Înțelesul "trilha" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA TRILHA ÎN PORTUGHEZĂ

tri · lha

CE ÎNSEAMNĂ TRILHA ÎN PORTUGHEZĂ?

traseu

Trilha

O potecă sau un traseu este un drum sau un drum murdar folosit pentru mersul pe jos în aer liber, drumeții, ciclism sau alte activități de locomoție. În sens figurat, înseamnă alternativă.

Uma trilha ou trilho é um caminho ou estrada de passeio terrestre usado para caminhada ao ar livre, o pedestrianismo, ciclismo ou outras atividades de locomoção. Em sentido figurado, significa alternativa.

SINONIMELE «TRILHA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «trilha» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în trilha

encalço · indignação · pegada · peugada · pista · rasto · rastro · treita

TRADUCEREA TRILHA

Găsește traducerea trilha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile trilha din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trilha» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 线索
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: De la pista
• Traducător din Portugheză - Engleză: Track
• Traducător din Portugheză - Hindi: निशान
• Traducător din Portugheză - Arabă: أثر
• Traducător din Portugheză - Rusă: след
• Portugheză: trilha
• Traducător din Portugheză - Bengali: লেজ
• Traducător din Portugheză - Franceză: sentier
• Traducător din Portugheză - Malaeză: jejak
• Traducător din Portugheză - Germană: Spur
• Traducător din Portugheză - Japoneză: トレイル
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 흔적
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Trail
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: đường mòn
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பாதை
• Traducător din Portugheză - Marathi: माग
• Traducător din Portugheză - Turcă: iz
• Traducător din Portugheză - Italiană: pista
• Traducător din Portugheză - Poloneză: szlak
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: слід
• Traducător din Portugheză - Română: traseu
• Traducător din Portugheză - Greacă: μονοπάτι
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: roete
• Traducător din Portugheză - Suedeză: spår
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: stien

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRILHA»

Descoperă întrebuințarea trilha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trilha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

A busca de um caminho para o Brasil: a trilha do círculo vicioso

Mostra como a desigualdade social no Brasil se explica pela desigualdade racial.

Helio Santos, 2001

A trilha sonora da telenovela brasileira: da criação à ...

Trata-se de um estudo da trilha sonora da telenovela brasileira inserida no seu contexto histórico desde as origens e em relação aos fatores que foram determinando a sua evolução até os dias de hoje.

Rafael Roso Righini, 2004

Na Trilha Do Sucesso

Todo profissional encara momentos de dúvidas e aflições.

CLAUDIO TOMANINI, 2009

Na trilha de Macunaíma: Ócio e trabalho na cidade

Sumário - Prefácio; Ócio e trabalho - valores em mutação; Mais ócio e menos trabalho - a fórmula da vida emancipada; Lazer - o ócio permitido - conceitos para uma política pública para o lazer; Na trilha de Macunaíma - Ai! que ...

Célio Turino, 2005

Guía para viajantes: circuito turístico Trilha dos Inconfidentes

Este guia apresenta mapas, história, calendário de eventos, entre elas Barbacena, Barroso, Dores de Campos, Entre Rios de Minas, Lagoa Dourada, Nazareno, Prados, Resende Costa, Ritápolis, Santa Cruz de Minas, São João del-Rei, São ...

‎2004

NA TRILHA DE ADAO

Thor Heyerdahl, um dos maiores exploradores, arqueólogos e antropólogos do nosso tempo, viajou do Peru à Patagônia numa jangada e começou a criar a sua lenda.

THOR HEYERDAHL

Trilha estreita ao confim

O poeta Basho (1644-1694) é o mestre do haikai. 'Trilha estreita ao confim' apresenta o texto de Basho em sua forma original, trazendo o ciclo completo de seus principais relatos de viagem, repletos de haikais memoráveis.

Bashō Matsuo, 1997

Na trilha do golpe: 1964 revisitado

Reúne reportagens, artigos e depoimentos sobre o golpe de 1964.

Túlio Velho Barreto, Laurindo Ferreira, 2004

Guia Completo Para Corrida Em Trilha

A trilha, em que corri esta manhã, já corri umas cem vezes... e outras cem vezes mais. Já corri nela ao amanhecer, observando a luz dourada sendo filtrada através das árvores a leste. Já corri ao entardecer, vendo o sol se pôr atrás das ...

DAGNY SCOTT BARRIOS

Na trilha de Salvador: a inclusão social pela via do ...

a inclusão social pela via do trabalho decente. MIN1ST É R I O DO TRABALHO E EMPREGO Na Trilha de Salvador: A Inclusão Social pela Via do Trabalho Decente a?*- rfiDii CADERNOS DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS Volume II Na  ...

‎2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRILHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trilha în contextul următoarelor știri.

FIFA 16 revela trilha sonora com Icona Pop, Beck e brasileiros

Uma das partes mais bacanas de jogar FIFA (e outros jogos de esporte) é curtir a trilha sonora do game, muito bem escolhida há anos. Em FIFA 16 não deve ... «IGN Brasil, Sep 15»

David Bowie compõe trilha da versão teatral de Bob Esponja

David Bowie, conhecido pela intelectualidade de sua música, está compondo o que provavelmente seja sua produção mais leve: um musical sobre o ... «Zero Hora, Sep 15»

Aventureiros desaparecem em mata ao fazer trilha no litoral …

Um casal está desaparecido na Serra da Graciosa, no litoral paranaense, desde o domingo (19). O homem, de 29 anos, e a mulher, de 39, faziam trilha pelo ... «Globo.com, Iul 15»

Thaila Ayala mostra barriga chapada após fazer trilha em floresta do …

"Sobre a maturidade de ficar sábado à noite em casa e madrugar para passar o domingo fazendo trilha!", escreveu em uma foto na qual aparece no meio da ... «Purepeople.com.br, Iul 15»

Comic-Con 2015: Ennio Morricone será o responsável pela trilha …

Tudo porque Tarantino sempre teve uma forte resistência em entregar a trilha sonora de seus filmes a outras pessoas, preferindo ele mesmo escolher as ... «AdoroCinema, Iul 15»

Compositor da trilha sonora de "Titanic" morre em acidente de avião

James Horner, o compositor de trilhas sonoras de grandes sucessos de Hollywood como Titanic e Avatar, morreu na última segunda-feira, aos 61 anos, em um ... «Diário Catarinense, Iun 15»

Grupo se perde durante trilha em mata de Paranapiacaba

Oito pessoas se perderam enquanto faziam uma trilha em uma área de mata no distrito de Paranapiacaba, em Santo André, neste domingo (3). O Corpo de ... «Globo.com, Mai 15»

Ouça duas faixas inéditas de Rihanna para a trilha de "Cada Um Na …

Depois do single promocional "Towards The Sun", chegaram à rede duas faixas inéditas de Rihanna para a trilha sonora do filme "Cada Um Na Sua Casa". «Vagalume, Mar 15»

Ouça a trilha sonora completa de 'Cinquenta Tons de Cinza'

A trilha sonora de 'Cinquenta Tons de Cinza' vazou na internet. Agora, você pode ouvir as 16 faixas, incluindo o novo remix de Crazy In Love, de Beyoncé, bem ... «CinePOP Cinema, Feb 15»

Reese Witherspoon estrela jornada de reinvenção em "Livre"

Disposta a se reciclar, Cheryl percorre a Pacific Crest Trail (PCT), famosa trilha de 4,3 mil quilômetros pela costa norte-americana do Pacífico, do México ao ... «Zero Hora, Ian 15»