Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rapel" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAPEL ÎN PORTUGHEZĂ

ra · pel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAPEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAPEL ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rapel» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rapel

rappelling

Rapel

Rapel este o activitate verticală practicată cu ajutorul cablurilor și a echipamentelor potrivite pentru coborârea zidurilor și spațiilor, precum și a altor clădiri. Este o activitate creată din tehnicile de alpinism, ceea ce înseamnă că necesită îngrijorare pentru siguranța practicantului. Aceasta ar trebui să aibă instrucțiuni de bază și urmărirea expertului. Cursurile pregătitoare sunt indispensabile. Activitatea se desfășoară în mod esențial într-un grup în care fiecare membru trebuie să fie preocupat de companion, întrebând orice situație care ar putea genera un incident și chiar un accident. Rapel este un cuvânt care în franceză înseamnă „apel“ sau „recupera“, și a fost folosit pentru a boteza tehnica de coborâre de frânghii. Termenul provine din explicația „creator“ al rapel, Jean Charlet-Stranton, în jurul valorii de 1879, când a explicat tehnica: „je răpesc vivement par ses crize qui la Corde, pe sine le rappelle ....“, ceea ce înseamnă Când m-am apropiat de tovarășii mei, am tras coarda strâns în jurul unuia dintre punctele ei și mi-l aduceam înapoi ... Rapel é uma actividade vertical praticada com uso de cordas e equipamentos adequados para a descida de paredões e vãos livres bem como outras edificações. Trata-se de uma actividade criada a partir das técnicas do alpinismo o que significa que requer preocupação com a segurança do praticante. Este deve ter instruções básicas e acompanhamento de especialistas. Cursos preparatórios são indispensáveis. A actividade é praticada essencialmente em grupo onde cada integrante se deve preocupar com o companheiro, questionando qualquer situação que possa gerar um incidente e até um acidente. Rappel é uma palavra que em francês quer dizer "chamar" ou "recuperar" e foi usada para batizar a técnica de descida por cordas. O termo veio da explicação do "criador" do rappel, Jean Charlet-Stranton, por volta de 1879, quando explicava a técnica: "je tirais vivement par ses bouts la corde qui, on se le rappelle...." que quer dizer em tradução livre "Quando chegava perto de meus companheiros eu puxava fortemente a corda por uma de suas pontas e assim a trazia de volta para mim...

Apasă pentru a vedea definiția originală «rapel» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RAPEL


argempel
ar·gem·pel
chapel
cha·pel
copel
co·pel
corta-papel
cor·ta·pa·pel
gospel
gos·pel
ouripel
ou·ri·pel
ouropel
ou·ro·pel
papel
pa·pel
pau-papel
pau·pa·pel
pepel
pe·pel
porta-papel
por·ta·pa·pel
sapropel
sa·pro·pel
tropel
tro·pel

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RAPEL

rapazinho
rapazio
rapazo
rapazola
rapazota
rapazote
rapáceo
rapátea
rapão
rapeira
rapelha
rapezista
rapé
rapiaça
rapichel
rapidamente
rapidez
rapidíssimo
rapidólita
rapieira

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAPEL

Daniel
Isabel
Israel
Joel
Manuel
Marcel
Michael
Miguel
Nobel
Rachel
Rafael
bel
del
diesel
el
hotel
laurel
mel
novel
pixel

Sinonimele și antonimele rapel în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «rapel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAPEL

Găsește traducerea rapel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile rapel din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rapel» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

绳降
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Rapel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Abseiling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

abseiling
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الهبوط من قمم الجبال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

спуск на веревке
278 milioane de vorbitori

Portugheză

rapel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অ্যাবসেলিং
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

abseiling
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

abseiling
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Abseilen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

アブザイレン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

현수 하강
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

abseiling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Leo dốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

abseiling
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अब्सीलींग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

abseiling
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

discesa in corda doppia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zjazdy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

спуск на мотузці
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

abseiling
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

abseiling
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

abseil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

firning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rappellering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rapel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAPEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rapel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rapel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rapel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre rapel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAPEL»

