Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rendeira" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RENDEIRA ÎN PORTUGHEZĂ

ren · dei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RENDEIRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RENDEIRA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rendeira» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rendeira

Lacemaker

Rendeira

Rândeira este o pasăre paseriformă a familiei Pipridae, găsită din Guianas în Argentina, cu coroană, spate, aripi și coadă negru, fund, guler alb și picioare portocalii. În timpul dansului pre-nupțial, pasărea produce crăpături asemănătoare cu cele produse în timpul realizării dantelării pe perna billet. Este de asemenea cunoscut sub numele de atangaratinga, barbudinho, bilreira, cap de argint, corupție, maria-rendeira, călugăr, mongo, maimuță, nutcracker, alb labrador, rendeiro, tangaratinga și uirapuru. A rendeira é uma ave passeriforme da família Pipridae, encontrada das Guianas à Argentina, de coroa, costas, asas e cauda negras, partes inferiores e colar brancos e pés laranja. Durante a dança pré-nupcial, a ave produz estalos semelhantes àqueles produzidos durante a confecção de renda na almofada de bilro. Também é conhecida pelos nomes de atangaratinga, barbudinho, bilreira, cabeça-de-prata, corrupião, maria-rendeira, monge, mongo, mono, quebra-nozes, rendeira-branca, rendeiro, tangaratinga e uirapuru.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rendeira» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RENDEIRA


bandeira
ban·dei·ra
bebedeira
be·be·dei·ra
brincadeira
brin·ca·dei·ra
cadeira
ca·dei·ra
caldeira
cal·dei·ra
carregadeira
car·re·ga·dei·ra
cerdeira
cer·dei·ra
empilhadeira
em·pi·lha·dei·ra
escavadeira
es·ca·va·dei·ra
geladeira
ge·la·dei·ra
ladeira
la·dei·ra
lavandeira
la·van·dei·ra
lixadeira
li·xa·dei·ra
madeira
ma·dei·ra
mamadeira
ma·ma·dei·ra
passadeira
pas·sa·dei·ra
penteadeira
pen·te·a·dei·ra
roçadeira
ro·ça·dei·ra
torradeira
tor·ra·dei·ra
videira
vi·dei·ra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RENDEIRA

renda
rendado
rendar
rendaria
rendável
rendedoiro
rendedouro
rendedura
rendeiro
rendendê
rendengue
render
renderizar
rendibilidade
rendibilizar
rendição
rendidamente
rendido
rendidura
rendilha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RENDEIRA

abraçadeira
assadeira
batedeira
braçadeira
chocadeira
enceradeira
espreguiçadeira
frigideira
fritadeira
furadeira
hospedeira
landeira
lavadeira
nadadeira
namoradeira
plantadeira
quebradeira
saideira
saladeira
trepadeira

Sinonimele și antonimele rendeira în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «rendeira» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RENDEIRA

Găsește traducerea rendeira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile rendeira din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rendeira» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

lacemaker
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

(En inglés)
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Rendeira
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

lacemaker
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

lacemaker
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Кружевница
278 milioane de vorbitori

Portugheză

rendeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

lacemaker
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

dentellière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

lacemaker
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

lacemaker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

レースを編む女
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

lacemaker
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

rénda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thợ thêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

lacemaker
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

lacemaker
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Lacemaker
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

lacemaker
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Lacemaker
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

мереживниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

lacemaker
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

lacemaker
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kant werkster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lacemaker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lacemaker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rendeira

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RENDEIRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rendeira» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rendeira
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rendeira».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre rendeira

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RENDEIRA»

