Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cutelo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CUTELO ÎN PORTUGHEZĂ

cu · te · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUTELO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUTELO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cutelo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cutelo

satâr

Cutelo

Tacâmul este un instrument de bucătărie - tacâmuri - folosit, mai presus de toate, pentru a tăia oasele. Utilizate, de exemplu, în industria sacrificării și prelucrării cărnii, precum și de către măcelari și comercianți, printre altele. În Brazilia este cunoscută și ca "cuțitul măcelarului" sau macetea cu o lamă dreptunghiulară. Se folosește în principal în bucătăria orientală, însă cu o lamă mai mică și mai ușoară și fără gaura caracteristică în capătul superior al cărei scop este să-l mențină agățat pe un cârlig. Există mai multe tipuri de cleiuri, de exemplu pentru tăierea condimentelor, legumelor, cărnii și oaselor. Cutelo é um instrumento de cozinha - cutelaria - utilizado, sobretudo, para cortar ossos. Usado, por exemplo, na indústria de abate e beneficiamento de carnes e por açougueiros e feirantes, entre outros. No Brasil é também conhecida como "faca de açougueiro" ou facão com lâmina retangular. É usado principalmente na culinária oriental, porém com uma lâmina menor e mais leve e sem o característico furo em sua extremidade superior cujo propósito é mantê-lo pendurado em um gancho. Existem vários tipo de cutelo, como por exemplo para cortar temperos, legumes, carnes e ossos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cutelo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CUTELO


Metelo
Metelo
Otelo
o·te·lo
Restelo
res·te·lo
Soutelo
Sou·te·lo
antelo
an·te·lo
bostelo
bos·te·lo
brutelo
bru·te·lo
butelo
bu·te·lo
castelo
cas·te·lo
costelo
cos·te·lo
desmantelo
des·man·te·lo
escutelo
es·cu·te·lo
estelo
es·te·lo
listelo
lis·te·lo
martelo
mar·te·lo
parascutelo
pa·ras·cu·te·lo
patelo
pa·te·lo
portelo
por·te·lo
telo
te·lo
vitelo
vi·te·lo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CUTELO

cuta
cutarda
cutaxó
cutâneo
cute
cutela
cutelaço
cutelaria
cutelão
cuteleiro
cuterebra
cuterebrídeo
cutia
cutiaia
cutiara
cuticular
cuticuloso
cutidura
cutificação
cutilada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUTELO

atactostelo
atelo
batelo
bitelo
camartelo
clitelo
crastelo
crestelo
cuitelo
dentelo
mustelo
orbitelo
peixe-martelo
protelo
protostelo
rastelo
refestelo
rostelo
santelo
tomentelo

Sinonimele și antonimele cutelo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CUTELO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cutelo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în cutelo

Traducerea «cutelo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUTELO

Găsește traducerea cutelo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cutelo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cutelo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

切肉刀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cuchillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Cleaver
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

क्लीवर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ساطور الجزار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

дровокол
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cutelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কাটারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

couperet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

parang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Beil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

包丁
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

고기 베는 큰 칼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

cleaver
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thợ chẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வெட்டுக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

cleaver
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

balta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

mannaia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

tasak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дровокол
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

satâr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μπαλτάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Cleaver
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

köttyxa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

cleaver
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cutelo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUTELO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cutelo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cutelo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cutelo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cutelo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUTELO»