Descoperă întrebuințarea rapel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rapel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Lawyer's Guide to Understanding Earning Capacity ...
Weed and Field (2001) also discuss the RAPEL approach to assessing earning capacity. The RAPEL methodology was developed by Weed for litigation and is an adaptation of the rehabilitation counseling process that addresses the impact  ...
Stan Owings, 2009
2
Pediatric Life Care Planning and Case Management, Second Edition
Another method, the RAPEL model, is a widely accepted and recognized format for summarizing opinions (Weed, 1993; Weed, 1995; Weed, 2000; Weed & Field, 2001). Adapted for pediatric issues, the expanded PEEDS-RAPEL model was ...
Susan Riddick-Grisham, Laura Deming, 2011
3
Brain Injury Medicine: Principles and Practice
Although all sections of RAPEL will be discussed in this chapter, only one part, the Rehabilitation plan, is directly related to the life care plan. RAPEL APPROACH When developing a reasonable opinion for forensic cases, it is expected that the ...
Nathan Zasler, Douglas Katz, MD, Ross D. Zafonte, 2007
4
Guia Off-road Brasil & Aventura Outdoor
ESCALADA, RAPEL E TIROLESA в Escalada Pedra do Salto: Após uma cami- nhada de média dificulda- de, por meio de mata nativa, chega-se à Pedra, um complexo rochoso com diversas possibilidades de escalada, mas com apenas uma ...
MITSUBISHI
5
Segredos Do Vinho Para Iniciantes E Iniciados, Os
l l l desTaqUes Casa Lapostolle (Cuvée Alexandre Colchagua), Cono Sur (20 Barrels Limited Edition Rapel), Carmen (Reserve Casablanca), Montes (Montes Alpha Colchagua), Concha y Toro (Marqués de Casa Concha Cachapoal), Mont  ...
José Osvaldo Albano do Amarante
6
Foundations of Forensic Vocational Rehabilitation
RAPEL RAPEL is an acronym that describes five domains of analysis relevant to vocational capacity and rehabilitation analysis. The five domains include Rehabilitation plan; Access to the labor market; Placeability; Earning capacity, and ...
Rick Robinson, 2013
7
Foundations of Forensic Vocational Rehabilitation
RAPEL RAPEL is an acronym that describes five domains of analysis relevant to vocational capacity and rehabilitation analysis. The five domains include Rehabilitation plan; Access to the labor market; Placeability; Earning capacity, and ...
Rick Robinson Ph.D., MBA, LMHC, CRC, CVE, NCC, D/ABVE, 2013
8
Geography of O'Higgins Region: Rapel Lake, Rapel River, ...
Purchase includes free access to book updates online and a free trial membership in the publisher's book club where you can select from more than a million books without charge.
General Books LLC, LLC Books, 2010
9
ABC ilustrado da vinha e do vinho
... Médoc, Rapel Merlot SEGUNDO O TEOR DE AÇÚCAR Secos Cava, Frascati, Garibaldi Brut, Médoc, Rapel, Rioja, Tavel, Jerez Suaves Mateus Rosé, Rheingau Auslese, White Zinfandel Doces Moscatel de Setúbal, Porto Vintage, Banyuls, ...
Euclides Penedo Borges, 2008
10
Theological Dictionary of the Old Testament
Zipor "PEny '"rapel I. Etymology. II. Occurrences. III. Early Versions and Postbiblical Literature. I. Etymology. Outside the OT, the noun '"rapel occurs in Ugar. grpl along with 'rpt, "cloud";1 in Sam. 'arpel, in Syr. 'arpela, in Jewish Aram, ' arpila, ...
G. Johannes Botterweck, Helmer Ringgren, Heinz-Josef Fabry, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAPEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rapel în contextul următoarelor știri.
1
PM faz operação com rapel para apreender dois pés de maconha …
A Polícia Militar de Itajaí fez uma operação com direito a rapel em edifício para apreender dois pés de maconha. A ação dividiu opiniões e virou meme nas ... «Zero Hora, Iul 15»
2
Personal trainer fratura vértebras ao cair de morro durante rapel no ES
O personal trainer Felipe Madeira, 31 anos, ficou ferido depois de cair de uma altura de aproximadamente 10 metros, ao praticar rapel no Morro do Moreno, em ... «Globo.com, Iul 15»
3
Britânica centenária bate recorde ao descer de rapel torre de 100 m
Eu tenho uma natureza serena", disse a idosa, que fez seu primeiro rapel aos 85 anos. "Mas foi muito difícil, bem mais do que (o rapel) que fiz no ano passado. «Globo.com, Iul 15»
4
Cristo Redentor é revitalizado por trabalhadores de rapel em Poços …
A forma como a ação tem sido feita chama a atenção dos moradores e visitantes: de rapel. Os funcionários da empresa contratada ficam pendurados no corpo ... «Globo.com, Iun 15»
5
Ao praticar rapel, homem encontra corpo no Inferninho
Um homem que praticava rapel no local encontrou o corpo e chamou a polícia. De acordo com o registro da ocorrência, Gildney José Benites, de 46 anos, fazia ... «Correio do Estado, Apr 15»
6
Motorista fica ferido e é regatado de rapel após acidente na BR-146
O motorista de um caminhão ficou ferido e precisou ser resgatado de rapel por uma equipe do Corpo de Bombeiros depois de capotar o veículo que dirigia na ... «Globo.com, Mar 15»
7
Homem morre após cair durante rapel em cachoeira de …
Segundo o Corpo de Bombeiros, ele descia o salto Barão do Rio Branco, na zona rural, fazendo rapel, quando caiu. saiba mais. Corpo de homem de 31 anos é ... «Globo.com, Feb 15»
8
Polícia ouvirá integrantes do grupo de rapel a partir da próxima …
Polícia ouvirá integrantes do grupo de rapel a partir da próxima semana. Uma das vítimas segue internada em Porto Alegre. Após cirurgia realizada ontem, ... «Zero Hora, Ian 15»
9
Vítima de acidente durante rapel no RS era experiente no esporte …
Uma das duas vítimas do acidente com praticantes de rapel em Maquiné, no Litoral Norte do Rio Grande do Sul, é descrito por familiares como um apaixonado ... «Globo.com, Ian 15»
10
Praticante de rapel vira Papai Noel de barba preta para visitar …
O técnico de antenas Isaías Miranda do Nascimento Neto se transformou em dezembro em um Papai Noel diferente. Apesar da roupa e do gorro vermelho, ele ... «Globo.com, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rapel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rapel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z