Descarcă aplicația
educalingo
Restelo

Înțelesul "Restelo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RESTELO ÎN PORTUGHEZĂ

res · te · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESTELO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESTELO ÎN PORTUGHEZĂ?

Portcullis

Restelo este o zonă din partea de vest a orașului Lisabona, în Santa Maria de Belém. Restelo, care și-a dat numele personajului lui Lusíadas, Elder of Restelo, este reședința Schitului San Jerónimo și Stadionului Restelo, printre altele.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RESTELO

atactostelo · barbastelo · bostelo · castelo · costelo · crastelo · crestelo · estelo · haustelo · listelo · martelo · meristelo · mustelo · protostelo · rastelo · refestelo · rostelo · sifonostelo · solenostelo · telo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESTELO

Metelo · Otelo · Soutelo · antelo · atelo · batelo · bitelo · butelo · clitelo · cuitelo · cutelo · dentelo · desmantelo · escutelo · orbitelo · patelo · portelo · protelo · santelo · vitelo

Sinonimele și antonimele Restelo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «Restelo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESTELO

Găsește traducerea Restelo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile Restelo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Restelo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

吊门
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Restelo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Restelo
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

किले के फाटक में लगा हुआ ऊपर से नीचे उतरनेवाला दर्वाज़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شعرية التحصين للحصن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

опускная решетка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

Restelo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

লোহার শিকে তৈয়ারি কপাটবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

herse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

portcullis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Fallgatter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ポートカリス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

내리닫이 쇠창살 문
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

portcullis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cửa song sắt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கோட்டையின் வாயிலை அடைக்கும் மேலும் கீழும் நகரக் கூடிய கதவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

वर खाली होणारा गजांचा दरवाजा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kale kapısı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

saracinesca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

brona
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

опускна решітка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

Portcullis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σιδεριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

valhek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

portcullis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

portcullis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Restelo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESTELO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Restelo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Restelo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre Restelo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESTELO»

Descoperă întrebuințarea Restelo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Restelo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Literaturas de língua portuguesa: marcos e marcas. Portugal
Neste episódio, conhecido como do Velho do Restelo, esta personagem questiona o sentido das Navegações portuguesas. Após a narração das despedidas dos navegantes na praia do Restelo, quando eles já haviam embarcado, aparece ...
Benjamin Abdala Júnior, Suely Fadul Villibor Flory, 2007
2
Inês de Castro e o velho do restelo
Os dois episódios de Os Lusíadas são cuidadosamente trabalhados neste volume a fim de oferecer, seja aos estudantes, seja a leitores em geral, um guia de leitura desses episódios exemplares da conhecida epopéia.
Luís de Camões, Sylmara Beletti, 2001
3
Passo e compasso: nos ritmos do envelhecer
Se, assim, podemos notar uma perspectiva que aproxima a voz do velho do Restelo dessa outra que, nos finais dos cantos, vai em eco apontando as mazelas do presente, ainda um outro aspecto as torna mais próximas. Fazendo simetria ao ...
‎2003
4
Os Lusiadas: antologia
Aparelhada a frota, esta devia zarpar do ancoradouro de Belém, às margens do Tejo, na época "praia de Restelo". De todas as partes acorre gente para a despedida; e à hora da partida, Camões imagina a belíssima ficção do Velho de  ...
LUIS VAZ DE CAMOES, 1973
5
Profetismo e espiritualidade: de Camões a Pascoaes
O mesmo ideário é defendido pelo Velho do Restelo, quando profere: 74 « Deixas criar às portas o inimigo, por ires buscar outro de tão longe, por que se despovoe o Reino antigo, se enfraqueça e se vá deitando a longe;»(161) Sem cumprir ...
Maria Luísa de Castro Soares, 2007
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Réstea*, f. (V. réstia) * *Restelada*, f. Prov. Porção de azeitonas, que se espalham nochão,antes do varejo.Ext. Qualquer porção de objectos, que alastram o chão: uma restelada de maçans. (De restelo^2) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Monumenta Henricina Volume I
Por mandado de el-rei D. João I seu pai, o infante D. Henrique parte do Porto com a frota ali organizada e fundeia em frente do Restelo p. 148 [JUNHO-JULHO 1415]. — Recebe o infante D. Henrique notícia da grave doença de sua mãe, ...
UC Biblioteca Geral, 1969
8
Dicionário de Luís de Camões
José Vitorino de Pina, «Sá de Miranda e O Velho do Restelo››, Estudos em Memória do Professor Doutor Mário de Albuquerque, Lisboa, 2009, pp. 527-546; PEIxOrO, Afrânio, Ensaios Camonianos, Coimbra, por Ordem da Universidade, 1932 ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
9
Zé Ferino
Logo, o Velho do Restelo representa uma oposição ao ideário central da epopéia. Nesse sentido, pode-se admiti-lo como personagem alegórica, porque encarnaria uma das correntes de opinião existentes na época em que transcorre a ...
Luís de Camões, Rodrigo Penteado, Ivan Teixeira, 1999
10
Carlos Queiroz Telles: história e dramaturgia em cena, ...
5o) Ilha dos Amores e Máquina do Mundo - aborda a volta a Lisboa e o reencontro com o Velho do Restelo. O fio condutor da narrativa é feito por jograis que unem cenas e comentam a ação. Esta centra-se basicamente num problema : o ...
Marco Antônio Guerra, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESTELO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Restelo în contextul următoarelor știri.
1
Belenenses moralizado recebe União da Madeira no Restelo
As duas equipas defrontam-se, a partir das 20h00, no Estádio do Restelo, com arbitragem de Tiago Antunes. A equipa de Belém parte para o encotnro ... «RTP, Oct 15»
2
Norton de Matos quer «animação e uma moralização» no Restelo
Luís Norton de Matos referiu por isso que espera capitalizar a goleada na segunda-feira, na deslocação ao Restelo para defrontar o Belenenses: o treinador ... «Mais Futebol, Oct 15»
3
UEFA instaura processo por petardos no Restelo
A SAD do Belenenses reagiu esta sexta-feira ao lançamento de petardos durante o jogo com a Fiorentina, dando conta de que já identificou um dos ... «Record, Oct 15»
4
Empate a um golo no Restelo entre Belenenses e Marítimo
Já na segunda parte, os “azuis” do Restelo fizeram o empate por intermédio de Miguel Rosa, à passagem do minuto 73', num lance que começou em Abel ... «Público.pt, Aug 15»
5
Azuis chamam jovens ao Restelo para a receção ao Altach
O Belenenses está apostado em ter uma boa moldura humana na receção ao Altach na 2.ª mão do playoff da Liga Europa e, para isso, quer as bancadas ... «Record, Aug 15»
6
Ukra e Hassan convocados para o Restelo
A integração dos atacantes Hassan e Ukra na convocatória do Rio Ave para a partida de sábado, frente ao Belenenses, no arranque da I Liga de futebol, ... «Sapo Desporto, Aug 15»
7
Belenenses volta ao sonho europeu no «conforto» do Restelo
Oito anos depois, o estádio do Restelo volta a receber o «seu» Belenenses versão Europa. Depois de em 2007 ter caído aos pés do gigante FC Bayern ... «zerozero.pt, Iul 15»
8
Hélder Postiga apontado ao Restelo
Hélder Postiga apontado ao Restelo. Sá Pinto pretende contar com Hélder Postiga no Belenenses. Jogador de 32 anos está sem clube desde o final da época ... «Sapo Desporto, Iul 15»
9
Belenenses e Estoril empatam no Restelo
Belenenses e Estoril empataram esta sexta-feira 0-0, num jogo de preparação que ficou longe de entusiasmar o público presente no Estádio do Restelo e que ... «Record, Iul 15»
10
Ricardo Sá Pinto oficializado no Restelo
É oficial: Ricardo Sà Pinto é treinador do Belenenses para as próximas duas temporadas. O clube do Restelo anunciou a chegada do técnico num comunicado ... «O Jogo, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Restelo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/restelo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO