Descarcă aplicația
educalingo
remontar

Înțelesul "remontar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REMONTAR ÎN PORTUGHEZĂ

re · mon · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REMONTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI REMONTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu remonto
tu remontas
ele remonta
nós remontamos
vós remontais
eles remontam
Pretérito imperfeito
eu remontava
tu remontavas
ele remontava
nós remontávamos
vós remontáveis
eles remontavam
Pretérito perfeito
eu remontei
tu remontaste
ele remontou
nós remontamos
vós remontastes
eles remontaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu remontara
tu remontaras
ele remontara
nós remontáramos
vós remontáreis
eles remontaram
Futuro do Presente
eu remontarei
tu remontarás
ele remontará
nós remontaremos
vós remontareis
eles remontarão
Futuro do Pretérito
eu remontaria
tu remontarias
ele remontaria
nós remontaríamos
vós remontaríeis
eles remontariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu remonte
que tu remontes
que ele remonte
que nós remontemos
que vós remonteis
que eles remontem
Pretérito imperfeito
se eu remontasse
se tu remontasses
se ele remontasse
se nós remontássemos
se vós remontásseis
se eles remontassem
Futuro
quando eu remontar
quando tu remontares
quando ele remontar
quando nós remontarmos
quando vós remontardes
quando eles remontarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
remonta tu
remonte ele
remontemosnós
remontaivós
remontemeles
Negativo
não remontes tu
não remonte ele
não remontemos nós
não remonteis vós
não remontem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
remontar eu
remontares tu
remontar ele
remontarmos nós
remontardes vós
remontarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
remontar
Gerúndio
remontando
Particípio
remontado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REMONTAR

afrontar · amedrontar · apontar · aprontar · atontar · confrontar · contar · defrontar · desafrontar · desapontar · descontar · desmontar · despontar · frontar · montar · pontar · recontar · repontar · transmontar · trasmontar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REMONTAR

remolho · remonarquização · remonarquizar · remonda · remondagem · remondar · remonta · remontagem · remontamento · remontante · remonte · remontista · remoo · remoque · remoqueador · remoquear · remora · remorado · remorar · remorcar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REMONTAR

amontar · apespontar · bispontar · desamontar · empontar · entontar · esmontar · espontar · estontar · horizontar · impontar · improntar · pespontar · pospontar · racontar · redescontar · sopontar · supontar · surmontar · tramontar

Sinonimele și antonimele remontar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «REMONTAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «remontar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «remontar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REMONTAR

Găsește traducerea remontar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile remontar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remontar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

重组
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Remontar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

reassembling
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पुनः
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إعادة التركيب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

собрать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

remontar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পুনরায় একত্রে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

rassembler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

memasang semula
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

wieder zusammenbauen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

組み立て直します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

재 조립
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

reassemble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Lắp ráp lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மறுகூட்டமைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

वेगवेगळ्या अवयवांना एकत्रित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

tekrar kurmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

rimontare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zmontować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

зібрати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

reasambla
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

επανασυναρμολόγηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

weer bymekaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

återmontera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

montere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a remontar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMONTAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale remontar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «remontar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre remontar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «REMONTAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul remontar.
1
Eugénio Andrade
A juventude não precisa de piedade, mas de verdade. Há muito jovem que me pede ajuda onde não há ajuda possível, pois ninguém pode viver por eles a sua própria vida, remontar às fontes do ser. Porque a poesia é a perpétua procura dessas águas.
2
Pierre Véron
Raiva é a doença que deve remontar ao dia em que um cão foi mordido por um homem.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMONTAR»

