Descarcă aplicația
educalingo
rolha

Înțelesul "rolha" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROLHA ÎN PORTUGHEZĂ

ro · lha


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROLHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROLHA ÎN PORTUGHEZĂ?

plută

Un opritor este un obiect utilizat pentru reținerea lichidelor și / sau a gazelor în recipiente. În mod tradițional, containerele erau sticle de sticlă sau amfore. Astăzi, există o oarecare confuzie între cuvântul "stopper" și cuvântul "cover".

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROLHA

bolha · colha · desfolha · desolha · embolha · encolha · entrefolha · escolha · esfolha · ferifolha · filifolha · folha · miolha · molha · olha · polha · recolha · saca-rolha · solha · trolha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ROLHA

roldar · roldão · roldear · roleira · roleiro · roleta · roletar · rolete · roleteiro · rolê · rolhado · rolhador · rolhadura · rolhagem · rolhar · rolheiro · rolhista · roliçar · roliço · rolieiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROLHA

armadilha · batalha · cerolha · filha · firafolha · forfolha · furifolha · ilha · malha · maravilha · medalha · orelha · palha · partilha · planilha · talha · toalha · trebolha · trilha · velha

Sinonimele și antonimele rolha în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ROLHA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «rolha» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rolha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROLHA

Găsește traducerea rolha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile rolha din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rolha» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

软木
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Corcho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

stopper
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

काग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فلين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

пробка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

rolha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

কর্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

liège
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

gabus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Kork
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

コルク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

스토퍼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Stopper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

điên điển
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கார்க்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

कॉर्क
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

mantar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sughero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

korek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

пробка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

plută
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φελλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kurkprop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kork
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kork
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rolha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROLHA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rolha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rolha».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre rolha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROLHA»

Descoperă întrebuințarea rolha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rolha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
os segredos do vinho para iniciantes e inicados
O SACA-ROLHA Em seguida, munido de um bom saca-rolha, coloque a ponta da rosca sem fim bem no centro da rolha e inicie a operação vagarosamente, evitando balançar em excesso o líquido contido na garrafa. Evite também furar a  ...
JOSE OSVALDO ALBANO DO AMARANTE
2
Metodo Ilustrado de Flauta - Vol. 1
A extremidade próxima ao orificio do bocal está vedada por um mecanismo composto de urna rolha situada entre dois discos de metal. A rolha está fixada sobre urn parafuso, em cuja extremidade existe urna coroa que serve para ajuster a ...
CELSO WOLTZENLOGEL
3
Tintos & brancos
quebrar a rolha no meio, deixando a parte de baixo presa ao gargalo. Aliás, o ideal é conduzir a haste até o final da rolha, mas não perfurá-la totalmente para evitar que caia algum pedaço de cortiça no vinho. As espirais revestidas com ...
Saul Galvão
4
Vinho: o guia fundamental para apreciador moderno
O suave chiado e o espocar da rolha ao ser retirada da garrafa - eis um som de que gosto muito. É o início de uma celebração, o momento em que o trabalho cessa e a noite começa. Qualquer abridor serve, mas com um abridor de boa ...
OZ CLARKE
5
Degustação de Vinhos
A doença mais conhecida é a chamada "doença da rolha" (cheiro e gosto de rolha), em francês bouchonné, que é causada por uma bactéria que muitas vezes não só ataca a rolha, mas também o corpo do vinho. Aromas que lembram metais ...
Mauro Côrte Real
6
Vinho tinto: o prazer é todo seu
Este modelo requer boa prática e presta-se à abertura de vinhos de longa guarda e, consequentemente, de rolha frágil. Saca-rolhas a ar comprimido Trata- se de um modelo baseado no desenho de uma seringa. Tem o defeito de derrubar ...
SERGIO INGLEZ DE SOUSA
7
Le Cordon Bleu: vinhos
Saca-rolhas de alavanca Tem duas hastes que são apertadas uma contra a outra para segurar o pescoço da garrafa e uma alavanca que, ao ser levantada, retira a rolha. Saca-rolhas de hélice dupla Gire a hélice para dentro da rolha e ...
LE CORDON BLEU, Le Cordon Bleu International, 2001
8
Vinhos de Portugal 2014
Caso a rolha se desfaça, o que deve fazer é decantar o vinho para outra garrafa usando um funil próprio, que pode ser adquirido nas lojas da especialidade, ou um simples pano. O tamanho da rolha é indicador da qualidade da mesma?
João Paulo Martins, 2013
9
Vinho branco: o prazer é todo seu
girar continuamente a manopla até a soltura da rolha. No saca-rolhas conhecido por winglever ou de asas, enquanto se gira a manopla e a espiral vai penetrando na rolha, duas hastes laterais vão se erguendo até ficarem apontando para ...
SERGIO INGLEZ DE SOUSA
10
Festas E Recepçoes
A invenção da garrafa com rolha data do século XVII. E a rolha é usada até hoje, pois impede o contato do ar externo com o vinho, evitando a oxidação. No rastro da invenção da rolha, surgiu também o saca-rolhas, hoje disponível no ...
FRANCISCO TOMMY FREUND

