Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ronrom" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RONROM ÎN PORTUGHEZĂ

ron · rom play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RONROM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RONROM ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ronrom» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ronrom

tors

Ronrom

Pulbere, purur, sau purr, este zgomotul continuu produs de feline și face parte din comunicarea lor. Pisica domestică se găsește într-un interval de frecvență cuprins între 22,4 și 30,2 hertzi. Spre deosebire de miau, purarul produce un ton înalt, audibil doar la distanțe scurte. O ronrom, ronrono, ou ronronar, é o ruído contínuo produzido pelos felinos e que faz parte de sua comunicação. O gato doméstico ronrona em uma faixa de frequência entre os 22,4 e 30,2 hertz. Diferentemente do miado, o ronronar produz um som de timbre grave, audível apenas a curtas distâncias.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ronrom» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RONROM


caperom
ca·pe·rom
dongolodrom
don·go·lo·drom
marrom
mar·rom
mutirom
mu·ti·rom
muxirom
mu·xi·rom
plastrom
plas·trom
pogrom
po·grom
pororom
po·ro·rom
potirom
po·ti·rom
putirom
pu·ti·rom
trom
trom

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RONROM

rondoniense
rondonopolitano
ron
Rondônia
ronga
ron
ronha
ronhento
ronhoso
ronquear
ronqueira
ronquejante
ronquejar
ronquenho
ronquém
ronquidão
ronquido
ronronante
ronronar
ron

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RONROM

batom
bom
bombom
boom
com
condom
cupom
dom
edredom
garçom
glom
nom
pericom
pompom
sivom
slalom
som
tom
ultrassom
zoom

Sinonimele și antonimele ronrom în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «ronrom» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RONROM

Găsește traducerea ronrom în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile ronrom din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ronrom» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

发出喉音
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ronroneo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Rumor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

म्याऊँ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خرخرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

мурлыкать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

ronrom
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

গরগর আওয়াজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

ronronner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

dengung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

schnurren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

うなります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

푸르르
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

purr
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tiếng khò khò
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

Purr
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

समाधानी मांजराचे गुरगुरणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

mırlamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

fare le fusa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

mruczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

муркотіти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

tors
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γουργούρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

purr
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

spinnande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

purr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ronrom

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RONROM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ronrom» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ronrom
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ronrom».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ronrom

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RONROM»

Descoperă întrebuințarea ronrom în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ronrom și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Voce Pegou O Meu Ronrom?
A gatinha sabe que todos os gatos ronronam, então porque ela não pode ronronar também?
Ciranda Cultural
2
Catedral em obras: ensaios de literatura
Ao que Ponge chama o "ronrom" poético, as acepções fortes oporão, para dizermos em outras palavras, uma forma sem ressonâncias, ou sem sugestão." A contenção formal pongiana denuncia por si só o manejo em torno do qual giram as ...
Leda Tenório da Motta, 1995
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(Cf. Alfredo Botelho de Sousa, Subsídios para a História Militar Marítima da índia, vo. I, pags. 88-89, Lisboa, 1930). Os rigores do clima fizeram sucumbir este governador cuja natureza era muito delicada. RONROM, 3. m. Ruido continuo e  ...
4
Grandi Vini: An Opinionated Tour of Italy's 89 Finest Wines
Flaccianello. della. Pieve—TENUTA. ronrom. FIRST PRODUCED IN 1981, Flaccianello della Pieve is one of the finest wines of Toscana. This wine is made by Giovanni Manetti, who, despite his young age, is one of most important wine ...
Joseph Bastianich, 2010
5
Sinfonia dos quatro santuários
Tiotão acercou-se e falou em língua mangangá: — Que lhe sucedeu, Dom Ronrom, já a estas horas? — Tinha o besouro na palma da mão, de concha desrevirada. — A porta do céu caiu em mim. — E noutro ronrom de alívio e alegria, ...
João Guilherme Aragão, 1983
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Ronronar, v. i. fazôr ronrom. (De ronrom). * Rontó, m. larva que ataca as palmeiras, perfurando-lhes longitudinalmente o caule. (Do concani). » Roodeblairte, w grande árvore do sul da África, de tronco esbranquiçado e folhagem vermelha.
Cândido de Figueiredo, 1899
7
O primo Basílio: episódio doméstico
As janelas estavam cerradas ao sol faiscante; as panelas no lume faziam um ronrom dormente; e toda a casa, muito silenciosa, parecia amodorrada no amolecimento do calor tórrido, quando Juliana entrou como uma rajada, atirou para o ...
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
8
Charlas sobre a Lingua Portuguesa
Sentado à mesa convivial, só ouço o ronrom das vozes fraternas e amigas dos amigos da tertúlia. .. Recapitulando: 1 - De facto a concisão de linguagem nunca foi sempre o nosso calcanhar de Aquiles. Veio-me à lembrança um orador do ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
9
O cortiço
Agora, no conforto da sua cama, na doce penumbra do quarto, com a roupa fresca sobre a pele, Jerônimo sentia-se bem, feliz por ver-se longe da pedreira ardente e do sol cáustico; ouvindo, de olhos fechados, o ronrom monótono da ...
Aluísio Azevedo, 1983
10
Casa de pensão
A circunstância de achar-se em um paquete sozinho, ouvindo o ronrom monótono da máquina e sentindo, como nos romances, as vozes misteriosas dos elementos sussurrarem à volta de seus ouvidos _ encantava-o. Prestava muita atenção ...
Aluísio Azevedo, 1968

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RONROM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ronrom în contextul următoarelor știri.
1
Projeto promove Ronromterapia para criar interação com os gatos
O projeto Adote um Ronrom, que busca melhorar a situação dos gatos abandonados em Florianópolis e região, promove neste sábado a Ronromterapia. «Diário Catarinense, Sep 15»
2
Livro ilustrado mostra como é a vida a partir da visão dos gatos
Os desenhos são publicados desde 2013 na página do Facebook “Adote um Ronrom”, projeto que cuida de gatos e incentiva a adoção de felinos. O projeto do ... «Catraca Livre, Iul 15»
3
O admirável milagre de Inhotim
Soam como uma furadeira distante, como um ronrom metálico afogado. A instalação se chama Sonic Pavillon. O guia de turno explica que ali, um pouco ... «EL PAÍS Brasil, Apr 15»
4
Projeto realiza terapia com gatos para adoção neste sábado em …
O projeto Adote Um Ronrom promove no sábado, dia 21 de março, em Florianópolis, a Ronromterapia de Páscoa: um dia especial para passar um tempo com ... «Zero Hora, Mar 15»
5
Moda dos cafés com animais chega a Londres
Um café e uma coruja. A experiência provoca fila em Tóquio · Café de Paris oferece "terapia do ronrom" aos clientes (vídeo). PUB ... «TSF Online, Mar 15»
6
Infografia revela "poderes curativos" dos gatos Segunda-feira, 05 de …
O que motivou a realização desta investigação foi o facto dos felinos recorrerem ao ronrom tanto quando estão contentes como quando estão muito feridos ou ... «Boas Notícias, Ian 15»
7
Café de Paris oferece "terapia do ronrom" aos clientes (vídeo)
A moda dos cafés com gatos, uma ideia popular no Japão, começa a chegar à Europa. Na semana passada abriu o primeiro estabelecimento amigo dos felinos ... «TSF Online, Sep 13»
8
Manuel António Pina, o ágil gato das palavras
Eram o ronrom e o arranhar. Fialho de Almeida, em "Os Gatos", escreveu: "Deus fez o homem à sua imagem e semelhança, e fez o crítico à semelhança do ... «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ronrom [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ronrom>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z