Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "resmungo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RESMUNGO ÎN PORTUGHEZĂ

res · mun · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESMUNGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RESMUNGO


cabungo
ca·bun·go
cambungo
cam·bun·go
conjungo
con·jun·go
fungo
fun·go
hungo
hun·go
jungo
jun·go
macungo
ma·cun·go
malungo
ma·lun·go
matungo
ma·tun·go
mofungo
mo·fun·go
mulungo
mu·lun·go
mungo
mun·go
mutungo
mu·tun·go
muungo
mu·un·go
muzungo
mu·zun·go
pungo
pun·go
quitungo
qui·tun·go
surungo
su·run·go
tamungo
ta·mun·go
xungo
xun·go

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RESMUNGO

resma
resmalhar
resmelengar
resmelengo
resmelengue
resmoer
resmolgar
resmonear
resmoneio
resmoninhador
resmoninhar
resmuda
resmunear
resmungadela
resmungar
resmungão
resmunguento
resmunguice
resmuninhar
resmusgar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESMUNGO

Congo
calungo
cassungo
chibungo
domingo
flamingo
icum-mucungo
jibungo
mambungo
molungo
mucungo
mucungungo
mundrungo
muçurungo
pegungo
pilungo
quibungo
uicungo
urucungo
xibungo

Sinonimele și antonimele resmungo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «resmungo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESMUNGO

Găsește traducerea resmungo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile resmungo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resmungo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

发牢骚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Resmungo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Grumble
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बड़बड़ाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تذمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

брюзжать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

resmungo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অসন্তোষ প্রকাশ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Grumble
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

merengus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Griesgram
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

不平を言う
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

시무룩 함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

grouch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cằn nhằn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மனக் குறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

तक्रार करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

söylenmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

malumore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zrzęda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бурчати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

grouch
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γκρινιάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Grouch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

grouch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

grinebiter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a resmungo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESMUNGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «resmungo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale resmungo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «resmungo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre resmungo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESMUNGO»