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROLHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rolha în contextul următoarelor știri.
1
Amorim pede ao exterior ideias inovadoras “fora da rolha
Sendo o segmento das rolhas de cortiça um dos mais importantes para o grupo (pesa 63% do volume de negócios e a empresa produz quatro mil milhões de ... «Público.pt, Sep 15»
2
Adega Ervideira escolhe Suíça para expandir venda de vinhos com …
Suiça é o mais recente mercado do produtor alentejano Ervideira. Há um ano foi pioneiro no mundo ao vender vinhos com a nova rolha de cortiça que se tira ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iul 15»
3
Djokovic acerta rolha de champagne no próprio rosto ao comemorar …
Porém, a garrafa estava apontada para o seu próprio rosto e, quando a rolha saltou, atingiu sua testa. Por pouco, o sérvio não acabou atingindo o próprio olho, ... «Globo.com, Mai 15»
4
Conheça restaurantes que não cobram taxa de rolha e têm vinhos a …
Nunca espere pagar pouco para tomar vinho em restaurante – e aqui não há preconceito em relação aos rótulos baratos. Porque é tão difícil, que é quase ... «UAI, Mai 15»
5
FHC critica "rolha na imprensa" e falta de condução política no …
O ex-presidente Fernando Henrique Cardoso (PSDB) garantiu que não vai permitir que se "coloque uma rolha na imprensa". A afirmação foi feita durante o 14º ... «Último Segundo - iG, Apr 15»
6
Orquestra de frevo vai puxar desfile do 'Balança Rolha' no Recife
Uma orquestra de frevo formada por músicos do Conservatório Pernambucano de Música anima o bloco Balança Rolha, que desfile pelas ruas de Boa Viagem, ... «Globo.com, Feb 15»
7
GSHOW - Ditados de Bolicho: Ovo e Rolha
Sempre que aparece uma oportunidade de dar uma fofocada, as tias do interior não perdem tempo e nessas conversas sobre a vida alheia sempre são ditas ... «Globo.com, Feb 15»
8
Sabia que a rolha de cortiça ajuda a vender os melhores vinhos?
A rolha de cortiça está a impor a sua lei no mundo dos vinhos. A análise da evolução de vendas do Top 100 de macas premium nos Estados Unidos desde ... «Expresso, Sep 14»
9
Portugueses criam prancha feita com rolhas de cortiça
Pranchas de surf feitas com rolhas de cortiça recicladas e de madeira de uma planta que existe no Algarve foram lançadas neste Verão por uma empresa de ... «Renascença, Aug 14»
10
Dátolo explica comemoração “saca-rolha” ao oferecer gol a dirigente
Como se estivesse empunhando uma garrafa e um saca-rolha ele mirou para algum dirigente e ofereceu o brinde imaginário. Depois do jogo, Dátolo explicou ... «Globo.com, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rolha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rolha>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO