Descarcă aplicația
educalingo
repreender

Înțelesul "repreender" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REPREENDER ÎN PORTUGHEZĂ

re · pre · en · der


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPREENDER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI REPREENDER

MODO INDICATIVO

Presente
eu repreendo
tu repreendes
ele repreende
nós repreendemos
vós repreendeis
eles repreendem
Pretérito imperfeito
eu repreendia
tu repreendias
ele repreendia
nós repreendíamos
vós repreendíeis
eles repreendiam
Pretérito perfeito
eu repreendi
tu repreendeste
ele repreendeu
nós repreendemos
vós repreendestes
eles repreenderam
Pretérito mais-que-perfeito
eu repreendera
tu repreenderas
ele repreendera
nós repreendêramos
vós repreendêreis
eles repreenderam
Futuro do Presente
eu repreenderei
tu repreenderás
ele repreenderá
nós repreenderemos
vós repreendereis
eles repreenderão
Futuro do Pretérito
eu repreenderia
tu repreenderias
ele repreenderia
nós repreenderíamos
vós repreenderíeis
eles repreenderiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repreenda
que tu repreendas
que ele repreenda
que nós repreendamos
que vós repreendais
que eles repreendam
Pretérito imperfeito
se eu repreendesse
se tu repreendesses
se ele repreendesse
se nós repreendêssemos
se vós repreendêsseis
se eles repreendessem
Futuro
quando eu repreender
quando tu repreenderes
quando ele repreender
quando nós repreendermos
quando vós repreenderdes
quando eles repreenderem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
repreende tu
repreenda ele
repreendamosnós
repreendeivós
repreendameles
Negativo
não repreendas tu
não repreenda ele
não repreendamos nós
não repreendais vós
não repreendam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
repreender eu
repreenderes tu
repreender ele
repreendermos nós
repreenderdes vós
repreenderem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
repreender
Gerúndio
repreendendo
Particípio
repreendido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REPREENDER

aprender · atender · compreender · contender · defender · depender · descender · emprender · encender · entender · fender · ofender · pender · prender · pretender · render · sorprender · suspender · tender · vender

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REPREENDER

reprecipitar · repreendedor · repreendido · repreendimento · repreensão · repreensivelmente · repreensivo · repreensível · repreensor · repregar · reprego · repreguntar · reprender · reprendoiro · reprendouro · reprensão · represa · represadamente · represado · represador

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPREENDER

acender · apreender · arrepender · ascender · depreender · desaprender · desatender · despender · desprender · distender · empreender · estender · expender · independer · intender · propender · reprender · revender · surpreender · transcender

Sinonimele și antonimele repreender în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «REPREENDER» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «repreender» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «REPREENDER» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «repreender» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «repreender» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REPREENDER

Găsește traducerea repreender în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile repreender din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repreender» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

训斥
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Reprender
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Reprimand
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

फटकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

توبيخ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

упрек
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

repreender
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

তাড়ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

réprimander
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

teguran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Tadel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

叱責
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

견책
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

prekara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Phủ định
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கண்டனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

दु: ख भोगले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

azarlama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

rimprovero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

nagana
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

докір
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

mustrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

επίπληξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

teregwysing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tillrätta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

irettesettelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repreender

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPREENDER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale repreender
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «repreender».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre repreender

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «REPREENDER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul repreender.
1
Arthur Schopenhauer
Mostrar espírito e entendimento é uma maneira indirecta de repreender nos outros a sua incapacidade e estupidez. Ademais, o indivíduo comum revolta-se ao avistar o seu oposto, sendo a inveja o seu instigador secreto.
2
François La Rochefoucauld
A timidez é um defeito que é perigoso repreender nas pessoas que pretendemos corrigir.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPREENDER»

