Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "repugnante" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REPUGNANTE ÎN PORTUGHEZĂ

re · pug · nan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPUGNANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REPUGNANTE


alienante
a·li·e·nan·te
alucinante
a·lu·ci·nan·te
assinante
as·si·nan·te
decepcionante
de·cep·ci·o·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
discriminante
dis·cri·mi·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
emocionante
e·mo·ci·o·nan·te
emulsionante
e·mul·si·o·nan·te
fascinante
fas·ci·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
governante
go·ver·nan·te
impressionante
im·pres·si·o·nan·te
impugnante
im·pug·nan·te
lancinante
lan·ci·nan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
recombinante
re·com·bi·nan·te
sonante
so·nan·te
terminante
ter·mi·nan·te
tirocinante
ti·ro·ci·nan·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REPUGNANTE

republiqueiro
republiqueta
republícola
repudiação
repudiado
repudiador
repudiante
repudiar
repudiável
repugnador
repugnar
repugnância
repular
repulsa
repulsante
repulsar
repulsão
repulsivo
repulso
repulsor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPUGNANTE

aglutinante
alternante
apaixonante
confinante
consignante
consonante
culminante
declinante
descongestionante
detonante
dimanante
disciplinante
dissonante
iluminante
minante
pregnante
reinante
rocinante
tonante
vernante

Sinonimele și antonimele repugnante în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «REPUGNANTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «repugnante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în repugnante

Traducerea «repugnante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REPUGNANTE

Găsește traducerea repugnante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile repugnante din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repugnante» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

讨厌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Repugnante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

disgusting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

घिनौना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مثير للاشمئزاز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

отвратительный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

repugnante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ন্যক্কারজনক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

dégoûtant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

menjijikkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

ekelhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

おぞましいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

메스 꺼운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

njijiki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Kinh tởm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வெறுக்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

खराब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

iğrenç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

disgustoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

obrzydliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

огидний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

dezgustător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αηδιαστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

disgusting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

äckligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

motbydelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repugnante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPUGNANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «repugnante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale repugnante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «repugnante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre repugnante

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «REPUGNANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul repugnante.
1
John Galbraith
A maneira como os bancos ganham dinheiro é tão simples que é repugnante.
2
Miguel Torga
A intimidade desta vida de aldeia é um espectáculo ao mesmo tempo repugnante e maravilhoso. Estrume da cabeça aos pés. Entre o porco e o dono não há destrinça. Mas, ao cabo, esta animalidade toda, de tão natural, acaba por ser pura e limpa como a bosta de boi.
3
Anton Tchekhov
Na natureza, uma repugnante lagarta transforma-se numa borboleta encantadora; entre os homens, ocorre o contrário; uma encantadora borboleta transforma-se numa lagarta repugnante.
4
Johann Goethe
Nada é mais repugnante do que a maioria, pois ela compõe-se de uns poucos antecessores enérgicos; velhacos que se acomodam; de fracos, que se assimilam, e da massa que vai atrás de rastros, sem nem de longe saber o que quer.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPUGNANTE»

