CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REGALARDOAR»
Descoperă întrebuințarea
regalardoar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
regalardoar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp. cast. regalar) *Regalardoar*, v. t. Tornar a galardoar. (De re... + galardoar) *
Regaleco*,m. Peixedosmares doNorte. * *Regalejo*, m. Ant. O mesmo
querealejo. *Regalengo*, adj. O mesmo que reguengo. Cf. Herculano, Bobo,209.
(Dob. lat.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
REGALADO, adj. tractado cora regalo. REGALÄO , t.ra.t adj. que vive)
regaladamente. REGALAR , v.a. trader com regalo ; cansar gran' prater.
REGALARDOAR , v.a. recompensar cm dobro. REGALIA, s.f. direito etc. do
soberano ; privilegio.
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Na loc. adv. à regalona. regalar, c. regalardoar, r. regaleco, >. m. regaleira, s. ./.
regalengo, adj. e t. m. regalia, s. J. regalice, í. regalismo, s. m. regalista, adj. 2
gên. e í. 2 gên. regalo, s. m. regalório, s. m. regalvanizaçSo, I. J. regalvanizado,
adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Satisfazer-se, encher-se de satisfação, contentar-se. REGALAR, v. t. d. Arregalar.
REGALARDOADO, adj. — Part. pass. de regalardoar. Que se regalardoou;
galardoado ou recompensado de novo. REGALARDOAR, v. t. d. — Re +
galardoar.
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
REGALARDOAR, v. t. Tornar a galardoar. ♢ Galardoar ou recompensar de novo.
(Do pref. re e galardoar). REGALEClDEOS, s. m. pl. ZOOL. Familia (Rega-
lecidae) de peixes teleósteos acantopterígios, do grupo dos traquiptenformes,
com ...
6
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
~am o grande artista they feasted the great artist. regalardoar v. to reward or
recompense again, repay twice the value. regalengo adj. regal, royal. regalia a. f.
1. regal rights or privileges. 2. prerogative, special or exclusive rlght(s). 3.
freedom ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
7
Dictionarium latino lusitanicum, et lusitanico latinum: cum ...
Redintegratio,onis. O renouamento. Redintegraf cojis. Tornarsc a ^nteirar.
Rediuius3ij. O carrapato. Redoleoicsjeui. Chcirarbem. RedoIea,x. O born chejro.
Redono,asjaui. Tornar a galardoar» Redonatio3onis« O regalardoar. Redordior,
iris.
8
Dictionarium Latino Lusitanicum, et vice versa Lusitanico ...
O regalardoar.. Referre grariam alicui. pagaraobrana Destecer. mefma moeda.
Redostio,is,dixitFestus. por tornarse. Refero acceptumi pagar o recebidojj
RedostioJs. pagarnamesina moeda.. Refero Deovitá.ADeosagradeço a vi-
Redormio,is,.
Jerónimo Cardoso, Sebastian Stockhammer, 1613
9
Diccionario da lingua portugueza de José da Fonseca, feito ...
Regalardoar, v.a. recompensar cm dobro. Regalengo, V. Realengo. Rcgaleza, V.
Alcaçuz. Regalia, s. f. direito.etc. do soberano ; privilegio, prerogative. Regaliz,
Regalice, V. Alcaçuz. Regalo, s. m. gosio ou complacencia em qiialquer genero;
...
10
Nouveau dictionnaire françois-portugais ... mis en ordre ...
Regalar-fe , v. r. Tratar-fe bem . сот regalo, com mimo no comer. Se régaler, fe
bien trailer , faire une ßonne there g manger de'lìcienfcmenl. (ViClitare pulcrè.
Plaut. Se molliler curare Ter.) REGALARDOAR, v. а. G'e. Y. Premian . REf.n.T.Liv.
Emm. de Sousa, Joaquin José da Costa Sa, 1794