Descoperă întrebuințarea rendeira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rendeira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Brincando com Flauta Doce
MARIO MASCARENHAS. Mulher Rendeira II Posição g, vide pag-. 59 O . lé Mu . ié ren . dá Tu meen. Que eu te en G si . noa Tu me. 24. 4^ ? □ 7 m 1 F 5> 1 • P 1 m V-V 1 ' U II 1 — . . — . — 1 V — 1 f — | • • o. O o O • o • • • • • • • • O RB • RB ...
MARIO MASCARENHAS
2
Recordar é viver: cancioneiro popular
MULHER RENDEIRA Refrão: Olê, mulher rendeira, olê, mulher rendá! Tu me ensina a fazer renda Que eu te ensino a namorá. (Ou: Chorou por mim, não fica; Soluçou, vai no borná!) 1 . Lampião desceu a serra Deu um baile em Cajazeira;  ...
Ivo Inácio Bersch, 1984
3
O melhor da música popular brasileira: com cifras para ...
Voz G 4- m G A m C c 75 I «= ip G Em j i TOM — SOL MAIOR G D7 G Introdução: D7 g dt g Côro: C7 mulher rendeira! G G7 Olé, D7 G Olé, mulher rendá! G Em 7 Am Tu me ensina a fazê renda c D G Que eu te ensino a namorá G Am Lampeão  ...
Mário Mascarenhas
4
Clarice fotobiografia
P. 415 ALTO Pascal Lainé, A Rendeira [La dentellière], trad.: Clarice Lispector, Rio de Janeiro, Imago, 1975- Coincidentemente, uma certa acuidade do olhar do personagem narrador diante da personagem Pomme, em A Rendeira, ...
Nádia Battella Gotlib, 2007
5
O Som do pasquim
Eles cantavam Mulher Rendeira fazendo esse passo. O PASQUIM – Quando foi que apareceu pela primeira vez a palavra baião num disco no Brasil? GONZAGA – Foi justamente no Baião no 1, que eu me considero criador dele, junto com o ...
6
Observações do ex-corregedor de alcobaça, Antonio Luiz de ...
Ella rendeira será obrigada a conservar as cazas telhadas e reparadas de todo o nece-ss» fio , f j z ando cultivar os pomares, cavar as vinliaF, e lim- palías convenientemente, mstendo-llie as madeiras necessarias, e fazendo-lhe m mais  ...
Antonio Luiz de Seabra Seabra (visconde de), 1835
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Rendedouro*, adj. Que rende ou produz; que promete renda ou producto: indústria rendedoura. *Rendeira*,^1 f.Mulhér, que vende ou fabríca rendas. (Cp. rendeiro^1) *Rendeira*,^2f.Mulhér, que toma de arrendamento propriedades rústicas ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
A mula-sem-cabeça
Reparem em outra canção, "Mulher rendeira" (também cantada por Luís Gonzaga), que lembra namoro: namoro da época de Lampião, personagem da nossa história da região Nordeste que é muito popular. Comente-a com os alunos.
‎2000
9
O despertar de Eva: gênero e identidade na ficção de língua ...
Como Guida, também parece viver do resultado de seu trabalho, mas apesar de nenhum discurso moralizar a situação da rendeira, nenhuma palavra colocá-la como explorada ou faminta, no capítulo XXIII, depreende-se a situação de ...
‎2000
10
Fabulas literarias
H. Uma rendeira vivia Perto d' hura fabricante de galoens , Vifinha , quem diria ! ( Lhe difle ) Que valleflem mais dobroens De renda quatro varas , Que dez do meu galaб ; Габ muito caras г De que á tua fazenda ( Refpondeo ella entaб 30 tal ...
Tomás de Iriarte, 1796

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RENDEIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rendeira în contextul următoarelor știri.
1
Feira leva gastronomia e oficinas para praça na Zona Sul de Natal
... peças de argila no torno; Aldo Rodrigues, que produz peças sacras no estilo barroco; e Dona Maria Rendeira, a mais antiga rendeira da Vila de Ponta Negra. «Globo.com, Sep 15»
2
Projeto estimula rendeiras em SC com noções de finanças e uso da …
No curso, rendeiras, suas filhas e netas são capacitadas em disciplinas como Comportamento Empreendedor, Introdução ao Marketing, Introdução às Finanças ... «Globo.com, Iul 15»
3
Terceira noite do concurso Forró & Folia 'esquenta' o domingo em …
A quadrilha, que também representa o município de Igreja Nova, contou a história de amor de um fotógrafo que se apaixonou por uma rendeira do povoado ... «Globo.com, Iun 15»
4
Patos e Campina Grande recebem concertos do Prima neste fim de …
“Por mais que inovemos o repertório – e temos feito isso a cada apresentação – não podemos deixar de tocar Mulher Rendeira. Além de ser algo muito ... «Paraiba.com.br, Mai 15»
5
Mulher rendeira! Estilista faz mix romântico, sexy e anos 70
Se o objetivo da semana de moda Dragão Fashion Week, realizada entre os dias 7 e 10 de maio em Fortaleza, no Ceará, é divulgar os talentos locais e ... «Terra Brasil, Mai 15»
6
Como um cadastro que lista as ambições de rendeiras alagoanas …
Tem sido assim para cerca de 400 rendeiras que há 12 anos viviam essencialmente do Bolsa Família, no interior de Alagoas. Suas flores e tramas rendadas ... «Istoe, Apr 15»
7
Isabelli comanda time de "mulher rendeira" da Água de Coco
A top entrou na passarela com maiô com mangas de renda ao som de Mulher Rendeira . Estava dado o mote da coleção, inspirada no livro Mãos que Fazem ... «Terra Brasil, Apr 15»
8
“Renda-se”: exposição paralela ao SPFW celebra parceria entre …
Dudu Bertholini fez a comunicação entre as partes após realizar um mapeamento das comunidades rendeiras e entregar a um grupo selecionado de estilistas ... «FFW Fashion Forward, Apr 15»
9
Governador Ricardo Coutinho assiste ao primeiro grande concerto …
A grande performance foi conduzida pela maestrina Catherine Larsen-Maguire, que pôde lidar com o repertório regional paraibano, como 'Mulher Rendeira', ... «Diario do Sertão, Mar 15»
10
Renda renascença da Paraíba é destaque na São Paulo Fashion …
Cerca de 20 rendeiras do Cariri paraibano assistidas pelo Programa de Artesanato da Paraíba (PAP) estão desenvolvendo peças exclusivas para a Coleção ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rendeira [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rendeira>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z