Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tom" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOM ÎN PORTUGHEZĂ

tom play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOM ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tom» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ton

Tom

În muzică, tonul poate avea mai multe sensuri: ▪ Un ton sau așa cum se menționează în cărțile vechi ale teoriei muzicale: tono, este un interval folosit la scara diatonică care corespunde diferenței de înălțime dintre două chei albe ale pianului când există o cheie neagră între ele sau între două butoane negre. ▪ Tonul se referă la nota pentru care este construită o scală diatonică în sistemul tononic clasic. ▪ Tonul se referă, de asemenea, la înălțimea unui sunet din domeniul general de sunet. Em música, tom pode ter vários significados: ▪ Um tom ou como é mencionado em livros antigos de teoria musical: tono, é um intervalo utilizado na escala diatônica que corresponde à diferença de altura entre duas teclas brancas do piano quando há uma tecla preta entre elas ou ainda entre duas teclas pretas. ▪ Tom pode se referir à nota em relação à qual se constrói uma escala diatônica no sistema tonal clássico. ▪ Tom também se refere à altura de um som na escala geral dos sons.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tom» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOM


batom
ba·tom
bom
bom
bombom
bom·bom
boom
boom
com
com
condom
con·dom
cupom
cu·pom
dom
dom
garçom
gar·çom
glom
glom
marrom
mar·rom
nom
nom
pogrom
po·grom
pompom
pom·pom
sivom
si·vom
slalom
sla·lom
som
som
trom
trom
ultrassom
ul·tras·som
zoom
zo·om

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TOM

tolúrico
toma
tomação
tomada
tomadeira
tomadete
tomadia
tomadiço
tomado
tomadoiro
tomador
tomados
tomadote
tomadouro
tomadura
tomamento
tomar
tomara
tomarense
tomares

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOM

acordeom
ambom
armagedom
calom
candom
crepom
diatom
dondom
edredom
guidom
hissom
homem-bom
maçom
pericom
pistom
ponom
raiom
santom
semitom
tamom

Sinonimele și antonimele tom în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TOM» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «tom» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în tom

Traducerea «tom» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOM

Găsește traducerea tom în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile tom din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tom» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tono
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

tone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

लहजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نغمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

тон
278 milioane de vorbitori

Portugheză

tom
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

স্বন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

ton
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Tom
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Tom
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

トーン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

muni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

giọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தொனி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

टोन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ton
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

tono
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ton
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

тон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ton
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τόνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

toon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tonen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tom

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tom» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tom
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tom».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tom

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TOM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tom.
1
Philip Chesterfield
Entra no tom da companhia em que estás.
2
Gaston Bachelard
Imaginar é subir um tom na realidade.
3
Ésquilo
Os sofrimentos humanos têm facetas múltiplas: nunca se encontra outra dor do mesmo tom.
4
Hugo Hofmannsthal
A música clássica do amor é em tom maior, a romântica em tom menor. O amor moderno é uma fraca melodia, sobreinstrumentada.
5
Jean de La Bruyère
As coisas maiores só devem ser ditas com simplicidade; a ênfase estraga-as. As menores precisam de ser ditas com solenidade; elas só se sustentam pelo modo de expressão, pela atitude e pelo tom.
6
Jean de La Bruyère
É a profunda ignorância que inspira o tom dogmático.
7
Textos Budistas
Não fales asperamente a ninguém, pois aqueles a quem falas te responderão no mesmo tom.
8
Paul Valéry
Convicção - Palavra que permite pôr, com a consciência tranquila, o tom da força ao serviço da incerteza.
9
Oscar Wilde
As discussões devem ser evitadas; são sempre de mau tom e muitas vezes convincentes.
10
François La Rochefoucauld
Cada sentimento tem um tom de voz, gestos e expressões que lhe são próprios. E é esta relação, boa ou má, agradável ou desagradável, que faz que as pessoas agradem ou desagradem.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOM»

