Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "castelo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASTELO ÎN PORTUGHEZĂ

cas · te · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTELO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASTELO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «castelo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
castelo

castel

Castelo

Un castel este o structură de fortificație arhitecturală, cu funcții defensive și, în unele cazuri, rezidențiale. De tip permanent, a fost în general ridicată într-o poziție dominantă pe teren, aproape de liniile de comunicare, ceea ce a facilitat înregistrarea vizuală a forțelor inamice și a comunicațiilor la distanțe mari. Un mic castel este numit castelă și se spune că a fost construită o clădire asemănătoare castelului. Um castelo é uma estrutura arquitectónica de fortificação, com funções defensivas e em alguns casos residencial. De tipo permanente, era geralmente erguido em posição dominante no terreno, próximo a vias de comunicação, o que facilitava o registo visual das forças inimigas e as comunicações a grandes distâncias. Chama-se castelete a um castelo pequeno e diz-se acastelado um edifício com aspecto de castelo .

Apasă pentru a vedea definiția originală «castelo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTELO


Restelo
res·te·lo
atactostelo
a·tac·tos·te·lo
barbastelo
bar·bas·te·lo
bostelo
bos·te·lo
costelo
cos·te·lo
crastelo
cras·te·lo
crestelo
cres·te·lo
estelo
es·te·lo
haustelo
haus·te·lo
listelo
lis·te·lo
martelo
mar·te·lo
meristelo
me·ris·te·lo
mustelo
mus·te·lo
protostelo
pro·tos·te·lo
rastelo
ras·te·lo
refestelo
re·fes·te·lo
rostelo
ros·te·lo
sifonostelo
si·fo·nos·te·lo
solenostelo
so·le·nos·te·lo
telo
te·lo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CASTELO

castelário
castelático
castelã
castelão
casteleiras
casteleiro
castelejo
castelense
casteleta
castelete
castelhana
castelhanada
castelhanaria
castelhanice
castelhanismo
castelhanista
castelhanizado
castelhanizar
castelhano
castelório

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTELO

Metelo
Otelo
Soutelo
antelo
atelo
batelo
bitelo
butelo
clitelo
cuitelo
cutelo
dentelo
desmantelo
escutelo
orbitelo
patelo
portelo
protelo
santelo
vitelo

Sinonimele și antonimele castelo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CASTELO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «castelo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în castelo

Traducerea «castelo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASTELO

Găsește traducerea castelo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile castelo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «castelo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

城堡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Castillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Castle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

महल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قلعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

замок
278 milioane de vorbitori

Portugheză

castelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

দুর্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

château
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

istana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schloss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Bèntèng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lâu đài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கோட்டைக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

किल्लेवजा वाडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kale
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

castello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Zamek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

замок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

castel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κάστρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kasteel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

slott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

slott
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a castelo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTELO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «castelo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale castelo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «castelo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre castelo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CASTELO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul castelo.
1
Vitaliano Brancati
Até mesmo num casebre se pode ter a doença da riqueza; assim como num castelo se pode encontrar alguém no caminho da cura.
2
Edward Coke
A casa de um homem é o seu castelo.
3
Martinho Lutero
Deus é um castelo de defesa.
4
Teixeira Pascoaes
O homem é um castelo feito no ar. O que ele tem de não existente, é que lhe dá existência. O engano em que ele vive, é que lhe dá vida. Toda a realidade do seu corpo se firma na mentira da sua alma.
5
Henrik Ibsen
Um poema é um castelo aéreo, constituído pelo espírito no coração do homem.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTELO»

