Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "resmonear" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RESMONEAR ÎN PORTUGHEZĂ

res · mo · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESMONEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI RESMONEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu resmoneio
tu resmoneias
ele resmoneia
nós resmoneamos
vós resmoneais
eles resmoneiam
Pretérito imperfeito
eu resmoneava
tu resmoneavas
ele resmoneava
nós resmoneávamos
vós resmoneáveis
eles resmoneavam
Pretérito perfeito
eu resmoneei
tu resmoneaste
ele resmoneou
nós resmoneamos
vós resmoneastes
eles resmonearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu resmoneara
tu resmonearas
ele resmoneara
nós resmoneáramos
vós resmoneáreis
eles resmonearam
Futuro do Presente
eu resmonearei
tu resmonearás
ele resmoneará
nós resmonearemos
vós resmoneareis
eles resmonearão
Futuro do Pretérito
eu resmonearia
tu resmonearias
ele resmonearia
nós resmonearíamos
vós resmonearíeis
eles resmoneariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu resmoneie
que tu resmoneies
que ele resmoneie
que nós resmoneemos
que vós resmoneeis
que eles resmoneiem
Pretérito imperfeito
se eu resmoneasse
se tu resmoneasses
se ele resmoneasse
se nós resmoneássemos
se vós resmoneásseis
se eles resmoneassem
Futuro
quando eu resmonear
quando tu resmoneares
quando ele resmonear
quando nós resmonearmos
quando vós resmoneardes
quando eles resmonearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
resmoneia tu
resmoneie ele
resmoneemosnós
resmoneaivós
resmoneiemeles
Negativo
não resmoneies tu
não resmoneie ele
não resmoneemos nós
não resmoneeis vós
não resmoneiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
resmonear eu
resmoneares tu
resmonear ele
resmonearmos nós
resmoneardes vós
resmonearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
resmonear
Gerúndio
resmoneando
Particípio
resmoneado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RESMONEAR


canhonear
ca·nho·ne·ar
caronear
ca·ro·ne·ar
ciceronear
ci·ce·ro·ne·ar
donear
do·ne·ar
favonear
fa·vo·ne·ar
mangonear
man·go·ne·ar
marafonear
ma·ra·fo·ne·ar
outonear
ou·to·ne·ar
papelonear
pa·pe·lo·ne·ar
patronear
pa·tro·ne·ar
pavonear
pa·vo·ne·ar
pimponear
pim·po·ne·ar
poltronear
pol·tro·ne·ar
ratonear
ra·to·ne·ar
talonear
ta·lo·ne·ar
timonear
ti·mo·ne·ar
tironear
ti·ro·ne·ar
tronear
tro·ne·ar
zonear
zo·ne·ar
zonzonear
zon·zo·ne·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RESMONEAR

resma
resmalhar
resmelengar
resmelengo
resmelengue
resmoer
resmolgar
resmoneio
resmoninhador
resmoninhar
resmuda
resmunear
resmungadela
resmungar
resmungão
resmungo
resmunguento
resmunguice
resmuninhar
resmusgar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESMONEAR

acanhonear
balnear
bilinear
colinear
delinear
entronear
escamonear
escanear
galponear
guapetonear
interlinear
linear
menear
planear
redomonear
rojonear
sacanear
sanear
tornear
veranear

Sinonimele și antonimele resmonear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RESMONEAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «resmonear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în resmonear

Traducerea «resmonear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESMONEAR

Găsește traducerea resmonear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile resmonear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resmonear» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

咕哝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Rejuvene
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

mumble
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बुदबुदाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غمغم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

бормотать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

resmonear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অস্ফুট স্বরে বলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Se plaindre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

mumble
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

murmeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

不平を言うために
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

우물 우물 씹다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

mumble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lời nói lầm bầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பேசாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पुटपुटणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

mırıltı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

borbottio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

bełkot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бурмотіти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

molfăi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ψέλλισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Om te bekommer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mumble
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

mumle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a resmonear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESMONEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «resmonear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale resmonear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «resmonear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre resmonear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESMONEAR»