Descoperă întrebuințarea resmungo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resmungo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Charlie Munger - O Pensamento E a Trajetoria
O pandemô- nio continua no resto da casa enquanto Charlie se joga em uma cadeira com estofado granulado para bater papo com Warren. "Resmungo, resmungo, resmungo." Silêncio. "Resmungo, resmungo." Silêncio. "Então é o preço que ...
JANET LOWE
2
Encrenca
para demonstrar que não havia entendido, ele resmungou novamente, não entendi mas decidi concordar, eu pretendia concordar emitindo um resmungo, não deu tempo, a mulher virou a cabeça na direção do homem que resmungou e  ...
Manoel Carlos Karam, 2002
3
Problemas no casamento: a presença utópica do amor romântico
O esforço para aprender e o desejo de ser (e realizar) aparecem quando fala das formas de expressão de suas insatisfações: resmungo, resmungo, resmungo . Resmungar aqui tem por objetivo denunciar a presença de entraves às suas ...
Maria Lúcia Teixeira Garcia, 2004
4
O Diário de Aurora Um Verão em Casa da Minha Avó
Meio-dia Resmungo. Resmungo. Resmungo. Sou obrigada a estudar. Quase não tenho tempo para comer. Sexta-feira, 26 de maio Festa de pijama em casa da Kat. Depois de termos jogado ao Skip-Bo, deitamo-nos na cama dela a comer  ...
INDIA DESJARDINS, 2013
5
Desenrola
_. Que. idiota. _. resmungo. _ Ele mandou mal, mal pra cacete. Mas... _ Mas? _ interrompo meio irritada. _ Dá um tempinho pra ele. O cara levou um susto, veio pra cá relaxar e... _ E você? O Rafa acha graça da minha objetividade.
Juliana Lins, Rosane Svartman
6
Amor eamp; Enganos
Não. a. massacrem. -. chegou. um. resmungo. da. cama. Três cabeças viraram- se na direção de Benedict. - Está acordado! - exclamou Sophie. - Quem me dera não estar - ele murmurou. - A minha garganta parece que está a arder.
JULIA; QUINN QUINN, 2013
7
Decifrar pessoas: como entender e prever o comportamento humano
/Resmungo. Algumas pessoas resmungam tão baixinho que são inaudíveis. Outras habitualmente cobrem a boca com as mãos ao falar. Outras, ainda, abaixam a cabeça ou olham para baixo. Algumas pessoas que resmungam irão falar ...
Jo-Ellan Dimitrius, Mark Mazzarella, 2000
8
Tesouro escondido no campo:
Quando o nhandu está pondo ou está chocando, solta uma espécie de resmungo. Um resmungo assim como de rês atolada no banhado. E quando está chocando, não sai do ninho fácil. Quer dizer, ele sai para pastar durante o dia. Mas se a ...
Fidélis Dalcin Barbosa
9
O primeiro beijo:
Quando o nhandu está para pôr ou está chocando, solta uma espécie de resmungo. Um resmungo assim como de rês atolada no banhado. E quando está chocando, não saí do ninho fácil. Quer dizer, ele sai para pastar durante o dia.
Fidélis Dalcin Barbosa
10
A Dança dos Dragões - As Crônicas de Gelo e Fogo - Livro Cinco
Cotó, Fungada e Resmungo.Eram bons cães. Eram meus amigos. Quandoopai encontrou os cães farejandoao redordocadáver de Bump, não havia comosaber qual deles tinha feitoaquilo, então pegouo machado para acabarcom os três.
GEORGE R.R. MARTIN, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESMUNGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resmungo în contextul următoarelor știri.
1
O rebaixamento do QI
Seria, retrucam, mas FHC tem poltrona cativa, adamascada, na casa-grande, e a reverência inoxidável da mídia nativa. Sei, sei, resmungo, mas ele também, ... «CartaCapital, Oct 15»
2
Pedestres desobedientes
Tenho brigado com os pedestres de Araçatuba. Não chega a ser uma briga, resmungo comigo mesmo diante do descalabro. Rosno. Minha mulher, por ... «Jornal A Tribuna Jales, Oct 15»
3
Oito atitudes que ajudam seu bebê dormir bem a noite toda
Não "atenda" o bebê a cada pequeno resmungo - O ciclo de sono dos bebês ... Se você for até ele a cada resmungo pode atrapalhá-lo, pois ele pode estar em ... «Bondenews, Aug 15»
4
Carentes não têm medo de amar
Parece realmente contente com a sua solteirice sem planos, enquanto eu resmungo diariamente contra a falta de uma relação amorosa que ancore a minha ... «Revista Época, Aug 15»
5
Assumamos o sagrado Pacto da Mediocridade
O resmungo pegajoso e persistente de tantas almas levam-nos a duvidar da saúde presente no “coco” superaquecido de muitos de nós. O tórrido sol de agosto ... «Rondônia Dinâmica, Aug 15»
6
A sorte que eu não tive
Ele levanta sem pestanejar, no seu primeiro resmungo, troca suas fraldas com bom humor e deixa a mamãe dormir mais um pouquinho, enquanto lhe dedica ... «CRESCER, Aug 15»
7
Collor se defende e revela que foi vítima de achaque da revista Veja
A reação de Civita foi de resmungo e admoestação, sem demonstrar nenhuma compreensão ou apoio às medidas de que o Brasil precisava. Foi nesse exato ... «Alagoas 24 Horas, Iul 15»
8
Filme 'Enquanto Somos Jovens' aborda a ética no choque das …
... quando o cinema independente nova-iorquino, depois do 11 de Setembro, assumiu o resmungo como forma de protesto para refletir a realidade dos EUA. «Paraná-Online, Iun 15»
9
Carlos André Moreira: seguros, segurança e o Batman
É comum ouvir o resmungo: "bá, mas pagar esse dinheiro todo pra não usar?" Da mesma raiz vocabular, segurança é aquele ramo da administração pública ... «Zero Hora, Mai 15»
10
Método para fazer bebê dormir por 12 horas prejudica …
Acredite: seu filho não vai ficar traumatizado se você estiver no banheiro quando começar a ouvir algum resmungo ou se precisar tirar uma panela do fogo ... «CRESCER, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Resmungo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/resmungo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z