Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rapé" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAPÉ ÎN PORTUGHEZĂ

ra · pé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAPÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAPÉ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rapé» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tabac

Rapé

Snuff este pulberea de inhalare a tutunului. Obiceiul consumului de tutun a fost larg răspândit în Brazilia până la începutul secolului 20. Acesta a fost văzut în moduri contradictorii: câteodată un obicei obișnuit, uneori ca dependență. Există mențiuni la obiceiul din lucrările lui Machado de Assis în Barca de șifon și Eça de Queirós din Os Maias. Cutii de cele mai diverse materiale au fost vândute, nobile sau nu, cum ar fi argint, lemn, papier-mâché, ca și cutiile de fosfor cunoscute ca tutun. Unele au fost bijuterii reale. Se poate cumpăra rațuit și gata pentru consum, sau chiar o bucată de fum. În acest caz, cu un răzuitor mic, fumul a fost fumat în timp pentru a obține un miros de calitate superioară, la fel ca pentru a obține o cafea bună, cerealele sunt măcinate la fața locului. O rapé é o tabaco em pó para inalar. O hábito de consumir rapé era bastante difundido no Brasil até o início do século 20. Era visto de maneiras contraditórias: às vezes como hábito elegante, às vezes como vício. Há menções ao hábito em obras de Machado de Assis em Bote de rapé e Eça de Queirós em Os Maias. Vendiam-se caixinhas dos mais diversos materiais, nobres ou não tais como prata, madeira, papel-maché à semelhança das caixas de fósforo conhecidas como tabaqueira. Algumas eram verdadeiras jóias. Podia-se comprá-lo já ralado e pronto para consumo, ou ainda um pedaço de fumo inteiro. Nesse caso, com um minúsculo ralador ralava-se o fumo na hora para se obter um cheiro de qualidade superior, da mesma forma como, para se obter um bom café, o grão é moído na hora.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rapé» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RAPÉ


abatiapé
a·ba·ti·a·pé
aguapé
a·gua·pé
apé
a·pé
cambapé
cam·ba·pé
canapé
ca·na·pé
cangapé
can·ga·pé
carapé
ca·ra·pé
contrapé
con·tra·pé
guapé
gua·pé
igarapé
i·ga·ra·pé
jaguapé
ja·gua·pé
massapé
mas·sa·pé
pontapé
pon·ta·pé
rapapé
ra·pa·pé
rodapé
ro·da·pé
sapé
sa·pé
tapirapé
ta·pi·ra·pé
tirapé
ti·ra·pé
uapé
u·a·pé
uiapé
ui·a·pé

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RAPÉ

rapazola
rapazota
rapazote
rapáceo
rapátea
rapão
rapeira
rapel
rapelha
rapezista
rapiaça
rapichel
rapidamente
rapidez
rapidíssimo
rapidólita
rapieira
rapigar
rapigo
rapilho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAPÉ

andapé
bolapé
cartapé
chicolapé
co
cou
curuapé
ganapé
garaçapé
graçapé
guarapé
jarapé
jaçapé
juçapé
sucapé
taconhapé
tri
uaiapé
volapé

Sinonimele și antonimele rapé în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «rapé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAPÉ

Găsește traducerea rapé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile rapé din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rapé» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

鼻烟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

El tabaco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

snuff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सुंघनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

нюхательный табак
278 milioane de vorbitori

Portugheză

rapé
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

tabac
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tembakau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schnupftabak
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

かぎたばこ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

코담배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

snuff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thuốc bột để hít
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மூக்குப்பொடிப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

धूर्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

enfiye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

tabacco da fiuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

tabaka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нюхальний тютюн
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

tabac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ταμπάκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

snuif
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

snus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

snus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rapé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAPÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rapé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rapé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rapé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre rapé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAPÉ»

Descoperă întrebuințarea rapé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rapé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos
São Paulo, SP, 1884 Aluísio Azevedo, Filomena Borges, p 17 '4 CAIXA DE RAPÉ (referindo-se ao uso do rapé entre a população) "Entretanto, prefere-se geralmente, entre todas as classes do povo brasileiro, tomar rapé a fumar; com efeito, ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
2
Almanak administrativo, mercantil e industrial da corte e ...
Fabricas e depósitos de Rapé. Aréa Prêta, da imperial fabrica de Meuron&C, deposito, r. doSabäo, 10. Nap. Mcuran & С., com fabrica de rapé, r. do Rezende, 24, deposito r. do Hospicio , 58. Rapé Novo Princeza Superior igual ao verdadeiro ...
3
Viagem em Portugal, 1798-1802
No século XVII, já se fabricava rapé em Portugal. No século XVIII, consideravam- no objecto de primeira necessidade, chegando-se a pitadear as crianças e a pedir esmola para comprar rapé, como se pedia esmola para ir aos toiros.
Carl Israel Ruders, 2002
4
Almanak administrativo, mercantil e industrial do Rio de ...
Aréa Preta, da fabrica do Rio de Janeiro , e Grimstone , rapé para os olhos, deposito r. Direita, 51. Rapé noi a Princeza de Lisboa, fabrica na r. do Rezende, 62: deposito na r. do Hospício, 58. Fabrica de rapé de João Paulo Cordeiro, filho, r.
5
Indios do Brasil
53) ou o rapé aspirado inúmeras vezes e até engolido pelo pajé marubo ( Montagner, 1996, p. 107). O paricá (Piptadenia peregrina e outras espécies afins ), usado sob a forma de rapé, ocorre do centro ao norte da Amazónia, mesmo além da ...
Julio Cezar Melatti, 2007
6
Patologia Oral e Maxilofacial
LESÃO DO USUÁRIO DE RAPÉ; CERATOSE DA BOLSA DE TABACO; CERATOSE DO TABACO DE CUSPIR) Os três principais tipos de tabaco sem fumaça utilizados nos Estados Unidos incluem o tabaco para mascar, o rapé úmido e o ...
Brad Neville, 2011
7
O espreitador do mundo nova: obra critica, moral, e ...
Logo alli achou mais alguns da fua parciali- de , a quem deo rapé , pedio rapé , tomou rapé , perguntou o preço do rapé , apalavrou huma porçao de rapé , e a final hum quarto de hora le- vou aquella muito importante converfacáoíinha do 4h' ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1802
8
História ilustrada das antiguidades – Vip
Ao lado poderia ser encontrado um porta-pedra-pomes (para absorver tinta), uma COLEÇÃO DE ACESSÓRIOS DE FUMO E RAPÉ Vários tipos de madeira e latão; primeira metade do século XIX Nos séculos XVIII e XIX, o hábito de fumar ...
Huon Mallalieu, 1999
9
O Livro dos Médiuns
6a Resulta, desta explicação, que os Espíritos fazem passar a matéria etérea pelas transformações que queiram e que, portanto, com relação à caixa de rapé, o Espírito não a encontrou completamente feita, fê-la ele próprio, no momento em ...
Allan Kardec
10
Viagem ao céu
É que nos deu na cabeça levantarmos muito cedo para assistirmos ao nascer do sol e agora estamos brincando de espirrar com este rapé que arranjei na cidade. — Rapé? Rapé? — repetiu a preta, que era doidinha por uma pitada de rapé.
José Bento Monteiro Lobato, 1960

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAPÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rapé în contextul următoarelor știri.
1
Não imagino Rita Hayworth cheirando rapé
A amiga Georgia Schnneider, que conhecidos chamam de Georgette, apareceu com uma onda para a qual não sei o que dizer: ela está cheirando rapé. «Paraná-Online, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rapé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rape>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z