Descoperă întrebuințarea resmonear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resmonear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Mumbling, s. a acgafi de resmonear, 8m. Ve To mumble. Mnmblingly, adv. a mode de quem resmonea, ou falla por entre 0s dentes. To mumm, v. a. disfargarse, como se faz uas mascaradas, ou disfarces. Ve Mummery. Mummer, s. huma.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
2
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
RESMONEAR. Fallar por entre dentés. Mutire, (tio> mutivi, mutitum.') Terent. Vid< tomo 7. do Vocabulario. RESMUNGAR. Diz-se propriamente dosmeninos, quando repugnaó ao que lhes mandaô. Vid. Resmonear. RESOLTO. Resolvido ...
Rafael Bluteau, 1728
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
Variar (falando-se do tempo). RESMONDA, s. f. Acto de mondar novamente. ♢ Segunda monda. (Do pref. res e monda). RESMONEADO, aij. e p. p. O mesmo que resmungado. (De resmonear). RESMONEADOR, adj. e s. m. Que ou o que res- ...
4
O Assassinato de Roger Ackroyd
Este acabou por resmonear e virouse. Levou a adaga aBlunt. — Tem a certeza que sim, sir? Identificaa sem qualquer dúvida? — Absolutamente. Nem uma dúvida que seja. — Onde équeesta...hã... curiosidade era habitualmente guardada?
Agatha Christie, 2012
5
Vocabulario portuguez & latino ...
Vieyra,t< m 4.03^.302. ) RESMAde papel.Vinti* ir â(>s,ouqui- nhentas folhas de iapel. Vigmti chai ta feapi, omm.Masc.Plur. RES Resmonear,ou Resmoninlur , ou Resmungar. Palavras chulas ,quc \alem o mesmo, que sallar por entre dentés.
Rafael Bluteau, 1720
6
Kafka à Beira-Mar
Enquantoisto, Nakata permanecia aumcanto da sala, de frente para a pedra e a resmonear qualquer coisa. Volta e meia, acenava oucoçava a cabeça. Dois homens,cadaqual fechado noseu pequenomundo. – A música incomodate?
HARUKI MURAKAMI, 2012
7
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
Por assim, e quantos números compunha, o Coletor não esbarrava de resmonear o sermão do Nominedômine, sempésnemcabeça. Na pobreda ideia dele, ia levar tempo para se gastar aquilo. —“Vamos chegando, Pulgapé...” — chamou ...
João Guimarães Rosa, 2013
8
A Rapariga Que Sonhava com Uma Lata de Gasolina e Um Fósforo
... resmonear qualquercoisa arespeitodeserum monte demerda, edenão a merecer. Repetia que ela devia achálo umadesilusão. Não, respondia ela, não achava nadadisso,e tentava acalmálo. Otipo tornarase ainda mais veemente – Lisbeth ...
STIEG LARSSON, 2012
9
Duas Taperas na Estrada Velha
... sensação; sentimento. RESMONEAR - Resmungar; xingar. Duas Taperas na Estrada Vf.lha 245.
Osmar Agostini
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
RESMUNGAR , RESMONINHÀR on RESMONEAR, rosoar. RESOAR, ecboar, soar — retombar. RESOLUCÄO, aoimo, drs ti mi - dez , valor — coofiaoça , firmeza — determioaçào , proposito i— cooselbo — dceisào — deelaraçào, exidicaçаo.
José da Fonseca, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESMONEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resmonear în contextul următoarelor știri.
1
“Quando se chega aqui, ou se diz tudo, ou mais vale ficar calado”
Da maturidade, o que está no livro é uma espécie de resmonear interior, uma ruminação do que aconteceu. E depois na terceira parte, na velhice, há uma ... «Público.pt, Oct 15»
2
Onde se fala de fábricas privadas que produzem iogurte só para Fidel
Se chegou ao conhecimento de Juan Reinaldo Sánchez o título com que o DN mimoseou a sua entrevista, deve estar, por estas horas, a resmonear: "Não me ... «Diário de Notícias - Lisboa, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Resmonear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/resmonear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z