Descoperă întrebuințarea cutelo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cutelo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Driblando a censura: de como o cutelo vil incidiu na cultura
Relata a experiência vivida pelo autor como membro do Conselho Superior de Censura.
Ricardo Cravo Albin, 2002
2
Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...
E no de 1G33 lhes confirmou El-Hei D. Filippe III o mesmo privilegio, de não pagarem Portagem, Usagem, nem Custumagem. Doe. de Freixo. CUTELADA. Cutilada, golpe de cutelo, ou de qualquer outro instrumento cortante, ou agudo.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865
3
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
ticularmente no criminal , em que decidia sobre a vida , Ou membros dos vassallos , desterro, ou confiscação de todos os seus bens : e por isso se chamava Senhor de Cutelo. Verdade he que não podia exorbitar das Leis huma vez ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(ESP) cutelo □=> Ver senhor de baraço e cutelo. O substantivo cutelo designa instrumento com lâmina cortante. ♢ Mata galinhas com o CUTELO? (OSA) ♢ Não sei se ele estaria beijando o CUTELO do verdugo que mata o individuo em ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Os sertões: Campanha de Canudos
Criadores opulentos, senhores de baraço e cutelo", vexados a fazer justiça por si mesmos, concertaram em dar exemplar castigo aos delinquentes. E como estes eram bravos até à temeridade, chamaram a postos a guarda pretoriana34 dos ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
6
Manual Pratico de Estampagem
o. Para poder fazer uso deste dispositivo, é necessário que as peças sejam da mesma largura da faixa, sem sobra de retalho (l;ig. 3.54) ou então que haja um cutelo auxiliai para cortar o retalho que se vai produzindo (Fig. 3.55). Observação.
7
Construcao Civil
Os barrotes são assentados de cutelo e o apoio lateral para os barrotes de cutelo é proporcionado por membros enfre os barrotes, chamados travas. Existem dois tipos de travamento, o trava- mento cruzado e o travamento sólido, como ...
8
Aulas de Marie Curie: Anotadas por Isabelle Chavannes em 1907
ISABELLE CHAVANNES. 16 de abril de 1907 - Uma balança se compõe de diversas partes. Aqui temos o travessão da balança. É esta peça comprida; a parte que é alongada é formada pelos braços. Temos aqui o cutelo. Madame Curie faz ...
ISABELLE CHAVANNES, 2007
9
Quinhentos Oitocentos - Ensaios de HistÓria
Voltaremos ao assunto. c) outra categoria de vinhos era a dos chamados vinhos de cutelo, ou seja, os vinhos produzidos pela lavra dos cidadãos. Não é de admirar que alguns moradores do Porto e do seu Termo tivessem boa produção de ...
10
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
426 Para se cortar por este melhodo um Cutelo, se formara- um painel, cuja altura seja igual á guinda, que deva ter o mesmo Cutelo, e a largura igual á metade da somma do numero de pés epolegadas que couberem na sua Esteira e ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUTELO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cutelo în contextul următoarelor știri.
1
"Messias" armado com cutelo barrica-se em restaurante
Um homem armado com um cutelo de cozinha barricou-se, esta terça-feira, num restaurante de Melbourne, na Austrália. Por volta das 13:00 locais, o homem ... «TVI24, Oct 15»
2
Tortura a mulher e lança-lhe fogo
No Natal de 2008, foi agredida com um cutelo quando estava com o bebé ao colo. Mais tarde, foi também esfaqueada num braço. Já após o nascimento dos ... «Correio da Manhã, Oct 15»
3
Denunciado por corrupção, Collor chama Janot de "fascista"
“Estamos, sim, diante de um sujeito ressacado, sem eira nem beira, que se intitula senhor do braço e do cutelo e que acha que tudo pode e tudo faz a seu ... «EBC, Aug 15»
4
Corta uma mão para receber seguro
No entanto, as autoridades conseguiram provar que afinal o empresário tinha comprado um cutelo, que usou para se ferir. Não deixe de nos seguir no ... «Correio da Manhã, Iul 15»
5
Taiwan. Empresário cortou a própria mão para receber seguro
Na China, a polícia local conseguiu comprovar ter sido Chi-Yang o comprador do cutelo usado para decepar a mão e, no sangue deixado no local da operação ... «Jornal SOL, Iul 15»
6
José Eduardo Simões suspenso por três meses
ª jornada da I Liga. Por “falta de informações” no mesmo encontro, os delegados da Liga Abel Cutelo e Miguel Oliveira foram suspensos por um encontro. «Sapo Desporto, Iul 15»
7
Rachadel e Estrela Azul na final de Antônio Carlos
Oito minutos depois, o atacante Djalma cabeceou e Cutelo entrou de carrinho para empatar. Aos 19, o zagueiro Isauro furou e Cutelo bateu prensado com o ... «Zero Hora, Iul 15»
8
Ladrão tem mão cortada com cutelo após ser condenado pelo …
Os terroristas divulgaram fotos chocantes de um ladrão vendado com o pulso amarrado com um torniquete e a mão cortada com um cutelo. As imagens ... «Yahoo Noticias Brasil, Iun 15»
9
Dragon Ball Xenoverse: veja como mudar o visual dos personagens
Diferentemente dos acessórios, os equipamentos vestíveis podem elevar ou diminuir certos atributos de seu herói. No caso do traje do Rei Cutelo, por exemplo, ... «Globo.com, Mar 15»
10
Era uma espécie de filme de terror, mas Fernando Santos salvou-se …
"Era uma espécie de cutelo que estava aqui preso", disse, apontando para a cabeça. "O que esperava era não ter sido castigado, mas a decisão foi tomada ... «Expresso, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cutelo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cutelo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z