Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "retrovenda" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RETROVENDA ÎN PORTUGHEZĂ

re · tro · ven · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETROVENDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETROVENDA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «retrovenda» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Înapoi vânzare

Retrovenda

Retrovenda este o clauză specială într-un contract de vânzare în care se prevede că vânzătorul poate răscumpăra bunul vândut, într-o anumită perioadă, plătindu-i același preț sau diferit, convenit anterior. Clauza ar trebui să fie inserată în contractul de vânzare, cu toate acestea, există în legislația interzicerea care poate fi convenită într-un acord separat. Această clauză are caracter juridic auxiliar la cumpărare și vânzare. Vânzarea înapoi este caracterizată ca o condiție expresivă, ducând la întreruperea vânzării. Vânzarea înapoi, aplicabilă numai bunurilor imobile, nu este considerată o vânzare nouă. Termenul maxim este de trei ani, adică vânzătorul poate recupera proprietatea prin vânzarea înapoi în această perioadă și trebuie exercitat acest drept, trebuie să fie menționat în contract. Termenul de trei ani nu poate fi extins și, la expirarea termenului final, dreptul este stins, indiferent de interpelare. Dies a quo se calculează de la data încheierii contractului și nu de la înregistrare. Este disciplinat în articolele 505 - 508 din Codul civil brazilian. Retrovenda é uma cláusula especial num contrato de compra e venda na qual se estipula que o vendedor poderá resgatar a coisa vendida, dentro de um prazo determinado, pagando o mesmo preço ou diverso, previamente convencionado. A cláusula deve ser inserida no contrato de compra e venda, entretanto, não há na legislação proibição de que possa ser acordada em pacto apartado. Esta cláusula tem natureza jurídica acessória à compra e venda. É caracterizada a retrovenda como condição resolutiva expressa, tendo como conseqüência o desfazimento da venda. A retrovenda, aplicável somente aos imóveis, não é considerada nova venda. Seu prazo máximo é de três anos, ou seja, o vendedor só poderá reaver o imóvel através da retrovenda durante este período, e para ser exercitado este direito, deverá constar expressamente no contrato. O prazo de três anos é improrrogável e, chegando o termo final, extingue-se o direito, independentemente de interpelação. Conta-se o dies a quo da data do contrato e não do registro. Está disciplinada nos artigos 505 a 508 do Código Civil brasileiro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «retrovenda» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RETROVENDA


agenda
a·gen·da
emenda
e·men·da
encomenda
en·co·men·da
fazenda
fa·zen·da
legenda
le·gen·da
lenda
len·da
merenda
me·ren·da
ofrenda
o·fren·da
prenda
pren·da
pré-venda
pré·ven·da
referenda
re·fe·ren·da
renda
ren·da
reprimenda
re·pri·men·da
revenda
re·ven·da
senda
sen·da
tenda
ten·da
tremenda
tre·men·da
venda
ven·da
vivenda
vi·ven·da
zenda
zen·da

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RETROVENDA

retrospetiva
retrospetividade
retrospetivo
retrospeto
retrosseguir
retrossifoniano
retrosternal
retroterra
retrotração
retrotrair
retrotrativo
retrouterino
retrovender
retroversão
retroversidade
retroversivo
retroverso
retroverter
retrovisor
retrovírus

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETROVENDA

adenda
arrenda
atenda
blenda
comenda
componenda
contenda
corrigenda
facienda
fenda
hornblenda
loenda
matenda
moenda
muenda
oferenda
parlenda
prebenda
pudenda
subemenda

Sinonimele și antonimele retrovenda în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «retrovenda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RETROVENDA

Găsește traducerea retrovenda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile retrovenda din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retrovenda» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

retrovenda
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Retrovenda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Back sale
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

retrovenda
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

retrovenda
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

retrovenda
278 milioane de vorbitori

Portugheză

retrovenda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

retrovenda
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

retrovenda
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

retrovenda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

retrovenda
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

retrovenda
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

retrovenda
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

retrovenda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Bán lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மீண்டும் விற்பனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

retrovenda
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Geri satış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Vendita posteriore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

retrovenda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

retrovenda
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

retrovenda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

retrovenda
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Terugverkope
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

retrovenda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

retrovenda
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retrovenda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETROVENDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «retrovenda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retrovenda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retrovenda».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre retrovenda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETROVENDA»

Descoperă întrebuințarea retrovenda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retrovenda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Direito Civil curso completo
3.2 Retrovenda Outro instituto que entendemos ser direito real de aquisição é a retrovenda. É direito real impróprio, uma vez que como tal não é considerado expressamente pela Lei. Além disso, nenhum autor a ela faz alusão. Tudo isso ...
César Fiuza, 2008
2
Direito Civil em Exercício
Em São Paulo, todavia, há decisão da CorregedoriaGeral deJustiça do Tribunal de Justiçaa preconizar que, em tese, acláusulade retrovenda poderia ser lançadaatravésde averbaçãonostermos do art.167,II, n° 5,daLei dos RegistrosPúblicos, ...
Carlos E. Elias de Oliveira, 2013
3
Legislação Tributária E Negociação Imobiliária
A natureza jurídica da retrovenda é acessória. É considerada uma cláusula resolutiva expressa, pois se ocorrer contrato se resolve. Essa cláusula se opera até em relação ao incapaz, ou seja, caso alguém que tenha comprado um terreno ...
Geraldo Jobim
4
Direito Civil
Só é válido o ajuste da cláusula de retrovenda no caso de venda de bem imóvel. O prazo mencionado é de natureza decadencial. Trata-se de direito real do vendedor e, por essa razão, como é a regra dos direitos reais, pode ser exercido  ...
Aldemiro Rezende Dantas Júnior
5
Alienacao Fiduciaria de Bem Movel
Sabe-se que o direito português admitia, na compra e venda de imóvel, o pacto de retrovenda,26 que, todavia, não guarda identidade com a fidúcia. 6 A FIDÚCIA NO DIREITO ESPANHOL O direito espanhol destacou-se pela simbologia.
Elza Maria Alves Canuto, 2004
6
Código civil em poesia e prosa - Volume I
Seção II Das Cláusulas Especiais à Compra e Venda Subseção I Da Retrovenda Art. 505. O vendedor de coisa imóvel pode reservar-se o direito de recobrá-la no prazo máximo de decadência de três anos, restituindo o preço recebido e ...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
7
Noções Gerais de Direito Imobiliário
Serão tratadas aqui apenas as cláusulas que se referem aos imóveis: retrovenda e preempção ou preferência. Retrovenda é a reserva que o vendedor de imóvel faz de recobrar o bem no prazo máximo de decadência de três anos, ...
Tiago Machado Burtet
8
Soluções Práticas do Dia a Dia do Advogado:
2.2 Da Retrovenda (art. 505 a 508/CC).............................................................. 2.3 Da Venda a Contento e da Sujeita a Prova (art. 509 a 512/CC).......... 2.4 Da Preempção ou Preferência (art. 513 a 520/CC)................................ 2.5 Da Venda com ...
Arlindo Peixoto Gomes Rodrigues, Cláudio Habermann Junior, Fernando Emanuel da Cunha Gonçalves, 2014
9
Caderno de Pesquisa: notícias de imigrantes italianos em ...
Ambrosina - conseguiu que esta lhe passasse, uma escriptura de venda de dois predios restantes, com que, fez um contracto de retrovenda pelo prazo de dois annos. Vencido o prazo de dois annos, dona Ambrosina Pepe mandou notificar o ...
Rosemary Fritsch Brum
10
O cerrado de casaca
Na escritura de compra havia uma cláusula de retrovenda que obrigava a Novos Horizontes a construir em três anos. A companhia era uma subsidiária da Pan American World Airways, então uma das maiores empresas aéreas do mundo, ...
Manuel P. Mendes, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETROVENDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retrovenda în contextul următoarelor știri.
1
Aspectos elementares do contrato de compra e venda
A primeira delas é cláusula de retrovenda, prevista nos artigos 505 e 508, “em que o vendedor se reserva o direito de reaver, em certo prazo, o imóvel alienado, ... «DireitoNet, Dec 14»
2
Argentina promulga seu novo Código Civil e Comercial (parte 6)
São também mantidas as cláusulas acessórias ao contrato de compra e venda, como o pacto de retrovenda (art.1163), o pacto de revenda (art.1164), o direito ... «Consultor Jurídico, Dec 14»
3
Desembargador do TJ teria se beneficiado da própria sentença …
Uma retrovenda que, desta vez, parecia ser novamente um negócio da China para o desembargador Oliveira: Lizieux, que havia vendido as terras para o ... «Capital Teresina, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retrovenda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/retrovenda>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z