Descarcă aplicația
educalingo
rezar

Înțelesul "rezar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REZAR ÎN PORTUGHEZĂ

re · zar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REZAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REZAR ÎN PORTUGHEZĂ?

rugăciune

Rugăciunea este un act religios care are scopul de a activa o legătură, o conversație, o cerere, o mulțumire, o manifestare de recunoaștere sau chiar un act de laudă în fața unei ființe transcendente sau divine. Potrivit diferitelor crezuri religioase, rugăciunea poate fi individuală sau comună și poate fi făcută în public sau privat și poate implica folosirea cuvintelor sau a muzicii. Când se folosește limba, rugăciunea poate lua forma unui imn, incantație, o declarație a crezului formal sau o expresie spontană a persoanei care se roagă. Există, potrivit credințelor, diferite forme de rugăciune, cum ar fi cererea sau mulțumirea, închinarea / lauda etc. și în același mod, potrivit credinței, rugăciunea poate fi îndreptată către un zeu, spirit, persoană decedată sau o idee, în diverse scopuri, fiind oameni care se roagă în folosul lor sau pentru binele altora; sau atingerea unui obiectiv specific. Majoritatea religiilor implică momente de rugăciune.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI REZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rezo
tu rezas
ele reza
nós rezamos
vós rezais
eles rezam
Pretérito imperfeito
eu rezava
tu rezavas
ele rezava
nós rezávamos
vós rezáveis
eles rezavam
Pretérito perfeito
eu rezei
tu rezaste
ele rezou
nós rezamos
vós rezastes
eles rezaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rezara
tu rezaras
ele rezara
nós rezáramos
vós rezáreis
eles rezaram
Futuro do Presente
eu rezarei
tu rezarás
ele rezará
nós rezaremos
vós rezareis
eles rezarão
Futuro do Pretérito
eu rezaria
tu rezarias
ele rezaria
nós rezaríamos
vós rezaríeis
eles rezariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reze
que tu rezes
que ele reze
que nós rezemos
que vós rezeis
que eles rezem
Pretérito imperfeito
se eu rezasse
se tu rezasses
se ele rezasse
se nós rezássemos
se vós rezásseis
se eles rezassem
Futuro
quando eu rezar
quando tu rezares
quando ele rezar
quando nós rezarmos
quando vós rezardes
quando eles rezarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reza tu
reze ele
rezemosnós
rezaivós
rezemeles
Negativo
não rezes tu
não reze ele
não rezemos nós
não rezeis vós
não rezem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rezar eu
rezares tu
rezar ele
rezarmos nós
rezardes vós
rezarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rezar
Gerúndio
rezando
Particípio
rezado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REZAR

afortalezar · ajaezar · avezar · axadrezar · bezar · desavezar · desenfezar · desprezar · desvezar · embelezar · empezar · enfezar · enjaezar · entrezar · enxadrezar · fortalezar · menosprezar · prezar · revezar · vezar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REZAR

reza · rezada · rezadeira · rezadeiro · rezado · rezador · rezaria · rezão · rezental · rezentaleira · rezente · rezina · rezinga · rezingar · rezingão · rezingueiro · rezo · rezoneamento · rezuela

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REZAR

Salazar · alcazar · azar · bazar · caracterizar · desxadrezar · finalizar · jaezar · localizar · maximizar · organizar · personalizar · priorizar · realizar · refezar · regularizar · soprezar · utilizar · viabilizar · visualizar

Sinonimele și antonimele rezar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «REZAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «rezar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rezar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REZAR

Găsește traducerea rezar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile rezar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rezar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

祈祷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Rezar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

to pray
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रार्थना करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

للصلاة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

молиться
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

rezar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রার্থনা করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

prier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

berdoa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Zu beten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

祈ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

기도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ndedonga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cầu nguyện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பிரார்த்தனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रार्थना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Dua etmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

pregare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

modlić się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

молитися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

ruga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

προσεύχομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Bid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Att be
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

be
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rezar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REZAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rezar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rezar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre rezar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «REZAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rezar.
1
Friedrich Novalis
Rezar é para a religião o mesmo que pensar para a filosofia. rezar é criar religião.
2
Clarice Lispector
Só posso rezar ao que não conheço. E só posso amar à evidência desconhecida das coisas, e só posso me agregar ao que desconheço. Só esta é que é uma entrega real.
3
Voltaire
Rezar a Deus é pensar que com palavras se mudará a natureza toda.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REZAR»

Descoperă întrebuințarea rezar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rezar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Comer, rezar, amar
Elizabeth Gilbert estava com quase trinta anos e tinha tudo o que qualquer mulher poderia querer: um marido apaixonado, uma casa espaçosa que acabara de comprar, o projeto de ter filhos e uma carreira de sucesso.
Elizabeth Gilbert, 2008
2
Adivinhe quem vem para rezar
'Adivinhe quem vem para rezar', peça de Dib Carneiro Neto, junta personagens masculinos que tentam acertar contas, conversando sobre o que não foi falado durante seus anos de convivência - ou de coexistência.
Dib Carneiro Neto, 2005
3
Rezar é
'Rezar é...' é um livro que reflete as aspirações do autor sobre a busca de Deus.
Patrício Sciadini, 2004
4
Orações que o povo reza
Rezar, em seguida, três Pais-Nossos, três Ave-Marias e o Credo e oferecer à Virgem Maria. 2. Oração para tirar o mau-olhado de uma casa e que deverá ser rezada por uma pessoa que conduza, na mão direita, uma vela branca acesa, dos ...
Mário Souto Maior, 1998
5
Bullarium patronatus Portugalliae regum in ecclesiis ...
DECRETO 5.° Como seja preceito da Igreja universal rezarem os clerigos de ordens sacras o ofIicio divino inteyro, e neste bispado não costumão rezar senão quando vão á igreja, e nella a qualquer tempo que seja, ainda que cheguem no  ...
6
Vocabulario portuguez & latino ...
Oquealguem costuma rezar por sua devoçáo , ou de obrigaçáo. Pre» cum, ab aliquo recitandarum , pensum, i. A'euí. Acabar a Reza. Diurnarum precum pensum abfolvere. Reza dôr. Aquelle, que reza muyto, ou cujo officio he rezar.
Rafael Bluteau, 1720
7
Archivo portuguez oriental
Como seja preceito da Igreja universal rezarem os Clérigos de ordens sacras o officio divino inteyro, e neste- Bispado não coslumão rezar senão quando vão á Igreja, e nella a qualquer tempo que seja, ainda que cheguem no cabo, ...
8
SEGREDOS DE UM MODO ANTIGO DE REZAR
Neste livro, o autor descreve essa forma de oração feita sem palavras ou expressões externas. E ele nos conduz numa jornada que tem por objetivo descobrir o que as experiências mais íntimas dizem sobre as crenças mais profundas.
GREGG BRADEN
9
América pontificia: o, Tratado completo de los privilejios ...
Entiéndese, en efecto, de cuando hai duda si el impedimento es o no lejítimo : v. gr. si la enfermedad sea grave o leve, si el rezo haya de causar o no grave perjuicio a la salud; si estés obligado a anticipar el tiempo de rezar, en el caso de ...
Simão Marques, 1868
10
Mística e espiritualidade
Os desafios da oração: como rezar O amor de Deus não é como alguns aprenderam no catecismo: Deus me ama mais porque sou mais puro. Na espiritualidade de Jesus, é o inverso. Deus me ama mais porque preciso mais do amor Dele.
Leonardo Boff, Leonardo Boff e Frei Betto

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REZAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rezar în contextul următoarelor știri.
1
Dolores foi a Fátima "rezar por todos"
"Rezar por todos", escreveu Dolores na legenda da montagem de fotografias com o seu neto publicada nas redes sociais. PARTILHE ESTA NOTÍCIA COM OS ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»
2
Adilson brinca com azar do JEC: 'Vamos chamar um padre para rezar'
O Joinville até começou vencendo, mas cedeu o empate para a Ponte Preta, neste domingo, na Arena Joinville, e segue na incômoda lanterna da Série A do ... «Terra Brasil, Iul 15»
3
Crise hídrica: "Plano B é rezar?", questiona Oded Grajew
São Paulo – O coordenador da Rede Nossa São Paulo, Oded Grajew, cobra mais transparência na gestão da crise da água e pergunta: "O plano B é rezar?". «Rede Brasil Atual, Ian 15»
4
Click To Pray: Uma aplicação móvel e rede social para rezar
A rede social de oração permite colocar num mural as intenções de cada um e rezar pelas intenções dos outros utilizadores. O Secretariado Nacional do ... «Diário de Notícias - Lisboa, Nov 14»
5
Torcedor vai à Catedral de Brasília rezar para Brasil 'não tomar …
O jornalista de São Paulo Thiago Reges, de 31 anos, aproveitou as horas livres antes da despedida da seleção brasileira na Copa do Mundo, em jogo contra a ... «Globo.com, Iul 14»
6
Ônibus atinge alce no km '666' e passageiros descem para rezar
Os passageiros não se feriram no acidente, mas diversas pessoas um pouco mais supersticiosas deixaram o veículo para rezar, enquanto o alce era retirado ... «Globo.com, Iun 14»
7
Passo-a-rezar… também no telemóvel
Quatro anos depois de ser lançado, o "Passo-a-rezar" anuncia novidades. O projecto dos jesuítas quer levar a oração diária a mais pessoas e lançou, por isso, ... «Renascença, Mar 14»
8
Proibido de rezar missas, padre volta de surpresa e faz vigília em …
Após ser proibido pelo bispo da Arquidiocese de Piracicaba de rezar missas em Rio Claro (SP), o padre Jocelir Leo Vizioli, de 56 anos, apareceu de surpresa ... «Globo.com, Feb 14»
9
Economist: rezar para São Pedro não soluciona crise energética
A revista britânica The Economist que chega às bancas nesta quinta dedicou reportagem à situação energética do Brasil. Segundo a publicação, o governo ... «veja.com, Feb 14»
10
'Ensina teu povo a rezar' é o tema do Círio de Nazaré para 2014
Dom Alberto Taveira anunciou o tema do Círio 2014 e enfatizou a importância da evangelização. (Foto: Dominik Giusti/G1). “Ensina teu povo a rezar” é o tema ... «Globo.com, Dec 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rezar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rezar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO