Descarcă aplicația
educalingo
rebenqueado

Înțelesul "rebenqueado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REBENQUEADO ÎN PORTUGHEZĂ

re · ben · que · a · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REBENQUEADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REBENQUEADO

afogueado · arqueado · bloqueado · broqueado · escaqueado · esfaqueado · esfogueado · estaqueado · franqueado · matraqueado · moqueado · mosqueado · pregueado · quadrimosqueado · rosqueado · soqueado · subarqueado · tragueado · tranqueado · traqueado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REBENQUEADO

rebeloso · rebencaço · rebencada · rebenque · rebenqueador · rebenquear · rebenta-boi · rebentação · rebentado · rebentamento · rebentar · rebentão · rebentãozal · rebente · rebentina · rebentinha · rebentino · rebento · rebentona · rebenzer

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REBENQUEADO

alequeado · baleado · baseado · bronzeado · cadeado · escaneado · esmiqueado · espiqueado · floreado · golpeado · lajeado · mareado · miqueado · nomeado · penteado · planeado · recheado · salteado · sorteado · ungueado

Sinonimele și antonimele rebenqueado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «rebenqueado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REBENQUEADO

Găsește traducerea rebenqueado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile rebenqueado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rebenqueado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

rebenqueado
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Reventado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Flayed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

rebenqueado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

rebenqueado
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

rebenqueado
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

rebenqueado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

rebenqueado
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

rebenqueado
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

rebenqueado
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

rebenqueado
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

rebenqueado
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

rebenqueado
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

rebenqueado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

rebenqueado
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

rebenqueado
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

rebenqueado
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

rebenqueado
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

rebenqueado
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

rebenqueado
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

rebenqueado
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

rebenqueado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

rebenqueado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rebenqueado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rebenqueado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rebenqueado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rebenqueado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REBENQUEADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rebenqueado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rebenqueado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre rebenqueado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REBENQUEADO»

Descoperă întrebuințarea rebenqueado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rebenqueado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
REBENQUEADO - Adj. 1. Tocado ou fustigado com rebenque. 2. Cansado, estafado, rebentado. REBENQUEADO DA SORTE - Expr. Desiludido. REBENQUEADO DE SAUDADES - Expr. Curtindo uma saudade ou uma separação amorosa.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Quando é Impossível Dizer Adeus
Rodrigo sentia-se rebenqueado de saudades. “Quando o carancho está infeliz, não há árvore que o agüente”, dizia Antônio das Missões – um recém-chegado peão índio vindo lá das bandas de São Miguel das Missões. Cerca de ano mais  ...
Sergio Trouillet
3
Perciliana e o pássaro com alma de cão
Rebenqueado - Maltratado, sofrido; cansado, estafado, esfalfado. Repontar - Procurar as éguas para cobri-las, rufiar; procurar insistentemente uma mulher, requestá-la, com intenção de possuí-la; manter o gado no pastoreio sob vigilância; ...
Luíz Horácio, 2006
4
100 melhores poetas brasileiros do século
... Me leve à estrada batida Que vai dar no coração! Ah, os caminhos da vida Ninguém sabe. onde é que estão! Negrinho, você que foi Amarrado num palanque, Rebenqueado a sangue 78 — Os Cem Melhores Poetas Brasileiros do Século.
José Nêumanne Pinto, Rinaldo de Fernandes, Sandra Moura, 2001
5
As bases da literatura rio-grandense
... da vida ninguém sabe onde é que estão! Negrinho, você que foi amarrado num palanque, rebenqueado a sangue Francisco Bernardi.
Francisco Bernardi, 1999
6
Manual de danças gaúchas
... custando a dizer seu verso. Exemplos de quadrinhas da Meia-Canna Rapaz: No palanque de teus olhos Quizera ser amarrado, E ser a todo momento. De carinhos, rebenqueado! Moça: Pois vai falar com o vigário, E vem' te amarrar a mim.
J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198
7
Cancioneiro gaúcho: seleçõ de poesia popular com notas e um ...
Vivo corrido da sorte, Rebenqueado da saudade, Só por não ver teus encantos, Eh! pucha, barbaridade! 8 Campeio a tua presença Em todo este rincão, Relinchando de saudades, Dando patadas no chão. Cj. var. C. G.: Somente para te ver.
Augusto Meyer, 1959
8
Obra Completa
João Simões Lopes Neto Paulo Bentancur. Eu fico mesmo que pedra. Se mulher feia me olha!... Venha cá, minha senhora, Dançar aqui neste meio, Com este quebra largado, Que é tido por quebra-freio! Vivo corrido da sorte, Rebenqueado  ...
João Simões Lopes Neto, Paulo Bentancur, 2003
9
O Grande livro do folclore
As expressões campesinas estão presentes até para falar de amor:"Qual matungo apaixonado atrás de égua-madrinha, assim pena, assim padece, está bem triste alma minha. Vivo corrido da sorte, rebenqueado da saudade. Somente para ...
Carlos Felipe, Carlos Felipe de Melo Marques Horta, Maurizio Manzo, 2000
10
Gauderiadas: a sabedoria gaúcha em frases definitivas
Rebenqueado de saudade como um matungo cansado. (CAI 62) - Quem foi chicoteado, ficou rebenqueado. Em sentido figurado, chega a doer esta saudade , como um golpe de rebenque. No caso deste cavalo aí, saudade do pago, do lugar ...
Luís Augusto Fischer, Iuri Abreu, 2004
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rebenqueado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rebenqueado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO