キール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

용골
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

keel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

xà lan chở than
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சம
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

बाजूला न झुकता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

omurga
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

chiglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

kil
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

кіль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

carenă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καρίνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kiel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

köl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kjøl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a querena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUERENA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «querena» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale querena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «querena».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre querena

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUERENA»

Descoperă întrebuințarea querena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu querena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Noticias de Portugal ... Nesta segunda impressaõ ...
Tal [by a'perdiƒaö defla Nâo Santo Alberto , tae: o: fimcflb: de fiu naufragío , can/{ Ida naõ das tormenta: do Cabo da boaV eƒperanƒa , pois fem che`gar' a elle com pro/pero tempo ƒeperdeo , mar da querena , e fobrecarga , que como a efla  ...
Manoel SEVERIM DE FARIA, José BARBOSA (of the Academia Real da Histôria Portuguesa.), 1740
2
Historia tragico-maritima
Em esla fòrma perde-seoRey- no assim pela surda , porque a querena desenca- derna toda huma Nao , e he forçado calafetalla molhada, e mal vista pela quilha, e partes importantes, e a empreitada concerta-se como quer , e naõ como ...
Bernardo Gomes de Brito, 1736
3
Historia Tragico-Maritima Em que se escrevem ...
... e provifaõ dar-fe o concerto das Naos de empreitada, e que fe poupa na bolça dos contratadores. Em efla fórma perde-fe oReyno aflim pela furda , porque a querena defenca~ derna toda huma Nao , e he forçado calafetalla molhada, e mal ...
Bernardo Gomes de Brito, 1736
4
Bibliografia Henriquina, Vol. I
(1) Querena, a parte mergulhada do casco, denominada também «querena ita- liana> ou «virar de querena>. Chamavam ao processo «querena italiana> por haver sido trazido para Portugal por um italiano. Era aceitável para as galé:; mas  ...
UC Biblioteca Geral
5
Vocabulario portuguez & latino ...
Nera se recebe de caies.que toc âo emdobro a>cultasdacadea*Livro5. da a f cy ces jul gades, scnáo pc los Juizes da Orden.Tir.u8.§.i.) roôr alçada délies y fie ie alguem a der ÇuerÉna. Dar querena a hum na- malicioíamentc, ou anáo provar ...
Rafael Bluteau, 1720
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Careen, v. a. querenar, ou ,dar querena a bum navio. Careen, s. querena de hum navro. Careening, s. o acto de dar querena a bum navio. Career, s. careira ; item, 0 lugar em que se corre. To Career, v. n. correr com muita velocidade. Careful ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
11 Cam. Egl. 7. QUERELÔSO , adj. A pessoa , que dá a querela. Orden. Man. L. 5. T. 34. e Filipina , L. 5. T. 117. §. O quedáqueixas (querulus) som que- reloso; de quem se queixa. V. Lamentoso, Quei- moso. QUERÈNA, s. f. Trabalho, que se  ...
António de Morais Silva, 1823
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
Com efeito, o estudo aerodinâmico duma querena fuselada levou à conclusão de que ... é estável, isto é, desde que uma tal querena animada de uma velocidade relativa, incline o seu eixo, relativamente a essa ve'oci- Flg. 5 — Esquema de ...
9
Portugal, o Brasil e o Atlântico, 1570-1670
2) O problema da construção da quereria (ou carena) (37) Ao situar o meio da querena (N.T.) a vante do meio da quilha dá-se ao navio maior manobrabilidade. Excepcionalmente, nos barcos pequenos, o meio da querena pode situar-se a ...
Frédéric Mauro, 1997
10
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
Virar o Navio de querena, e quando- querem- querena-lo. VOLTA. He termo, que se uza quando, depois de aliar qualquer Cabo, o amarrão no cunho de ntarea- ção , pregado para este fim , passando voltas ás avessas numas das outras.
Mauricio da Costa Campos, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUERENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul querena în contextul următoarelor știri.
1
Anche in Val Seriana è crisi negozi Quale negozio ti manca di più?
A far fatica non sono solo i commercianti al dettaglio, ma anche chi si occupa di bar e di ristorazione, come Massimo Marin del pub Querena. «Dopo una ... «L'Eco di Bergamo, Oct 15»
2
Joyería Tauro está muy cerca de las tres décadas
Sentadas: Gladys Montaño, Rosa Querena y Emilene Aguado se divirtieron. Guadalupe Zabala y Maggie Villarroel, Tatiana Salazar, Remy Villarroel y Sandra ... «eju.tv, Oct 15»
3
IL GRANDE OTTOCENTO VENETO IN MOSTRA NELLA …
... Federico Moja e Rubens Santoro o in quelle che uniscono una sensibilità d'ispirazione romantica come le opere di Luigi Querena e Ippolito Caffi. La laguna e ... «il gazzettino nuovo, Oct 15»
4
Ritorna la pala di Da Rios tra misteri svelati e aperti
A raccomandare il pittore Luigi Da Rios al committente per la pala d'altare, ritornata ieri in Duomo dopo il restauro, sarebbe stato un altro pittore: Luigi Querena, ... «Tribuna di Treviso, Sep 15»
5
Vita e paesaggi tra terre e acque a Villa Contarini
Il secondo filone è quello dedicato ai paesaggi con opere di Carlo Grubacs, Federico Moja, Antonietta Brandeis , Rubens Santoro, Luigi Querena, Friedrich ... «Turismo.it, Sep 15»
6
Rubiana: due giorni dedicati al poeta Dino Campana
Il giorno dopo alle ore 9.00 a Villa Querena si aprirà la mostra fotografica e pittorica, con gli scatti d'autore dell'artista Renzo Miglio. Alle 10.30, con ritrovo in ... «Articolotre, Iul 15»
7
FINE SETTIMANA ALLE PORTE: VISITE GUIDATE A PARRE …
... Santa Maria Assunta con le opere di Andrea Fantoni, Domenico Carpinoni, Lattanzio Querena e Enrico Albrici, Pase Pace. Tanti aspetti nascosti, da scoprire! «Valseriananews, Iul 15»
8
CLUSONE, NUOVO APPELLO SUL WEB: FURTO IN NEGOZIO …
Il negozio di abbigliamento per bambini si trova in via Querena, in centro a Clusone: nel video si vede un uomo di colore aggirarsi nei pressi del negozio. «Valseriananews, Iun 15»
9
ALLA SCOPERTA DI CLUSONE ED ONORE NEL PONTE DI PASQUA
... con visita alla Chiesa di Santa Maria Assunta e alle opere di Andrea Fantoni, Domenico Carpinoni, Lattanzio Querena e Enrico Albrici, Pase Pace attraverso i ... «Valseriananews, Apr 15»
10
Il Torino e il caso-marketing Martinez
Stando infatti ai dati inviatici da Francesco Querena, si può notare come il calcio (sport impopolare in Venezuela, il cui primo interesse è rivolto verso il baseball) ... «Toro News, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Querena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/querena>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z