Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rosnado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROSNADO ÎN PORTUGHEZĂ

ros · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROSNADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROSNADO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rosnado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mârâit

Rosnado

Cresterea, ca parte a limbajului canin, este un mijloc de comunicare cel mai usor de identificat, intrucat inseamna intotdeauna un avertisment. Cu toate acestea, deși are un singur sens, variază în funcție de intensitate și scop final. Când mârâitul este însoțit de contracția orbiculară a comisiei labiale, care formează un fel de sunet al literei u, animalul arată un avertisment de insecuritate. Când dinții sunt ascunși, aceasta înseamnă iritarea cu cealaltă; atunci când dinții amenință să apară într-o mângâiere moale și serioasă, înseamnă o primă amenințare. Când este plictisit și intolerant, caninul mărește și bate intercalat. În plus față de aceste avertismente serioase, o mîngîiere poate reprezenta în continuare un joc canin de luptă. Referințe ↑ Limba câinilor. Sănătatea animalelor. Pagina vizitate pe 26 iunie 2010. O rosnado, além de fazer parte da linguagem canina, é um meio de comunicação dos mais fáceis de se identificar, já que significa sempre uma advertência. Todavia, apesar de ter um único significado, varia de intensidade e propósito final. Quando o rosnado é acompanhado da contração muscular orbicular da comissura labial, o que forma uma espécie de som da letra u, o animal revela um aviso de insegurança. Quando os dentes estão escondido, significa irritação com o outro; já quando os dentes ameaçam aparecer em um rosnado suave e grave, significa uma primeira ameaça. Quando aborrecido e intolerante, o canino rosna e late intercaladamente. Além desses sérios avisos, um rosnado pode ainda representar um canino brincando de luta. Referências ↑ A linguagem canina. Saúde Animal. Página visitada em 26 de junho de 2010.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rosnado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROSNADO


abandonado
a·ban·do·na·do
abonado
a·bo·na·do
acondicionado
a·con·di·ci·o·na·do
adicionado
a·di·cio·na·do
combinado
com·bi·na·do
condicionado
con·di·ci·o·na·do
desasnado
de·sas·na·do
designado
de·sig·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
gisnado
gis·na·do
mencionado
men·ci·o·na·do
mesnado
mes·na·do
nado
na·do
ordenado
or·de·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
predeterminado
pre·de·ter·mi·na·do
relacionado
re·la·ci·o·na·do
terminado
ter·mi·na·do
tisnado
tis·na·do
tornado
tor·na·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ROSNADO

rosina
rosinha
Rosita
rosito
rosmaninhal
rosmaninho
rosmano
rosmear
rosnadeira
rosnadela
rosnador
rosnadura
rosnar
rosnatório
rosnento
rosnorar
rosolato
rosólico
rosólio
rosqueado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROSNADO

aficionado
afortunado
apaixonado
ar-condicionado
assinado
condenado
consignado
decepcionado
denominado
disciplinado
dominado
eliminado
manado
minado
ocasionado
questionado
refinado
reinado
senado
solucionado

Sinonimele și antonimele rosnado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «rosnado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROSNADO

Găsește traducerea rosnado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile rosnado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rosnado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

搞乱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Gruñido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Growl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गिरह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

زمجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

огрызаться
278 milioane de vorbitori

Portugheză

rosnado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

খেঁক করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

gronder
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

mata kayu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Knurren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

唸ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

혼란
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

snarl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tiếng càu nhàu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

snarl
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गुरगुरणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

söylenmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ringhio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

warczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

огризатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

mârâit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γρύλισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

warboel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

snarl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

snerr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rosnado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROSNADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rosnado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rosnado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rosnado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre rosnado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSNADO»

Descoperă întrebuințarea rosnado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rosnado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Como criar o cão perfeito desde filhotinho
Uma cadela mãe ou outro cão adulto também às vezes emite um rosnado grave esporadicamente, usando o som para exprimir discordância em relação ao comportamento do filhote. Basta a insinuação de um rosnado de Daddy para colocar ...
Cesar Millan, Melissa Jo Peltier
2
Melhor Hora Pra Voce, a
O Dicionário de Inglês da Oxford a define como "aquela sensação intranqiiila ou dolorosa causada pelo desejo de comida". Em geral, a fome envolve uma dor ou um rosnado no estômago, mas também pode trazer fraqueza, boca seca e ...
JENNIFER ACKERMAN
3
O momento futurista: avant-garde, avant-guerre, e a ...
A nova vida de ferro e a máquina, o rugir dos motores dos automóveis, o brilho das luzes elétricas, o rosnado das hélices, despertaram a alma, que estava sufocando nas catacumbas da velha razão e emergiu na interseção das trilhas do céu ...
Marjorie Perloff, 1993
4
Neurônios em Fúria!
Depois, mais espantado ainda, ouviu um assustador rosnado. Temeu pela própria vida, ouvindo-o. O rosnado não estava longe. Sentia-o como que através de movimentos ameaçadores. Estava em perigo. Precisava agir. Precisava enxergar ...
Rosenvaldo Simões de Souza
5
Deusa do Amor:
Griffin começou a subir a escada, e o rosnado baixo de Chloe se intensificou. – Chloe! Olheos modos! –Pea ralhoucoma nervosa terrier. Por favor, meu Deus, faça com que ela não avance nele!, rezou em silêncio. Isso até Griffin fazer algo  ...
P. C. Cast, 2013
6
O Livro de Paulo
Mas Saulo congelou-se em cima dele. Ali ficou por um instante - um estranho rosnado em sua boca. O rosto branco feito um lençol, todas as cicatrizes, alaranjadas e salientes. Os seus membros tremiam violentamente. - Arr! Arr! - rosnava ele ...
Walter Wangerin
7
A hospedeira
repetiu Jarednuma voz baixa que era quase um rosnado. Havia mais figuras sujas no corredoratrás dele.Eu sóas notei quando elas ecoaram seu rosnado com um resmungo indignado. Uma cabeça loura selevantou na plateiaparalisada.
Stephenie Meyer, 2013
8
Box Percy Jackson e os Olimpianos
Então ouvi um som que me deu um calafrio na espinha, um rosnado canino grave em algum lugar por perto. Ergui o escudo instintivamente; tinha a sensação de que alguma coisa estava me espreitando. Então o rosnado parou. Senti a ...
Rick Riordan, 2010
9
Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo
O lobo gigante balançou a cabeça deum ladopara o outro, expandiu as narinase arreganhou os dentes num rosnado. O machomais jovem recuou. O lobogigante podia sentir o cheiro do medo dele. Seguidor, ele sabia.Mas o lobo de um olho ...
George R.r. Martin, 2014
10
A Dança dos Dragões - As Crônicas de Gelo e Fogo - Livro Cinco
Os olhosdostrês lobosbrilharam, amarelos.O lobo gigante balançou acabeça deum lado parao outro, expandiu as narinas e arreganhou os dentes num rosnado. Omacho mais jovem recuou. O lobo gigante podia sentir ocheiro domedo dele.
GEORGE R.R. MARTIN, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROSNADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rosnado în contextul următoarelor știri.
1
Saiba como lidar com as mordidas de seu cão
Muitas pessoas pensam que o rosnado é o único sinal de ataque, mas ele nem sempre acontece. Inclusive poucas vezes ele acontece antes de uma mordida. «Jornal de Jundiaí, Sep 15»
2
O demônio diante da Eucaristia
Em seguida, um gemido e um grunhido, como um rosnado. "O que foi isso?", pensei. Não pareciam sons humanos, mas ruídos de algum animal grande, como ... «Aleteia PT, Sep 15»
3
Alguém já te filmou torcendo no estádio?
Se sim, acho que nem juntando a raiva do Lobão com a do Jabor daria um rosnado como aquele. Talvez se encontrasse a mulher com o vizinho do 53. Talvez. «ESPN.com.br, Aug 15»
4
David Coimbra: ela pintou o cabelo de azul
... numa primavera, por algum motivo, pintar um feixe dos seus cabelos negros de azul. Um mínimo atrevimento, uma rebeldia sutil, um rosnado de fêmea. «Zero Hora, Iul 15»
5
Grant Morrison não gostou da Mulher-Maravilha do Zeca
... e você ver Gal Gadot no traje, e é tudo espada e escudo e seu rosnado para a câmera. A Diana de Marston era uma médica, uma curandeira, uma cientista. «Cultura Pop À Rigor, Iul 15»
6
David Coimbra: houve uma vez um verão
As paredes estão cobertas com pôsteres de bandas de rock. Quando nos mudamos para cá, ele parecia meio casmurro. Nos cumprimentava com um rosnado. «Zero Hora, Iul 15»
7
TAMANHO DA LETRA
Sinais como o rosnado, o mostrar dos dentes, o dorso arrepiado podem indicar agressividade, além da mordida. "É importante que o dono observe os sinais de ... «Diário de Pernambuco, Mai 15»
8
Cuidadores devem ficar atentos. Foto: Nelsina Vitorino/DB/DA Press
Sinais como o rosnado, o mostrar dos dentes, o dorso arrepiado podem indicar agressividade, além da mordida. “É importante que o dono observe os sinais de ... «Diário de Pernambuco, Mai 15»
9
Aprenda a ler os sinais corporais dos bichos e entenda o que eles …
O rosnado é um alerta, um aviso de defesa, um sinal de dominância e ameaça ou em alguns casos, apenas uma brincadeira. Já o uivo, uma tentativa de ... «UAI, Mar 15»
10
Lamborghini apresenta novo Aventador SuperVeloce; veja fotos e …
SÃO PAULO – O Aventador, carro-chefe da Lamborghini, chama atenção não importa onde esteja – talvez seja o design angular ou o rosnado do seu motor ... «InfoMoney, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rosnado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rosnado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z