Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dentellière" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DENTELLIÈRE ÎN FRANCEZĂ

dentellière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DENTELLIÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DENTELLIÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dentellière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dentellière

dentellier

Dentellier

Dantele, dantela, dantela și dantela sunt meșteri care fac dantelă. Anterior, această lucrare a fost făcută folosind bobine sau cârlige. Astăzi, mecanizarea permite utilizarea mașinilor care fac munca mai rapidă și mai netedă. Metodele tradiționale manuale, totuși, rămân practicate ca o activitate de agrement. Unii meșteri artiști amabili pot face opere de artă ale căror nivel de precizie și calitate nu poate fi atins prin intermediul unor structuri mecanizate. Unele ateliere publice naționale sau ateliere de muzee, chiar și haute couture case, finanțează munca făcută manual de către acești meșteșugari rare: dantela manuală, tradițional artizanală, a devenit un produs de lux care nu poate fi deseori pentru a oferi amatoriilor mai puțin norocosi numai prin a învăța să-i realizeze ei înșiși. Les dentelliers et dentellières , ou denteliers et dentelières sont des artisans qui fabriquent la dentelle. Autrefois, ce travail se faisait à l'aide de fuseaux ou au crochet. Aujourd'hui, la mécanisation permet l'utilisation de machines qui rendent le travail plus rapide et plus régulier. Les méthodes traditionnelles manuelles restent cependant pratiquées comme une activité de loisir. Certains artisans amateurs doués peuvent faire des ouvrages d’art dont le niveau de précision et de qualité ne peut être atteint au moyen d'ouvrages mécanisés. Certains ateliers publics nationaux ou ateliers de musée, voire aussi les maisons de haute-couture, financent des travaux réalisés manuellement par ces rares artisans  : la dentelle réalisée à la main, de tradition artisanale, est devenue un produit de luxe que ne peuvent souvent s’offrir les amateurs peu fortunés qu’en apprenant à les réaliser eux-mêmes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dentellière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DENTELLIÈRE


bandoulière
bandoulière
cavalière
cavalière
chancelière
chancelière
chevalière
chevalière
filière
filière
fourmilière
fourmilière
hospitalière
hospitalière
hôtelière
hôtelière
journalière
journalière
meulière
meulière
molière
molière
particulière
particulière
perlière
perlière
régulière
régulière
sablière
sablière
salière
salière
sommelière
sommelière
volière
volière
écolière
écolière
érablière
érablière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DENTELLIÈRE

dentale
dentalium
denté
dentée
dentelaire
dentelé
denteler
dentelle
dentellerie
dentellier
dentelure
denticide
denticule
dentier
dentifère
dentiforme
dentifrice
dentine
dentirostre
dentirostres

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DENTELLIÈRE

bachelière
batelière
chapelière
chevillière
cordelière
festivalière
joaillière
lavallière
martellière
moulière
muselière
palière
parolière
roselière
roulière
serpillière
séculière
tuilière
lière
épaulière

Sinonimele și antonimele dentellière în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «dentellière» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DENTELLIÈRE

Găsește traducerea dentellière în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dentellière din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dentellière» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

lacemaking
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lacemaking
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lacemaking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

lacemaking
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

lacemaking
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кружевоплетение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lacemaking
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

lacemaking
260 milioane de vorbitori

Franceză

dentellière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lacemaking
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Klöppeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

lacemaking
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

lacemaking
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lacemaking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lacemaking
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

lacemaking
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

lacemaking
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

lacemaking
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

merletto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

koronkarstwa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кружевоплетение
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Lacemaking
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

lacemaking
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

klos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lacemaking
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lacemaking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dentellière

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DENTELLIÈRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dentellière» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dentellière
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dentellière».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DENTELLIÈRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dentellière» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dentellière» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dentellière

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DENTELLIÈRE»