Descoperă întrebuințarea repugnante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repugnante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Kant - Critica E Estetica Na Modernidade
Por isto desde sempre se reconheceu ser inadmissível na arte, onde pode ser tolerado mesmo o feio, enquanto não for repugnante, como veremos mais adiante.37 Esse posicionamento de Schopenhauer perante o repulsivo permaneceu ...
Ileana Pradilla Cerón, 1999
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Que emana cheiro nojento ou repugnante. Ex.: O banheiro estava malcheiroso. Fazer o sinal de fétido. nojento(a) (inglês: disgusting, loathsome, repugnant, sickening, repulsive): adj. m. (f.j Que causa nojo. Asqueroso(a), repulsivo(a), ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
A mulher no corpo: uma analise cultural da reproduçao
Quando as mulheres falam sobre a sujeira repugnante ou o incômodo, elas o fazem com uma compreensão implícita e frequentemente não manifesta de que existe um outro aspecto no processo: ele é parte daquilo que define a pessoa ...
Emily Martin, 2006
4
Que Importa a Fúria do Mar
A realidade é mesmo uma coisa repugnante. Uma carcaça de cão desfeita a apodrecer na água de beber é repugnante. Uma série de homens inúteis e estagnados na prisão é repugnante. A fome é repugnante. E a submissão é uma  ...
ANA MARGARIDA DE CARVALHO, 2013
5
Inversão Sexual: 7 Conclusões
abominação repugnante, isto é, uma questão de bom gosto ou de opinião estética e, ao mesmo tempo que é indescritivelmente horrorosa para a maioria, é proclamada como bela por uma pequena minoria.Não me interessa se este método ...
Havelock Ellis
6
Terriveis Romanos
A. repugnante. comida. romana. Os romanos introduziram novos alimentos e receitas culinárias nos locais conquistados. Eles eram refinados e não estavam dispostos a comer o pão rude e a beber a cerveja bárbara que encontravam ...
Terry Deary
7
O filho de Netuno
Mas repugnante? Aformacomo vocêo comandou, tão confiante e tal... Tipo: Ah, por falar nisso, pessoal, tenho esse spartus todo-poderoso quepodemos usar. Eu não pude acreditar. Nãoachei repugnante, Frank.Achei impressionante.
Rick Riordan, 2012
8
Elementos de direito ecclesiastico publico e particular: em ...
Schol. Com esta objecto parece-so a de Puffcndorflo, que estabele- ceo o principio de ser repugnante um Estado n'outro Estado, para d'ahi inferir, que näo pode a Igreja ser soberana e independente á par do Estado, porque entño dar- se-hia ...
Manuel do Monte Rodrigues de Araújo (Bishop), 1857
9
Inversão Sexual
Uma vez aconteceu um orgasmo e o efeito foi extremamente repugnante; depois disso ele passou a ser mais cuidadoso. O meu companheiro estava a chegar à idade adulta e as suas exigências tornaram-se mais frequente, as suas exações  ...
Havelock Ellis, 2013
10
Cinco Semanas em Balão:
povoação apresentava um espetáculo não menos repugnante: cadáveres semidevorados, esqueletos a desfazeremse em pó, membros humanos aqui e acolá dispersos, tudo fora abandonado para servir de pasto às hienas e aos chacais.
Júlio Verne, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPUGNANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul repugnante în contextul următoarelor știri.
1
'É um ato repugnante' diz dona de gato que foi mutilado em …
“É um ato repugnante e cruel, quem fez isto não deve ter a natureza humana”. Com estas palavras Valquíria Fonseca define a situação vivenciada por ela e ... «Globo.com, Sep 15»
2
Merkel condena ataques a refugiados: são uma "mensagem de ódio …
A chanceler alemã, Angela Merkel, condenou esta segunda-feira o que chamou repugnantes atos de violência xenófoba registados no fim de semana em ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
3
Não ser pai o torna mais repugnante, diz MP sobre acusado de …
Causa até mais repugnância em relação à atitude dele, que poderia ter se valido dos meios legais, normais, para não assumir aquilo que ele não queria, que ... «Globo.com, Aug 15»
4
Lula vai à Justiça contra matéria 'repugnante' de revista
"O texto é repugnante, pela forma como foi escrito e pela absoluta ausência de elementos que possam lhe dar suporte", dizem os advogados de Lula na ação, ... «Rede Brasil Atual, Iul 15»
5
Beijar? Em algumas culturas, é 'repugnante'
O acto de beijar alguém é, por muitos, considerado algo normal, e até saudável. Para além de ser visto como uma maneira de mostrar que gosta do seu ... «Jornal SOL, Iul 15»
6
Zoológico japonês tenta mudar a imagem repugnante das baratas
Um zoológico japonês tenta o impossível, mudar a imagem das baratas, pequenas e grandes, voadoras ou não, sibilantes ou silenciosas, com uma exposição ... «NE10, Iul 15»
7
Juíza condena a 14 anos por "crime repugnante"
Durante a leitura do acórdão, a juíza caracterizou o crime como "repugnante", mas pelo facto de o arguido não ter antecedentes criminais, ter 30 anos, cinco ... «Revista Sábado, Iul 15»
8
Sara Sampaio sobre festival «repugnante e vil» na China: «Os cães …
Sara Sampaio utilizou as redes sociais para apelar ao fim do Festival Yulin, na China, onde anualmente são mortos de forma brutal mais de 10 mil cães. «Lux, Iun 15»
9
'Atitude repugnante', diz vítima sobre motociclista fugir sem prestar …
O rapaz me jogou longe, caí igual um sapo morto, ele pegou a moto e foi embora. Para mim isso foi uma atitude repugnante e fiquei muito magoado. Se fosse a ... «Globo.com, Mai 15»
10
Um crime repugnante
Um crime brutal, covarde, sem sentido nenhum, chocou os amigos do motociclista e engenheiro agrônomo Jeferson Rossi, 38 anos da idade, assassinado com ... «Zero Hora, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repugnante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/repugnante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z