Descoperă întrebuințarea tom în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tom și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Songbook Tom Jobim - Vol. 1:
Volume 1 - Músicas - A felicidade - Tom Jobim & Vinicius de Moraes - A violeira - Tom Jobim & Chico Buarque - Ai quem me dera -Tom Jobim & Marino Pinto - Ana Luiza - Tom Jobim - Angela - Tom Jobim - As praias desertas - Tom Jobim - Aula de ...
ALMIR CHEDIAK, 1999
2
Tom Jobim
Volume 2 - Músicas - Águas de março - Anos dourados - Bebel - Borzeguim - Canção do amor demais - Canção em modo menor - Canta, canta mais - Chansong - Chega de saudade - Discussão - Estrada do sol / La caminera - Eu sei que vou te ...
Antonio Carlos Jobim, Almir Chediak, 1990
3
Calculus (Vol.1. Portugues)
O autor defende que o cálculo é uma ciência dedutiva e um ramo da matamática pura, que é importante lembrar que o Cálculo tem raízes em problemas físicos e que muita da sua potência deriva da variedade de suas aplicações e que é ...
Tom M. Apostol, 1979
4
Código do bom-tom: ou regras da civilidade e de bem viver no ...
O 'Código do bom-tom', publicado em Portugal em 1845, foi escrito por um cônego - J.I.Roquette - teve no entanto, sua autoria atribuída a um bom pai, um aristocrata que saíra de Portugal em 1834 quando, tendo perdido a esposa, resolveu ...
J. Jose Ignacio Roquete, Lilia Moritz Schwarcz, 1997
5
Easy Play - Tom Jobim
Partituras facilitadas para teclados de 10 sucessos do compositor Tom Jobim - Wave, Samba do avião, Este seu olhar, Corcovado, Águas de março, Luiza, Se todos fossem iguais a você, Desafinado, Eu sei que vou te amar e Chega de saudade.
IRMAOS VITALE, 2002
6
Why People Obey the Law
People obey the law if they believe it's legitimate, not because they fear punishment--this is the startling conclusion of Tom Tyler's classic study.
Tom R. Tyler, 2006
7
Heavy metal: guitarras em fúria
A história do subgênero mais duradouro do rock’n’roll; o Heavy Metal.
Tom Leão, 1997
8
Tom Kundig: Houses
The work of Seattle-based architect Tom Kundig has been called both raw and refined, as well as super-crafted and warm.
Dung Ngo, 2006
9
Três canções de Tom Jobim
Três estudiosos destrincham uma canção que consideram emblemática - Lorenzo Mammì escolheu 'Sabiá'; Luiz Tatit, 'Gabriela'; e Arthur Nestrovski, 'Águas de março'.
Lorenzo Mammì, Arthur Rosenblat Nestrovski, Luiz Tatit, 2004
10
The Cambridge Companion to Tom Stoppard
Companion to the work of playwright Tom Stoppard who also co-authored screenplay of Shakespeare in Love.
Katherine E. Kelly, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tom în contextul următoarelor știri.
1
Steven Spielberg e Tom Hanks se reencontram em 'Ponte dos …
O cineasta Steven Spielberg relata em seu filme mais recente a verdadeira história de um advogado americano, interpretado por Tom Hanks, que consegue ... «Globo.com, Oct 15»
2
Avião que caiu com equipe de Tom Cruise soltava muita fumaça
O pequeno avião no qual viajava parte da equipe da produção do filme "Mena", que é rodado pelo ator Tom Cruise, voava baixo e lançava fumaça antes de ... «Terra Brasil, Sep 15»
3
Gisele Bündchen comemora vitória de Tom Brady em jogo da NFL
Parece que os momentos turbulentos no casamento de Gisele Bündchen e Tom Brady já ficaram no passado. Nesta quinta-feira, 10, a modelo brasileira torceu ... «Globo.com, Sep 15»
4
Absolvido, Tom Brady se manifesta, agradece a juiz e pede …
Na mensagem, Tom Brady mostrou gratidão ao apoio recebido durante todos esses últimos meses, nos quais a estrela dos Patriots viu o seu nome diretamente ... «ESPN.com.br, Sep 15»
5
Após boatos de separação, Tom Brady vai de aliança a audiência …
Na audiência, Tom Brady foi julgado mais uma vez pela NFL (Liga Nacional de Futebol Americano) por violação à política de integridade do jogo. Investigações ... «Globo.com, Aug 15»
6
Conheça a babá Christine Ouzounian, suposto affair de Ben Affleck …
Christine Ouzounian é a babá apontada como amante de Ben Affleck. A jovem também teria tido um affiar com Tom Brady, marido de Gisele Bündchen. «Purepeople.com.br, Aug 15»
7
'Missão: Impossível – Nação secreta', com Tom Cruise, é o auge da …
Apesar disso, este quinto filme é o melhor da franquia estrelada por Tom Cruise na pele do agente secreto Ethan Hunt. E, se consegue ser o melhor, é porque, ... «Globo.com, Aug 15»
8
Tom Cruise tem uma ideia para No Limite do Amanhã e já convidou …
Tom Cruise afirmou que tem uma ideia para uma potencial sequência de No Limite do Amanhã. Durante a pré-estreia de Missão Impossível 5: Nação Secreta ... «AdoroCinema, Iul 15»
9
Homem-Aranha: Tom Holland e concorrentes a Peter Parker fizeram …
Tom Holland participou de um dos testes de elenco mais repercutidos dos últimos ... Tom Holland e Charlie Rowe passaram para a última fase, mas apenas o ... «AdoroCinema, Iun 15»
10
Popularidade de Tom Brady diminui após envolvimento no caso das …
O quarterback do New England Patriots, Tom Brady, teve sua popularidade diminuída, depois que a NFL divulgou que ele teria conhecimento do caso das ... «ESPN.com.br, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tom [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tom>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z