Înțelesul "rapieira" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA RAPIEIRA ÎN PORTUGHEZĂ

ra · pi · ei · ra

CE ÎNSEAMNĂ RAPIEIRA ÎN PORTUGHEZĂ?

spadă

Rapieira

Rapierul sau marlinul este un tip distinct de arma albă, o sabie lungă, îngustă, populară de la perioada medievală până la Renaștere, care a devenit cea mai comună armă de atunci, în special în Portugalia, Italia și Spania în secolul XVI și XVII.

A rapieira, ou espadim, é um tipo distinto de arma branca, uma espada comprida e estreita, popular desde o período Medieval até a Renascença, que se tornou a arma mais comum daquela época, principalmente em Portugal, na Itália e na Espanha nos século XVI e XVII.

TRADUCEREA RAPIEIRA

Găsește traducerea rapieira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile rapieira din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rapieira» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 剑杆织机
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: De los niños
• Traducător din Portugheză - Engleză: Rapier
• Traducător din Portugheză - Hindi: हलकी तलवार
• Traducător din Portugheză - Arabă: سيف ذو حدين
• Traducător din Portugheză - Rusă: рапира
• Portugheză: rapieira
• Traducător din Portugheză - Bengali: রেইপিয়ার
• Traducător din Portugheză - Franceză: rapière
• Traducător din Portugheză - Malaeză: rapier
• Traducător din Portugheză - Germană: Rapier
• Traducător din Portugheză - Japoneză: レピア
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 가느 다란 쌍날칼
• Traducător din Portugheză - Javaneză: rapier
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: người nhanh nhẹn
• Traducător din Portugheză - Tamilă: உடைவாளுடன்
• Traducător din Portugheză - Marathi: रॅपिअर
• Traducător din Portugheză - Turcă: meç
• Traducător din Portugheză - Italiană: stocco
• Traducător din Portugheză - Poloneză: rapier
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: рапіра
• Traducător din Portugheză - Română: spadă
• Traducător din Portugheză - Greacă: ξίφος
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: rapier
• Traducător din Portugheză - Suedeză: griparvävmaskiner
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: rapier

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAPIEIRA»

Descoperă întrebuințarea rapieira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rapieira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Fantasias Urbanas

Sou uma grande admiradora de seutrabalho, sepermite dizê-lo. Tenhoa esperança deque possa acompanhar-me na ceia desta noite – sussurrou as últimas palavras, tocando com as costas da mão no cabo da rapieira doinquisidor.

Eric Novello

O mundo de Erunance: Interlúdio

Ela se jogouabaixada, e um tentáculo mecânico passou zunindo acima dos cachos dourados desuacabeça. Girandosua Rapieira em um intricado jogo de ondas,Alphekka decepou uma daspernas doOctopode. E se esforçava em continuar ...

GHG, 2013

Tricentenário da restauração Pernambucana: Exposição ...

A espada-rapieira, longa e fina, data mais ou menos de 1 530, ostentando copos abertos e ornamentais. A partir de 1610, aparecerá rapieiras de copo em concha ou tijela, de origem espa- nhola. Usou-se a rapieira até fins do século XVIII.

Museu Histórico Nacional (Brazil)., 1954

Sandokan eamp; Bakunine

Mas oqueatraíaa atenção do adolescente era a lasca na rapieira à cintura. O médicoexplicou que o filho, damesma idade de Artur,tinha ficadotão encantado com aquela figuraque, aoencenar os acontecimentosqueatinham tornado famosa, ...

Bruno Margo, 2013

A escrita do passado em museus históricos

Pessoa, Epitácio 26, 41 Pintura 17,34,78 Prado Jr., Caio 101 Prataria 34, 97, 121 Prestes, Júlio 38 Programa Nacional de Museus 55 Rapieira 35,49 Relíquias 22- 23, 33, 35-36, 45, 48-49, 52-53, 71, 97, 109, 129 Rio de Janeiro [5], [9], 26, 29, ...

Myrian Sepulveda Santos, 2006

Vaporpunk: relatos steampunk publicados sob as ordens das ...

Abelardoestava no meio da confusão, armado coma velha rapieira deseu pai e um revólver de seis tiros. Derrubou cinco atacantes à balae um sexto com uma cutilada.O negro, naqueda, quase o carregou paraochão enlameado com sangue ...

Gerson Lodi-Ribeiro

Introdução à técnica de museus

8 — Rapieira, longa e flexivel de guardas floreadas ou copos em tijela. 9 — Aímanza, rapieira espanhola, mais curta. 10 — Espada-colubrina, verdun, verdugo, ílambergia ou ílo- berge, de ílambe, chama, com lâmina ondulada.

Gustavo Barroso, 1947

Espadas: Espadas Chinesas, Espadas de Esgrima, Espadas ...

Fonte: Wikipedia.

Fonte: Wikipedia, 2011

Revista do Arquivo Municipal

Uma rapieira do Século XVI, com longa lâmina de centímetros e algumas espadas de copo de lâmina mais curta, que fazem parte do acêrvo do Museu Paulista, indicam a atividade dos nossos ferreiros locais, improvisados em amieiros, ...

Biblioteca pedagógica brasileira: Brasiliana (grande formato).

Sapieira: registrado por Cornélio Pires, juntamente com sarapilhei- ra: sapé e vegetais secos nas ca- pueiras de terra ruim (Vide Sa- rapieira) . Sapopema: também grafado sapo- pemba e sacupema termo que, no Norte, sobretudo na ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAPIEIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rapieira în contextul următoarelor știri.

A demo de Dota 2 no Vive VR é tudo de bom

É o mais perto que vou chegar de uma Rapieira Divina em toda minha carreira no Dotinha. Valve's Vive VR Will Be Pricey, Says HTC Exec .A loja é um espaço ... «IGN Brasil, Aug 15»

La esgrima se abre paso en Pontevedra

... esgrima histórica, realizado con espada "rapieira" y espada larga, donde tiradores pertenecientes a salas de Pontevedra, Vigo, Santiago y A Coruña midieron ... «Faro de Vigo, Sep 14»