Descoperă întrebuințarea remontar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remontar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
REMONTAR, v. «t. Elevar ao monte, aos altos; e fig. remontar o nome, alguém suas acções aos astros, ao templo da fama , da memoria , etc.: — ovòo, voar ao alto. Kemon tar a cavallaria ; prov è-la dos ca» vallos que lhe faltâo Port Rest §.
António de Morais Silva, 1831
2
Diccionario de lingua portuguesa,
REMONTADO , p. pass, de Remontar-se ; v. g. Eseandlnavia too remontada de Italia ; t. è , distante remota *' as remontadas brenhas que bus- cava para communicar com Déos." M. Lus. im- pressât remontadas dos otbos ; i. é , muito antigás.
António de Morais Silva, 1813
3
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
Daí que, figurativamente, o termo se aplica a qualquer conflito decisivo, a uma guerra total. REMONTAR A O mesmo leitor solicita esclarecimento sobre o uso do a ou há na seguinte frase: “Determino a citação dos alienantes ou sucessores , ...
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
4
O Archivo rural
... esses tem quasi des- apparecido. lim 1870, quando houve a guerra entre a França e a Prússia nós tínhamos necessidade de 1 :200 cavallos para remontar sete regimentos de cavai laria ; estes dois estados trataram logo de fechar as suas ...
5
Estatistica do districto de Vianna do Castello ... ...
Mesmo 'se se põe de parte a dillicnldade de remontar 'do _elfeito á causa, convem não dissimular que o methodo tão simples, que acabamos de expor, apresenta muitas vezes na pratica ditficuldades insuperaveis. Tempo e paciencia ...
Eusebio Candido CORDEIRO PINHEIRO FURTADO COELHO, 1861
6
Estrella Dominica novamente descuberta no ceo da Igreja: ...
Dcfdc o inltamc de creadas le haviaó de remontar Jigey. ras, diz o Hebreo : Prod »cant Л^А reptil« , o v»l<atlt coto. o Hebr. LOBO para o Ceo haviaó de comccar a 1er voos aqucll«s ia Interli- interim. neal. Pois cis-ahi a congruencia da opiniao ...
Lucas de Santa Catarina ((O.P.)), Valentim da Costa Deslandes (imp), 1709
7
Simbólica Maçonica, a
Isso para fazer remontar simbolicamente a origem da Maçonaria à criação do mundo, de acordo com a tradição bíblica. Winter escreve a esse respeito82 : "Um sábio prelado anglicano, James Usher, nascido em Dublin em 1580 e enterrado  ...
JULES BOUCHER, FREDERICO PESSOA DE BARROS
8
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Remolho , deitar em remolho. Vide Molho. Remonta, (termo Militar) remonta das tropas , a acçaô de dar o Capitaó novos cavallos aos toldados, que os perdera6 na guerra. Vide Remontar. Remontado , deriva-fe do Caftclbano Remontar , que  ...
Joseph Marques, 1764
9
Princess of Amathar
He was Reyno Hissendar, Norar Remontar's uncle, and the chief of the Hissendar Trading Group. The second fellow was equally impressive, though not because of height. He was a formidably muscular man with a piercing gaze and a tightly ...
Wesley Allison, 2007
10
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Ensoberbecer-se (remontar-te) guindar-se •, subir á origem ; it. encabeçar as botas, fazer-lhe rôsto, e sapato novo. fig. vem a ser por tanto o v. remontar 3." Pes. prez. ind. u.° s;'e nome s. f. — He id. s. m. e v. como he a elevação , de que se ...
Antonio Maria do Couto, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REMONTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul remontar în contextul următoarelor știri.
1
Borges: "Remontar ante el Atlético nos ayuda mucho anímicamente"
El internacional costarricense Celso Borges, centrocampista del Deportivo, ha reconocido que "remontar" el resultado ante un equipo como el Atlético de ... «Mundo Deportivo, Oct 15»
2
Tite: "Foi um pepino remontar o Corinthians sem Sheik e Guerrero"
Líder do Brasileirão, Tite não perdeu referências de um passado distante. Ainda aponta Ênio Andrade como seu principal inspirador para seguir a carreira de ... «Zero Hora, Oct 15»
3
Guarani perde atacantes para 2016 e fica obrigado a remontar setor …
... para 2016: o elenco não tem atacantes. Se já eram poucas opções na Série C, Pintado será obrigado a remontar o setor ofensivo durante a pré-temporada. «Surgiu, Oct 15»
4
Amanda: "Tenemos equipo de sobra para remontar en Moscú"
Estamos convencidas de que tenemos equipo de sobra para remontar. Lo demostramos el otro día, pero sí que es verdad que pecamos de novatas y ellas ... «AS, Oct 15»
5
Eduardo Baptista tem que remontar o Fluminense para encarar o …
Dois dias após a classificação heroica para às semifinais na Copa do Brasil, o técnico Eduardo Baptista já teve de quebrar a cabeça para o próximo desafio do ... «Terra Brasil, Oct 15»
6
Longuine ressurge e pode forçar Dorival a remontar taticamente o …
Assim como em 2010, quando precisou remontar a equipe no segundo semestre pelas saídas de Wesley, Robinho e André, a perda de Geuvânio, fora por ... «Torcedores.com, Sep 15»
7
Sem Dudu, Palmeiras tem trabalho para remontar o sistema ofensivo
Com dez gols e 12 assistências na temporada, atacante vinha sendo um dos grandes destaques do Verdão. Kelvin, Allione e Rafael Marques são as opções no ... «ExpressoMT, Sep 15»
8
Timão tenta remontar a defesa
Timão tenta remontar a defesa. Marina Galeano do Agora. O que esperar de um duelo entre as duas melhores defesas do Campeonato Brasileiro? A resposta ... «Agora São Paulo, Sep 15»
9
'Si alguien puede remontar este resultado es el Barça'
Tras sufrir su mayor derrota como técnico del Barcelona, Luis Enrique salió a rueda de prensa todavía afectado pero seguro de las posibilidades de su equipo. «MARCA.com, Aug 15»
10
Ney Franco lamenta revés em Santos
Temos que remontar a equipe para quarta, porque esse jogo contra o Palmeiras é crucial e nós temos esta responsabilidade”, disse o treinador Ney Franco. «FutebolParanaense.net, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Remontar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/remontar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO