Descarcă aplicația
educalingo
repudiar

Înțelesul "repudiar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REPUDIAR ÎN PORTUGHEZĂ

re · pu · di · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPUDIAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI REPUDIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu repudio
tu repudias
ele repudia
nós repudiamos
vós repudiais
eles repudiam
Pretérito imperfeito
eu repudiava
tu repudiavas
ele repudiava
nós repudiávamos
vós repudiáveis
eles repudiavam
Pretérito perfeito
eu repudiei
tu repudiaste
ele repudiou
nós repudiamos
vós repudiastes
eles repudiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu repudiara
tu repudiaras
ele repudiara
nós repudiáramos
vós repudiáreis
eles repudiaram
Futuro do Presente
eu repudiarei
tu repudiarás
ele repudiará
nós repudiaremos
vós repudiareis
eles repudiarão
Futuro do Pretérito
eu repudiaria
tu repudiarias
ele repudiaria
nós repudiaríamos
vós repudiaríeis
eles repudiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repudie
que tu repudies
que ele repudie
que nós repudiemos
que vós repudieis
que eles repudiem
Pretérito imperfeito
se eu repudiasse
se tu repudiasses
se ele repudiasse
se nós repudiássemos
se vós repudiásseis
se eles repudiassem
Futuro
quando eu repudiar
quando tu repudiares
quando ele repudiar
quando nós repudiarmos
quando vós repudiardes
quando eles repudiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
repudia tu
repudie ele
repudiemosnós
repudiaivós
repudiemeles
Negativo
não repudies tu
não repudie ele
não repudiemos nós
não repudieis vós
não repudiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
repudiar eu
repudiares tu
repudiar ele
repudiarmos nós
repudiardes vós
repudiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
repudiar
Gerúndio
repudiando
Particípio
repudiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REPUDIAR

adiar · anediar · assediar · custodiar · incendiar · intermediar · irradiar · judiar · mediar · obsidiar · odiar · parodiar · preludiar · radiar · remediar · sediar · subsidiar · tripudiar · vadiar · vilipendiar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REPUDIAR

republicar · republicida · republicídio · republiqueiro · republiqueta · republícola · repudiação · repudiado · repudiador · repudiante · repudiável · repugnador · repugnante · repugnar · repugnância · repular · repulsa · repulsante · repulsar · repulsão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPUDIAR

abadiar · balburdiar · compendiar · desremediar · digladiar · dimidiar · dissidiar · entediar · enxundiar · estipendiar · esturdiar · exordiar · facundiar · gladiar · insidiar · invidiar · melodiar · mundiar · presidiar · salmodiar

Sinonimele și antonimele repudiar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «REPUDIAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «repudiar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «REPUDIAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «repudiar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «repudiar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REPUDIAR

Găsește traducerea repudiar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile repudiar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repudiar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

否认
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Repudiar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

repudiate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मुकरना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تنصل من
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

дезавуировать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

repudiar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অস্বীকার করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

désavouer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menyangkal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

ableugnen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

否認します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

부인하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

disavow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Để bác bỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

என தெரிவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

नाकारणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

reddetmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sconfessare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

dezawuować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дезавуювати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

dezavua
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αρνούμαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

loochenen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Att fördöma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

disavow
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repudiar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPUDIAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale repudiar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «repudiar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre repudiar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPUDIAR»

Descoperă întrebuințarea repudiar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repudiar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
REPUDIADO , p. pass, de Repudiar. REPUDIANTE, p. près; de Repudiar, subst. o que repudia o outro conjuge. REPUDIAR, v. at. Repudiar amulher, dar- lhe libello de repudio, ou rejeita-la §. fig. der« xar, abandonar ,. rejeitar : v. g. repudiar a ...
António de Morais Silva, 1813
2
Santidade do casamento Cristão
O divórcio segundo Jesus Cristo “Vieram a ele alguns fariseus, e o experimentavam, perguntando: É lícito ao marido repudiar a sua mulher por qualquer motivo? Então respondeu ele: Não tendes lido que o Criador, desde o princípio, os fez ...
Walter Bastos
3
Dicionário enciclopédico de teologia
"Quem repudiar sua mulher e casar com outra cometerá adultério contra aquela. 12 E se ela repudiar seu marido e casar com outro, cometerá adultério". Segundo Lucas 16.18, Cristo disse: "Quem repudiar sua mulher e casar com outra ...
Arnaldo Schüler, 2002
4
Crimes politico terrorismo e extradicao nos passos de Hannah ...
V=R, a consequência é que R=R, ou seja, “repudiar”, a partir do vetor violência, deve ser compreendido como “repudiar”. Depreende-se, com fulcro em Frege, é que ao afirmar que “repudiar” deve ser entendido como “repudiar” não lança ...
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Este severo República (Catäo). Duar- te Ribciro , Arislip. Disc. 6. PEPUDIAdO, p. pass, de Repudiar. REPUDIANTE, p. pres. de Repudiar , eubst. o que repudia o ou tro coujitge. REPUDIAR, v. at. Repudiar a mulhcr , dar- lhe libello de repudio,  ...
António de Morais Silva, 1823
6
Lições de Direito das Sucessões
2058o: seo sucessível chamado à herança falecer sem a haver aceitado ou repudiado, transmitese aos seus herdeiros o direito de a aceitar ou repudiar 197 .Este regimeaplicase igualmenteaos legados, nasucessão testamentária,por força ...
Lições de Direito Das Sucessões, 2014
7
Guia Prático de Tradução Inglesa
... entertainers. Convém, assim, que o tradutor fique atento a essa sutileza, para a qual, como se viu, há várias soluções em port. RENEGE v. Tem significado igual ao de “renegar”, na acep. repudiar (ligações. associações que se mantinham), ...
Santos,agenor, 1977
8
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
A questão dodivórcio Mt 19.312;Lc 16.18 2 E, aproximandose alguns fariseus, o experimentaram, perguntandolhe: É lícito ao marido repudiar sua mulher? 3 Ele lhes respondeu: Que vos ordenou Moisés? 4 Tornaram eles: Moisés permitiu† ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
9
Colecção oficial de legislação portuguesa
rão uns aceita-la e repiidia-la outros; mas, se uns quizerem aceita-la simplesmente, e outros a beneficio de inventário, liaver-se-lia por aceitada beneficiariamente. _ _ _ _ Art. 2032.” Se o herdeiro fallecer sem aceitar oii repudiar a lierança, ...
Portugal, 1868
10
Feridas da alma: A luz e a sabedoria de Deus para a ...
Ele respondeu: zQuem vos ordenou, Moisés?' Eles disseram: íMoisés permitiu escrever carta de divórcio e depois repudiar., Jesus, então, disselhes: iPor causa da dureza dos vossos corações, ele escreveu para vós esse mandamento. Mas ...
Pe. Reginaldo Manzotti

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPUDIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul repudiar în contextul următoarelor știri.
1
Angola: Sociedade convidada a repudiar abandono de idosos na …
Angola: Sociedade convidada a repudiar abandono de idosos na família. Luanda - O director geral do Centro de Imprensa Aníbal de Melo (CIAM), António ... «AngolaPress, Oct 15»
2
Director do CIAM exorta sociedade a repudiar práticas de abandono …
Angola: Director do CIAM exorta sociedade a repudiar práticas de abandono de idosos do seio familiar. Luanda - O director geral do Centro de Imprensa Aníbal ... «AngolaPress, Sep 15»
3
ACSP vai ao Congresso repudiar aumento de imposto
A Associação Comercial de São Paulo (ACSP) e a Federação das Associações Comerciais do Estado de São Paulo (Facesp), juntamente com mais 35 ... «Investimentos e Notícias, Sep 15»
4
Funai quer reforço para acabar com conflito entre fazendeiros e …
Queremos repelir esses ataques, repudiar essa violência contra o povo guarani. A nossa iniciativa é no sentido de coibir a violência, de coibir essas agressões. «Rede Brasil Atual, Sep 15»
5
Devemos repudiar os que querem sempre o desastre e a catástrofe …
"Nós devemos repudiar esses que querem sempre o desastre, sempre a catástrofe", afirmou. Presidenta Dilma Rousseff durante Dialoga Piauí, em Teresina ... «EBC, Sep 15»
6
Em nota, Palmeiras diz repudiar pressão de rivais sobre arbitragem
Nesta segunda-feira, o clube emitiu uma nota oficial em que repudia "a pressão que alguns dos nossos adversários pretendem exercer sobre as arbitragens", ... «Terra Brasil, Aug 15»
7
Dilma: "Vamos repudiar o vale-tudo contra qualquer governo"
A presidente Dilma Rousseff disse nesta segunda-feira (10) que vai repudiar de forma sistemática o que chamou de vale-tudo contra qualquer governo ... «Terra Brasil, Aug 15»
8
Hiroshima e Nagasaki devem servir para repudiar "para sempre a …
O papa Francisco recordou este domingo o bombardeamento nuclear contra as cidades japonesas de Hiroshima e Nagasaki, um facto que disse ser "um ... «TSF Online, Aug 15»
9
Atlético lança nota oficial para repudiar violência contra meio-campo
A jogada que tirou o meio-campo Marcos Guilherme de campo, na derrota do Atlético para o Fluminense, no último domingo, originou até uma nota de repúdio ... «Paraná-Online, Iul 15»
10
Clínica diz repudiar atitude de seus funcionários que divulgaram …
A Clínica Oeste, que foi responsável pelo preparo do corpo do cantor Cristiano Araújo para o velório, divulgou, na noite de ontem, uma nota de esclarecimento, ... «DM.com.br, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repudiar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/repudiar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO