Înțelesul "regaleco" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA REGALECO ÎN PORTUGHEZĂ

re · ga · le · co

CE ÎNSEAMNĂ REGALECO ÎN PORTUGHEZĂ?

gigant pești-panglică

Regaleco

Regalecus glesne, cunoscută în mod obișnuit ca pește de corăbii, regaleco, rilliver sau hering-rege, este un pește din familia Regalecidae, clasa Actinopterygii. Locuiește adâncimi marine de la 20 la 1000 m adâncime. Mekongnaga Măsoară aproximativ 11 m în lungime și se hrănește cu pești mici. Principalul său prădător este rechinul. Răchiul a fost întotdeauna un mister pentru știință, pentru că este o creatură atât de ciudată. Se credea că era un fel de monstru marin. Are un tip de "trunchiul" roșu deasupra capului. Nu se știe câte copii există încă. Numai în 2001, un exemplar viu a fost filmat în apă. În februarie 2010, cercetătorii de la Universitatea de Stat din Louisiana din Statele Unite au reușit să obțină o imagine fără precedent a navigației de pescuit cu pescari interesante adânc în ocean. Filmul a fost realizat în Golful Mexic de o mașină fără pilot, iar oamenii de știință consideră că acesta este prima dată când animalul este filmat în habitatul său natural. În mai 2010, în Suedia a fost găsit un pește de canotaj de 3,65 metri.

Regalecus glesne, conhecido popularmente como peixe-remo, regaleco, relangueiro ou rei-dos-arenques, é um peixe da família Regalecidae, classe Actinopterygii. Habita as profundezas marinhas de 20 a 1.000 m de profundidade. Mekongnaga Mede aproximadamente 11 m de comprimento e se alimenta de pequenos peixes. Seu principal predador é o tubarão. O peixe-remo sempre foi um mistério para a ciência, por ser uma criatura tão estranha. Acreditava-se de que ele era uma espécie de monstro-marinho. Ele possui um tipo de "topete" vermelho em cima da cabeça. Não se sabe ao certo quantos exemplares ainda existem. Apenas em 2001 foi filmado um espécime vivo dentro de água. Em fevereiro de 2010 pesquisadores da Universidade do Estado da Louisiana, nos Estados Unidos, conseguiam uma imagem inédita do intrigante peixe-remo navegando no fundo do oceano. O filme foi feito no Golfo do México por meio de uma máquina não tripulada, e os cientistas acreditam que essa é a primeira vez que se filma o animal em seu habitat natural . Em maio de 2010, foi encontrado na Suécia um peixe-remo de 3,65 metros.

TRADUCEREA REGALECO

Găsește traducerea regaleco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile regaleco din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «regaleco» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 皇带鱼
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Regaleco
• Traducător din Portugheză - Engleză: Gift
• Traducător din Portugheză - Hindi: विशाल ओरफ़िश
• Traducător din Portugheză - Arabă: السمك المجدافي العملاقة
• Traducător din Portugheză - Rusă: СЕЛЬДЯНОЙ КОРОЛЬ
• Portugheză: regaleco
• Traducător din Portugheză - Bengali: দৈত্য oarfish
• Traducător din Portugheză - Franceză: régalec
• Traducător din Portugheză - Malaeză: oarfish gergasi
• Traducător din Portugheză - Germană: Riesen-oarfish
• Traducător din Portugheză - Japoneză: リュウグウノツカイ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 거대 산갈치
• Traducător din Portugheză - Javaneză: oarfish buta
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: cá mái chèo
• Traducător din Portugheză - Tamilă: மாபெரும் அந்த oarfish
• Traducător din Portugheză - Marathi: राक्षस oarfish
• Traducător din Portugheză - Turcă: dev kürek balığı
• Traducător din Portugheză - Italiană: oarfish gigante
• Traducător din Portugheză - Poloneză: gigant regalecidae
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: оселедцевого короля
• Traducător din Portugheză - Română: gigant pești-panglică
• Traducător din Portugheză - Greacă: γιγάντιο ψάρι κουπί
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: reuse oarfish
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Sillkung
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Sildekonge

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REGALECO»

Descoperă întrebuințarea regaleco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu regaleco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

(De re... + galardoar) *Regaleco*,m. Peixedosmares doNorte. * *Regalejo*, m. Ant. O mesmo querealejo. *Regalengo*, adj. O mesmo que reguengo. Cf. Herculano, Bobo,209.(Dob. lat. regalengus) * *Regaleza*,f.Ant. O mesmo que regoliz.

Cândido de Figueiredo, 1937

Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...

Cuvier è di opinione che il Regaleco lanceolato, descritto da De Lacépède sulla «corta di qualche disegno chinese, debba ... Regaleco. (I. C.) BOGMARUS. (Infoi. ) Denominaiione latina del genere Bogmaro. (I. C.) BOGRUSH. (Ornit.) Nome ...

Storia naturale de pesci colle figure disegnate al naturale ...

Bo'rc ha accennato' un 'altro genere di cui Bloch 'non parla, che pur appartiene a questa-'Olassè degli Apodi, il Regaleco. Questo genere fu creato da Ascagne , e adottato da Lacepède. Noi dunque al solito ne farem qui parola. Il Regaleco ...

