Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quille" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUILLE ÎN FRANCEZĂ

quille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUILLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quille» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția quille în dicționarul Franceză

Prima definiție a keelului în dicționar este o bucată de lemn alungit așezat vertical pe pământ și care trebuie să fie aruncat cu o bilă. O altă definiție a chilei este o ramură de răchită, care este fixată în pământ unde se înrădăcinează și dă un alt picior de răchită; p. ext. orice ramură de copac plantată pentru reproducere. Quille este, de asemenea, un bowler, mai ales într-o alee de bowling. Cel care pune pini în loc după fiecare accident vascular cerebral.

La première définition de quille dans le dictionnaire est morceau de bois oblong posé verticalement sur le sol et que l'on doit faire tomber avec une boule. Une autre définition de quille est branche d'osier que l'on fixe dans la terre où elle prend racine et donne un autre pied d'osier; p. ext. toute branche d'arbre que l'on plante pour la reproduction. Quille est aussi joueur de quilles, notamment dans un bowling. Celui qui remet les quilles en place après chaque coup.


Apasă pentru a vedea definiția originală «quille» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA QUILLE

quiddité
quiescent
quiet
quiète
quiètement
quiétise
quiétisme
quiétiste
quiétude
quignon
quiller
quillette
quilleur
quillier
quillon
quina
quinaire
quinaud
quincaille
quincaillerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUILLE

antirouille
bredouille
quille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
rouille
souille
tambouille
vadrouille

Sinonimele și antonimele quille în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «QUILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «quille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în quille

Traducerea «quille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUILLE

Găsește traducerea quille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile quille din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quille» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

龙骨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

quilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

keel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उलटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عارضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

киль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

quilha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জাহাজের তলি
260 milioane de vorbitori

Franceză

quille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lunas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kiel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

キール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

용골
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

keel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xà lan chở than
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சம
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बाजूला न झुकता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

omurga
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

chiglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kil
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кіль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

carenă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καρίνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kiel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

köl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kjøl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUILLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quille» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quille».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUILLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «quille» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «quille» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre quille

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUILLE»

Descoperă întrebuințarea quille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Vie Est Un Navire Sans Quille
chance : la chance d'avoir été prêt au bon moment, la chance d'avoir bénéficié de niches écologiques soudain disponibles pour pouvoir s'y développer librement. Un autre événement catastrophique, survenu à un autre moment, dans  ...
2
La quille, bordel !
Max Delpy. rie française» que j'entendais ou lisais a longueur de journée ? Pour moi, c'était une terre étrangère où je faisais partie des troupes d'occupation. Dans le djebel, je cherchais en vain le clocher de nos villages, le vert de nos ...
Max Delpy, 2013
3
Traité élémentaire d'architecture navale a l'usage des ...
Ce dernier mode est usité quand on double séparément la fausse quille avant de la clouer à la quille. A cet effet, on pratique à la surface adhérente à la quille, et de chaque côté, une rainure de 0,03 de largeur et d'une profondeur égale à ...
Ad. : D' Etroyat, 1845
4
Journal du palais: présentant la jurisprudence de la Cour de ...
Le sieur Jean Quille, après le décès de' sa première femme, arrivé le 17 août 1794, épousa, le 21 septembre suivant, Marie Rrian, veuve Gros. — Le 11 octobre de la même année, le sieur Quille déclarait devant l'officier de l'état civil la ...
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai quille, etc —Passé aiaér. J'eus quille, elc. — Plut. que-pat f. J'avais quille, etc. — Futur. 1 quitterai , tu quilleras, il quittera, nou quilleions, voui quillerez, ils quilleront — Futur uni, r. Jaurai quille, elc. — C"'"i.. prés. Jo quitterais, lu quitterais , ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Traité de l'art de la charpenterie: Suivie d' Eléments de ...
La première pièce qui est établie sur la cale est la quille a, fig. 3, pl. CXLVI. C'est une longue pièce droite, et des dimensions les plus fortes, qui sont au surplus réglées par le devis. Elle répond au faîtage d'un toit qui serait renversé sens ...
Amand-Rose Emy, 1870
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Elles ont toutes une égale légèreté, une égale profondeur; car elles fonttaillées par-dessous à-peu-près comme la quille d'un vaisseau. Quelquefois détachées , elles se montrent également de tous cotés, & sortent autant hors de l'eau ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
8
Traité élémentaire de la construction des bâtimens de mer: à ...
Toutes les pièces de quille liées ainsi , on aílèmble avec celle de l'avant une pièce A' B' C D E a /3 y «T s [fig. 9. ) que l'on appelle Brion : elle termine la quille ôc commence l'étrave ; ainsi elle est en partie rectiligne & en partie curviligne.
Honoré-Sébastien Vial Du Clairbois, 1805
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
J 11 est populaire. QUILLAGE. f. m. On appelle Droit de quil- Jage ,Un droit que les vaisseaux marchands payent dans les ports de Fiance la première fois qu'ils y entrent. QUILLE, f. f. Morceau de bois arrondi & plus menu par le haut que par ...
Académie française, 1777
10
Dictionaire mathematique: ou idee generale des ...
tout le Modelle qui s'élève perpendiculairement la dessus: On apelle Aculemcnt la proportion avec laquelle chaque Gabary s'élevc fur h Quille plus que le premier Gabary. , , La Scoue est l'extremité de la Varangue, qui se courbe doucement ...
Jacques Ozanam, 1691

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quille în contextul următoarelor știri.
1
Le challenge palet gascon
Avec un peu d'adresse, il suffit à l'aide de palets de viser une quille et d'en faire tomber les pièces qui y sont posées dessus. Une distance ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Wine LR, la vigne des autres
Entre deux portraits de vignerons, on y apprend aussi bien à fumer la truite à la sciure de hêtre qu'à déboucher une quille ... Édition Abonnés. «Libération, Iul 15»
3
Les "Boat Captains" d'Océan Serenity un réseau de professionnels …
... sortir leur bateau de l'eau et effectuer les travaux des œuvres vives (antifouling, traitement quille, changement des anodes, réparation coque. «Atoutnautic.fr, Iul 15»
4
Comité des fêtes. Jeux et musique le 15 août
Pour les plus grands : panier garni, tir à la corde, jeux bretons (palets, quille, birinic...). Les crêpières seront à l'oeuvre l'après-midi et, à partir ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Honnelles: trois jours de ducasse avec concerts, animations et la …
Le dimanche 26 juillet sera l'occasion de découvrir le Mölkky (quille finlandaise). L'inscription au tournoi est à 14h30. La musique reviendra à ... «La Province, Iul 15»
6
émouvante cérémonie à la stèle de la Quille
à l'endroit de cette stèle, le 19 juillet 1944, Jean Pélissier, âgé de 17 ans, tombait sous les balles nazies. Avec son chef de groupe Reyjal, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Des stages sportifs pour les enfants sont organisés
... lancers, pétanque, molkky (jeu de quille finlandais), sarbacane et activités gymniques. Et du 3 au 7 août, sports innovants handball, football, ... «Ouest-France, Iul 15»
8
Madeleine 2015 : le programme de la journée de jeudi
quille de six, initiation aux échasses, sulkys. Jeux animés par l'Amicale des quartiers : mâts de cocagne, jeux d'adresse, pêche aux canards, ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Jardinature recherche dix paniers supplémentaires
En milieu d'après-midi, le samedi, si le temps le permet, il n'est pas rare que les adhérents s'adonnent au farniente et aux jeux de quille, sous ... «la Nouvelle République, Iul 15»
10
Palet de gascon en vedette
En guise de matériel, une quille en bois dur (le « quilho »), deux palets en acier pesant au maximum 600 g et trois pièces ou rondelles. «Sud Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/quille>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z