Descoperă întrebuințarea dentellière în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dentellière și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
"Les denteleuses": la dentelle et les dentellières en ...
N° dans 1851 1861 1866 1876 1886 liste 18 bis Dentellière C Ménagère Ménagère Sans Profession M Dentellière V 19 Dentellière C Dentellière C Dentellière C Sans Profession C Cultivateur Propriétaire 34 Dentellière C Dentellière C ...
Geneviève Trincal, 1993
2
La dentellière d'Alençon
Sous le règne de louis XIV, en 1665, dans la ville d'Alençon.
Janine Montupet, 2004
3
French Xx
A9457. Duvignaud, Jean: "La Dentellière, par Pascal Lainé," Nouvel Observateur , no. 488 ( 1 8-24 mars 1 974) , 6 1 . [A/F] A9458. Ezine, Jean-Louis : "Pascal Lainé," Nouvelles Littéraires, 53e année, no. 2462 (2-8 déc. 1974) ,3. [PSU] [La ...
4
Métiers et savoir-faire de toujours
Au cylindre est fixé le modèle à reproduire, criblé de trous dans lesquels les épingles aux grosses têtes de verre semblables à des pierres précieuses guident la dentellière. Au-dessous pendent les fuseaux de bois brun roux, patinés par le  ...
Marius Gibelin, 2005
5
Catalogue officiel des exposants récompensés par le jury ...
Lyon France 3 M1"' Désirée Martin, dentellière chez M. A. Gast. Caen. France 35 M11' Aimée Tillard, dentellière chez M. £. Gast. Caen. France 35 M11" Élisa Languedoc, ouvrière dentellière pour MM. Verdé-Delisle frères et Cie. Grand- Cour ...
‎1867
6
Une formation littéraire malgré tout: enseigner la ...
La dentellière et les fils du discours Jean-Louis DUMORTIER Université de Liège Un didacticien du français, surtout s'il est formateur d'enseignants — s'il doit donc guider la réflexion des futurs professeurs sur les tâches imposées aux ...
Jean-Louis Dumortier, Marlène Lebrun, 2006
7
L'ouvrière dentellière en belgique
vue de l'industrie dentellière nous ne cherchons pas à lui appliquer une organisation préconçue dérivant d'idées générales antérieures à toute expérimentation, mais nous recueillons les faits et les chiffres, nous les classons, et alors ...
Guillaume De Greef, 1871
8
L'économie dentellière en région parisienne au XVIIe siècle
Comprend des tableaux généalogiques des familles Houzel et Rahault.
Béatrix de Buffévent, 1984
9
La dentellière de la brume
La vie n’est pas facile dans ce petit port breton où, dans les années 1900, les hommes prennent la mer et les femmes travaillent à la conserverie de sardines ou à la fabrique de filet.
Anne-Marie Castelain, 2012
10
Judith-Rose
Comme son aïeule, celle que l'on appelait la petite Gilonne, héroïne de "La Dentellière d'Alençon", Judith-Rose va connaître à Alençon une vie de passion.
Janine Montupet, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DENTELLIÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dentellière în contextul următoarelor știri.
1
Artisanales: record d'affluence
Avez-vous vu la dentellière au fuseau? Et l'exposition de lingerie à la chapelle? » C'est une angloise et une ancienne couturière dénichée vers ... «Centre Presse, Iul 15»
2
31 ième foire aux artisans
... de confiseur, de vannier, de céramiste, de fondeur d'étain, de verrier, d'orfèvre, de maréchal-ferrant, de glacier, de chocolatier, de dentellière, d'artisan du cuir ... «Quefaire.be, Iul 15»
3
La valse du temps de Dior - Le Monde
Dans cette version précieuse, il paraît comme habillé d'une robe du soir qui virevolte, dessinée d'un fil en or tissé à la main par une dentellière ... «Le Monde, Iul 15»
4
DOULLENS (80) Albertine Sarrazin s'est cassé l'astragale en s …
... qui feront date, presque proustiennes, dignes de celles de La Dentellière, de Pascal Lainé : « Le ciel s'était éloigné d'au moins dix mètres. «Courrier Picard, Iul 15»
5
Musée des arts métiers et commerces Saint-Gildas-de-Rhuys
Musée. Présence d'un compagnon du devoir, meilleur ouvrier de France, couvreur ornemaniste et dentellière au crochet, avec démonstration. «Unidivers, Iul 15»
6
Ciné Un frisson nommé «Wanda»
De Sue perdue dans Manhattan à Une femme sous influence, de la Dentellière à Félicité de Christine Pascal, chacun est libre de voir des ... «Libération, Iul 15»
7
Ducasse d'Ath: Cette année, le groupe du Canon va fêter ses 40 ans
Selon la tradition, les patriotes athois, harangués par la dentellière Anne-Marie Leroy, se sont emparés du canon des exercices de tir de ... «Sudinfo.be, Iul 15»
8
Marche-en-Famenne, l'association "Dentelles de Marche" organise …
L'association de fait "Dentelles de Marche" poursuit la tradition dentellière de la région dans la solidarité et la bonne humeur. elle veille aussi à ... «Sudinfo.be, Iul 15»
9
Une robe-bijou de perles et dentelle
oëlle Husson, dentellière de perles, s'est mise à son compte il y a 8 ans avec La Joëllerie Créations. Depuis, elle a été admise à l'Atelier d'art ... «Sud Ouest, Iun 15»
10
Fête médiévale des Escartons : l'événement qui lance l'été
... une dentellière, une démonstration de combats d'épée, une troupe de danseurs, une présentation des armures des chevaliers, un atelier de ... «Le Dauphiné Libéré, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dentellière [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dentelliere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z