‎1834

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

/Na loc. adv. à regalona. regalar, c. regalardoar, r. regaleco, >. m. regaleira, s. ./. regalengo, adj. e t. m. regalia, s. J. regalice, í. regalismo, s. m. regalista, adj. 2 gên. e í. 2 gên. regalo, s. m. regalório, s. m. regalvanizaçSo, I. J. regalvanizado, adj.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Publicações avulsas do IPIMAR

Nome português: relangueiro, pai-da-sarda, peixe-real, regaleco, regalengo, rei- dos-arenques. Corpo muito alongado e comprimido lateralmente. Cabeça curta. Boca curta vertical com o maxilar superior muito pro- tráctil. desprovido de ...

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... s. f. regadinho, s. m. regadío, adj. e s. m. regado, adj. regador (ô), adj. e s. m. regadura, s. f. regalada, s. f. /Na loe. à regalada. regalado, adj. regalador (<5), adj. e s. m. regalâo, adj. e s. m. F.: regalona. regalar, v. regaleco, s. m. regaleira, j .

Walmírio Macedo, 1964

Historia natural popular, descripção circumstanciada dos ...

Regalecos, Regalecos. Bao munidos de barbatanas anaes compridas, mas desprovidos das ventraes. O regaleco, E. glesne, tem 11 a 12 pollegadas de comprimento e as barbatanas anaes tao longas, que parecem fios estreitos e delgados.

F. Martin, J. Philip Anstett, 1898

Ecologia química marinha: as praias e o mar

A espécie mais conhecida é o regaleco (Regalecus glesne) ao qual se atribui muitas histórias de serpentes marinhas, podendo alcançar até 5 metros de comprimento. Outra espécie conhecida é denominada "rei dos arenques" ( Trachypterus ...

Ewaldo Nicolau Currlin, 1975

L'ultima eclissi

«Un regaleco», spiegò lui. «Dio mio!Letue pulsazioni sono quasi raddoppiate! Devi esserti...» Un'altra voceinterruppe la dottoressa. Era Robert Bonaczek, il biologo marino del gruppo. «Un regaleco? Regalecus glesne? Ne seisicuro?» « Sì ...

James Rollins, 2012

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

(Do pref. re e galardoar). REGALEClDEOS, s. m. pl. ZOOL. Familia (Rega- lecidae) de peixes teleósteos acantopterígios, do grupo dos traquiptenformes, com um único género, o Rcgalecus Brün. REGALECO, s. m. ZOOL. Género ( Rcgalecus ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REGALECO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul regaleco în contextul următoarelor știri.

FOTO: Serpiente marina gigante se apodera de costas en California

Los también llamados regalecos o peces sable pertenecen a la familia “Regalecidae” y son un grupo de dos géneros de peces lampriformes de hábitat marino, ... «Periódico Zócalo, Iun 15»

Raro pesce scoperto sulle coste della California

«Questa è la seconda volta in due anni che un regaleco viene trovato a Catalina», si spiega sui social. «Questi pesci abitano usualmente le acque profonde ... «Leonardo.it, Iun 15»

Peixe raro dá à costa em Los Angeles

O regaleco, como é chamado, foi avistado por Annie MacAulay, presidente e diretora-executiva da ONG Mountain and Sea Adventures, quando esta levava ... «TVI24, Iun 15»

Peixe-remo some misteriosamente de praia na Nova Zelândia

Também conhecido como regaleco, o peixe-remo desapareceu no dia seguinte, sem que os pesquisadores conseguissem preservar sua carcaça. «Globo.com, Apr 15»

Peixe-remo de 3 metros é encontrado em praia na Nova Zelândia

Um peixe-remo, também conhecido como regaleco, de 3 metros de comprimento foi encontrado pelo neozelandês Don Gibbs em Aramoana Spit, perto do ... «Surgiu, Apr 15»

Nuova Zelanda: spiaggiato un serpente di mare di 3 metri

Il regaleco (Regalecus glesne), lungo circa tre metri e del peso di quasi 50 chili, e' stato trovato per caso durante una passeggiata proprio da un operatore del ... «Meteo Web, Apr 15»

Il mistero del regaleco

Il mistero del regaleco, il pesce osseo più lungo del mondo. Il regaleco (Regalecus glesne), chiamato anche pesce remo o re di aringhe, è il pesce osseo più ... «Corriere della Sera, Ian 15»

Un pesce di nome National Geographic

Un tipo di lampridiforme è ad esempio il regaleco (o re di aringhe), una bizzarra creatura di profondità, avvistata di rado, che si ritiene abbia ispirato le leggende ... «National Geographic Italia, Dec 14»

Ripreso il pesce remo in riva al mare fra i bagnanti: si tratta di un …

La peculiarità principale del regaleco è senza dubbio la lunghezza: può raggiungere la lunghezza di 11 metri sebbene normalmente non superi i 3 e, ... «InMeteo, Apr 14»

Il raro video di una coppia di pesci remo ripresi mentre nuotano a riva

Il pesce remo, o regaleco (Regalecus glesne), è anche detto "re di aringhe" a causa della somiglianza con il pesciolino argenteo, ed è il più lungo dei pesci ... «National Geographic Italia, Apr 14»