Descoperă întrebuințarea repreender în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repreender și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... troca de dinheiro) to rep: repreender to repair: arrumar (pequenos reparos); consertar to repent: arrepender-se to replace: substituir; trocar to reply: responder to report: arrolar; catalogar; listar; relacionar (listar) (relatar) to reprehend: advertir  ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
2
Os Metodos de Administracao de Jesus
Aprenda a repreender p JTv ep ree nder é uma palavra fora de moda. Não a ouvimos nem usamos muito na sociedade atual. No entanto, há ocasiões em que uma boa repreensão, ou "disciplina", como nos tempos antigos, é a medida  ...
BOB BRINER, Robert A. Briner
3
Sermão de Santo António aos Peixes
Uma é louvar o bem, outra repreender o mal: louvar o bem para o conservar e repreender o mal para preservar dele. Nem penseis que isto pertence só aos homens, porque também nos peixes tem o seulugar. Assim diz o grande doutor da ...
Padre António Vieira, 2014
4
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... vt repreender. reprehension n (reprimand) repreensão f, censura f. reprehensible adj repreensível, censurável, condenável. represent vt representar ; (fig) falar em nome de; 2 (COMM) ser representante de. representation n representação f; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
5
Entrevista Clínica: Habilidades de Comunicação para ...
Repreender é um dos atos mais típicos de uma relação paternalista. Mas, as vezes, pode ser necessário, como demonstra o comentário de alguns pacientes: “(0 profissional) ficou muito sério e me censurou com toda razão, porque não tomei ...
Francisco Borrell Carrió, 2012
6
AMOR E RESPEITO
É comum a palavra repreender ser associada a mães gritando com os filhos; a defini- ção do dicionário, porém, diz que repreender significa admoestar com energia ou criticar de maneira dura e muitas vezes irada, até mesmo abertamente.
EMERSON EGGERICHRS, 2008
7
Dízimo: Um mandamento da Lei ou um preceito de Cristo?
Finalizando o comentário do livro de Malaquias, Deus repreender o devorador das plantações para aquele que dizimar, reforça que o dízimo era sobre o que vinha da terra e não dinheiro. Considerando que a maioria da população era ...
Paulo Petersen, 2014
8
Manual do Seminário de Ciências Bíblicas: com o conteúdo ...
Ela tem de repreender a mim e a todas as pessoas. Tem de repreender para não nos desviarmos dos caminhos do Senhor. Quando começamos a nos desviar, a Palavra precisa repreender. A Palavra também anima. Quando perdemos o ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Paulo R. Teixeira, Vilson Scholz, 2013
9
BABA / MAE: Manual de instrucoes
RePReendeR. a. CRiança? É importante que a babá também repreenda a criança e aplique uma sanção (como tirar um brinquedo ou proibi-la de ver televisão por um tempo, por exemplo), desde que tenha permissão para fazer isso.
Roberta Palermo, 2009
10
Sermões
Assim o diz o grande Doutor da Igreja S. Basílio: Non carpere solum, reprehendereque possumus pisces, sed sunt in illis, et quae prosequenda sunt imitatione: «Não só há que notar, diz o Santo, e que repreender nos peixes, senão também ...
António Vieira, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPREENDER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul repreender în contextul următoarelor știri.
1
Porto: Homem baleado por repreender dois jovens que consumiam …
Os jovens não terão gostado da atitude do passageiro, tendo um deles sacado de uma pistola. Homem foi baleado na estação da Senhora da Hora. «Blasting News, Aug 15»
2
Marieta Severo repreende Faustão após comentário sobre o Brasil
Com classe, Marieta tratou de repreender a mensagem e declarou: “Não Fausto ,esse é o país da inclusão social. Acho que o país caminhou muito nesses ... «Meionorte.com, Iun 15»
3
Polícia chamada para repreender Kate Moss
A modelo de 41 anos foi interpelada pela polícia num voo da EasyJet, que viajava de Bodrum (Turquia) e parou em Luton (Londres) na madrugada deste ... «Notícias ao Minuto, Iun 15»
4
Mãe publica vídeo a repreender filha por publicar fotos em roupa …
A mãe descobriu e resolveu repreendê-la mas gravou a conversa com a filha em vídeo e publicou-o no seu Facebook. Dias depois da partilha, o vídeo feito por ... «Público.pt, Mai 15»
5
Dona de restaurante terá que pagar R$ 20 mil após repreender
De acordo com os autos, os dois namorados trocavam um beijo rápido enquanto almoçavam quando foram repreendidos pela proprietária, na frente de outros ... «Globo.com, Ian 15»
6
No esporte universitário, bolas murchas geraram apenas multa e …
Depois de uma investigação que não durou muito tempo, a liga resolveu repreender a USC e aplicar uma multa de 25 mil dólares (cerca de R$ 65 mil) ao ... «ESPN.com.br, Ian 15»
7
Egípcio é morto após repreender homem por assediar cunhada
Cairo - Um egípcio de 29 anos foi assassinado neste sábado por um jovem de 22 anos a quem tinha repreendido por ter "assediado" sua cunhada em um ... «EXAME.com, Ian 15»
8
Ex-funcionários acusam TIM de humilhar e repreender quem vende …
Gerentes da operadora TIM estão obrigando seus funcionários a entrarem em uma campanha agressiva para a captação de novos clientes pós-pagos, com ... «R7, Dec 14»
9
Violinista repreende pais de criança que tossia em concerto
Uma famosa violinista chocou os espectadores de uma casa de espetáculos em Londres ao repreender abertamente os pais de uma criança que tossia na ... «Globo.com, Dec 14»
10
Seguranças pegam criança pelo braço e a expulsam de shopping …
"Fiquei chocada. É uma criança, provavelmente estava morrendo de fome. Poderiam repreender, mas não precisavam da violência. Foi um abuso enorme", diz. «Globo.com, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repreender [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/repreender>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO