Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "martelo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARTELO ÎN PORTUGHEZĂ

mar · te · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARTELO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARTELO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «martelo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ciocan

Martelo

Ciocanul este o arma veche albă, din lemn sau metal și o unealtă folosită în industrie pentru a lovi obiecte. Ea are, în funcție de utilizarea prevăzută, numeroase dimensiuni, formate și materiale de compoziție, toate având caracterul comun al formatului, care constă dintr-un cablu la care capul este fixat prin alvado sau ochi. Are o utilizare variată, mergând de la dreptul la medicină, de la tâmplărie la industria grea, de la sculptură la cauciuc și sport până la manifestările culturale. La sfârșitul ciocanului, pot fi adăugate lanțuri, fiind folosite în acest fel în lupte în războaiele vechi, precum și în Jocurile Olimpice din Grecia antică, într-un test de aruncare a ciocanului de către războinici bărbați și femei, făcând parte din apelul "Pentaclu militar grec de Sparta ", care implică utilizarea simultană a arcului și a săgeții, darts și / sau sulițe, discuri de bronz, ciocan și garduri. O martelo é uma arma branca antiga, de madeira ou metal e uma ferramenta usada na indústria para se golpear objectos. Possui, conforme o uso ao qual se destina, inúmeros tamanhos, formatos e materiais de composição, tendo todos a característica comum do formato, que consiste de um cabo ao qual se fixa a cabeça através do alvado ou olho. Tem seu uso variado, indo do direito à medicina, da carpintaria à indústria pesada, da escultura à borracharia e do desporto às manifestações culturais. Ao cabo do martelo, podem ser adicionadas correntes, sendo utilizado dessa forma em combate nas guerras antigas, bem como nas Olimpíadas da Grécia antiga, em uma prova de arremesso do martelo por homens e mulheres guerreiras, fazendo parte do chamado "pentaclo militar grego de Esparta", que envolvia o uso simultâneo do arco e flecha, do dardo e/ou lança, do disco de bronze, do martelo e da esgrima.

Apasă pentru a vedea definiția originală «martelo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARTELO


Metelo
Metelo
Otelo
o·te·lo
Restelo
res·te·lo
Soutelo
Sou·te·lo
antelo
an·te·lo
atelo
a·te·lo
bostelo
bos·te·lo
camartelo
ca·mar·te·lo
castelo
cas·te·lo
contramartelo
con·tra·mar·te·lo
costelo
cos·te·lo
cutelo
cu·te·lo
desmantelo
des·man·te·lo
estelo
es·te·lo
listelo
lis·te·lo
patelo
pa·te·lo
peixe-martelo
pei·xe·mar·te·lo
portelo
por·te·lo
telo
te·lo
vitelo
vi·te·lo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MARTELO

marteirar
marteiro
martel
martelada
martelado
martelador
martelagem
martelamento
martelar
martelão
marteleiro
martelejar
martelete
martelinho
martelinhos
martelo-pilão
martenot
martensita
Martim
martim-gil

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARTELO

atactostelo
batelo
bitelo
brutelo
butelo
clitelo
crastelo
crestelo
cuitelo
dentelo
escutelo
mustelo
orbitelo
protelo
protostelo
rastelo
refestelo
rostelo
santelo
tomentelo

Sinonimele și antonimele martelo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MARTELO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «martelo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în martelo

Traducerea «martelo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARTELO

Găsește traducerea martelo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile martelo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «martelo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Martillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

hammer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

हथौड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مطرقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

молоток
278 milioane de vorbitori

Portugheză

martelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

হাতুড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

marteau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tukul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Hammer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ハンマー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

망치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Pethel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

búa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சுத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

हातोडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

çekiç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

martello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

młotek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

молоток
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ciocan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σφυρί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

hamer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hammare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hammer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a martelo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARTELO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «martelo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale martelo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «martelo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre martelo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MARTELO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul martelo.
1
Vladimir Maiakovski
A arte não é um espelho para reflectir o mundo, mas um martelo para forjá-lo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARTELO»