Descoperă întrebuințarea castelo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu castelo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Castelo Dos Sonhos
'O Castelo dos Sonhos' é um romance da médium Vera Lúcia Marinzeck, autora que psicografou 'Violetas na Janela'.
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck
2
O castelo dos alquimistas
'O Castelo dos Alquimistas' conta a história de Edgar Frischlin, um sujeito simples, que, por força maior, vê-se obrigado a trabalhar como espião para o poderoso (e vingativo) bispo de Trier, Richard Greinfeinclau.
Peter Gustav Bartschat, 2003
3
O Regresso ao Castelo Violeta
No sexto livro desta coleção de BD, pensada para os mais novos, Zé Leitão, Maria Cavalinho e Filipe Cavalinho Leitão regressam ao Castelo Violeta, cenário de A Viagem no Carro Encarnado, o livro que abre a coleção e onde Zé Leitão ...
PEDRO LEITÃO, 2012
4
O Castelo das Águias
O Castelo das Águias, romance fantástico de Ana Lúcia Merege, é um lugar especial.
Ana Lúcia Merege
5
O Castelo Das Almas Feridas
Qual é o segredo que se esconde por trás das imponentes muralhas do castelo?
Herman Poliakoff, 2004
6
Era uma vez o Morro do Castelo
'Era uma vez o Morro do Castelo' conta a história do primeiro núcleo urbano do Rio de Janeiro e de seu arrasamento, ocorrido no começo do século XX. O livro reúne mais de 400 imagens e percorre 355 anos de história, da transferência ...
José Antonio Nonato, Nubia Melhem Santos, 2000
7
Castelo Das Ilusoes
Hadassa Flôr.
Hadassa Flôr
8
Uma Aventuras no Castelo dos Ventos
Quando Pedro convidou os amigos para passarem o fim de semana em casa, estava longe de pensar que iriam conhecer tanta gente estranha.
ISABEL; MAGALHÃES ALÇADA, 2012
9
Tesouros do Morro do Castelo: mistério e história nos ...
Uma aventura em busca dos lendários tesouros escondidos pelos jesuítas no Morro do Castelo, em pleno centro do Rio de Janeiro.
Carlos Kessel, 2008
10
O castelo de Axel: estudo sobre a literatura imaginativa de ...
Publicado originalmente em 1931, 'O castelo de Axel' representou um sopro de renovação no sisudo universo dos estudos literários ingleses, marcados então pelo conservadorismo da era vitoriana.
Edmund Wilson, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTELO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul castelo în contextul următoarelor știri.
1
Policiais são baleados por suspeitos na Rodovia Castelo Branco
Sorocaba - Dois policiais militares foram baleados quando seguiam um veículo suspeito, na Rodovia Castelo Branco, em Sorocaba, no interior de São Paulo, ... «Folha Vitória, Oct 15»
2
Adolescente condenado por estupro em Castelo do Piauí tentou …
A defensora Allyne Patrício, responsável pela defesa dos três menores condenados por estupro em Castelo do Piauí e pelo homicídio de Gleison Vieira, ... «Cidadeverde.com, Sep 15»
3
Exposição Castelo Rá-Tim-Bum chega ao CCBB Rio
A mostra Castelo Rá-Tim-Bum fica em cartaz até 11 de janeiro de 2016. A visitação acontece de quarta a segunda, das 9h às 21h, com entrada Catraca Livre. «Catraca Livre, Sep 15»
4
PortugalMau tempo. Porto, Braga e Viana do Castelo sob aviso …
Aviso amarelo para Bragança, Viseu, Guarda, Vila Real, Setúbal, Lisboa, Leiria, Castelo Branco, Aveiro e Coimbra, onde se espera, nuns casos, chuva ou ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
5
Casal morre ao cair de muralha de castelo francês, onde fazia sexo
Um casal morreu ao cair de uma altura de cerca de 12 metros, do alto do muralha do castelo de Forte Vauban. A polícia local disse ao jornal "Le Figaro" que ... «Ciencia and Vida, Aug 15»
6
PM citado no crime de Castelo é afastado e se apresenta à …
O soldado que estaria envolvido no crime de Castelo do Piauí se apresentou hoje à Corregedoria da Polícia Militar do Piauí. O advogado Anderson Cleber ... «Cidadeverde.com, Aug 15»
7
Caso Castelo: Menores relatam em DP que Gleison receberia R$ 2 …
Documentos obtidos com exclusividade pela TV Cidade Verde mostram depoimentos de internos do Centro Educacional Masculino (CEM) indicando que ... «Cidadeverde.com, Aug 15»
8
Colisão na Castelo Branco deixa dois mortos e 28 feridos em Avaré
Duas pessoas morreram e outras 28 ficaram feridas após um ônibus colidir com uma carreta de óleo comestível, por volta das 4h desta sexta-feira (31), ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Iul 15»
9
Em carta, jovem pediu perdão à mãe antes de ser morto em cela do …
O promotor de Castelo, Cezário Cavalcante, que acompanha o caso do estupro coletivo, confirmou na tarde desta quarta-feira (22) ao Cidadeverde.com a ... «Cidadeverde.com, Iul 15»
10
Menor condenado por estupro coletivo em Castelo é espancado até …
O promotor de Justiça de Castelo do Piauí, Cezário Cavalcante, informou na manhã desta sexta-feira(17) que houve “falha gritante” na segurança dos ... «Cidadeverde.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Castelo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/castelo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z