Descoperă întrebuințarea martelo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu martelo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Martelo encantado, o
Um marceneiro feiticeiro, mago de araque, todo atrapalhado e machucado. Só podia dar confusão. Martelo encantado, sapo cantor e o olhar do coração. Como ser feliz para sempre?
Lídice de Castro, 2002
2
Crepúsculo dos ídolos, ou, Como filosofar com o martelo
'Crepúsculo dos ídolos' foi a penúltima obra de Nietzsche, escrita e impressa em 1888, pouco antes de o filósofo perder a razão.
Friedrich Nietzsche, 2006
3
Em plena forma (VIP)
"Quanto mais longe estiver o martelo do prego, menor é a possibilidade de você acertar o maldito, não importa a força que use", diz ele. "Não é o balanço para trás que conta, mas o contato." Uma regra prática: não leve o martelo a uma ...
BRIAN CHICHESTER, JACK CROFT
4
Mão de Martelo e Outros Contos
MÃO DE MARTELO Obra do destino? Fatalidade? Não creio. Como posso dar por exato um iiccionismo que nega ao indivíduo o direito de ser ele mesmo o responsável pelos próprios desmantelas? Mão de martelo foi o codinome adquirido ...
Astolfo Lima Sandy
5
Concerto para flauta e martelo: romance
O livro conta a historia de uma família prisioneira de suas emoções, em um mundo tumultuado por uma revolta popular.
Ronaldo Costa Fernandes, 1997
6
que é o virtual?, O
Tal martelo virtualiza quando o consideramos como memória da invenção do martelo, vetor de um conceito, agente de hibridação do corpo. Então, o martelo existe e faz existir. A cada golpe de marreta ou de camartelo, o martelo virtua- ...
Pierre Lévy, 2003
7
O Martelo dos Deuses
Em seu novo trabalho de ficção, o autor aborda um tema - a origem da violência.
FELIPE MACHADO
8
Dicionário de termos e expressões da música
martelé. martello (it.) martelé. martellone (it.) Martelo. martelo 1 . (it. martellone; esp. martillo) Haste de madeira com ponta oval recoberta de feltro, faz parte do mecanismo do piano e serve para percutir as cordas quando acionado pela tecla .
Henrique Autran Dourado, 2004
9
Carpintaria E Serralheria
preferível utilizar o maço em vez do martelo de ferro. Portanto, para bater um prego, utilizaremos o martelo de ferro; mas para montar uma ensambla- dura, ou uma junta entre duas madeiras que logo ficarão coladas, usaremos um maço ...
SANTIAGO PEY ESTRANY
10
Candlestick: Um método para ampliar lucros na Bolsa de Valores
Figura 3.3 – Martelo Invertido. O Martelo Invertido também é uma figura formada por um único candle. Conforme vemos na Figura 3.3, o Martelo Invertido se caracteriza por um candle de corpo pequeno com uma longa sombra superior, ...
Carlos Alberto Debastiani, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARTELO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul martelo în contextul următoarelor știri.
1
Pedreiro é morto a golpes de martelo e enxadão em Glória de …
Levindo de Souza Neiva, de 57 anos, foi brutalmente assassinado com vários golpes de martelo e enxadão em Glória de Dourados. (Foto: Cido ... «O Progresso - Dourados, Oct 15»
2
Engenheiro cria versão real do Martelo do Thor, que só é levantado …
Em Vingadores: Era de Ultron, o Homem de Ferro (Robert Downey Jr.) já cantou essa bola: o segredo por trás do martelo do Thor (Chris Hemsworth), o Mjolnir, ... «AdoroCinema, Oct 15»
3
Engenheiro cria martelo de Thor que apenas ele pode levantar
São Paulo – O engenheiro elétrico Allen Pan recriou o objeto mais desejado pelos fãs de quadrinhos e filmes do persoangem Thor: o martelo Mjolnir. «EXAME.com, Oct 15»
4
Campeão de lançamento do martelo bebeu tanto que pagou táxi …
O campeão mundial do lançamento do martelo, Pawel Fajdek da Polónia, perdeu a medalha de ouro que venceu em Pequim no próprio dia em que a ganhou. «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
5
Polonesa passa dos 80m e quebra recorde mundial do lançamento …
A polonesa Anita Wlodarczyk se tornou neste sábado a primeira mulher da história a romper a barreira dos 80 metros no lançamento do martelo de quatro ... «ESPN.com.br, Aug 15»
6
Banhistas socorrem tubarão-martelo ferido por anzóis nos EUA
Banhistas na Flórida resgataram um tubarão-martelo ferido que se aproximou da praia. O animal estava com dois anzóis presos na boca (Foto: BBC). Banhistas ... «Globo.com, Iul 15»
7
Polícia atira contra homem que atacava pessoas com martelo em NY
Um homem que atacava as pessoas com um martelo em Nova York foi baleado pela polícia perto da estação de trens Penn e estava em situação crítica nesta ... «Globo.com, Mai 15»
8
Homem de 49 anos é morto com golpes de martelo em Blumenau
Correção: Das 9h47min de 2 de maio até as 20h54min de 3 de maio, este site informou equivocadamente que Darci José Meira tinha 59 anos. Na verdade ... «Zero Hora, Mai 15»
9
Atacante do Hertha é flagrado com martelo vandalizando Muro de …
O atacante da Costa do Marfim Salomon Kalou pode receber uma multa de 10 mil euros após ter sido flagrado praticando ato de vandalismo no Muro de Berlim ... «ESPN.com.br, Mar 15»
10
OGPar reavalia plano no campo de Tubarão Martelo
Rio - A OGPar (ex-OGX, do empresário Eike Batista) informou, em comunicado oficial, que por conta da queda do preço do petróleo não conseguiu obter os ... «EXAME.com, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Martelo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/martelo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z