Descarcă aplicația
educalingo
ruço

Înțelesul "ruço" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RUÇO ÎN PORTUGHEZĂ

ru · ço


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUÇO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RUÇO

aguço · arcabouço · balouço · buço · cadouço · calabouço · carapuço · chuço · dentuço · embuço · magruço · manguço · marouço · mastruço · merouço · morouço · ouço · pedrouço · rebuço · soluço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RUÇO

rubro · rubro-negro · rubrocinta · rubrocinto · rucete · ruchuchu · rucilho · rucuiene · rucuri · ruçar · ruda · rudamente · rude · rudemente · rudentura · rudez · rudeza · rudiário · rudimental · rudimentar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUÇO

alcouço · aranhuço · bacalhuço · barruço · bestruço · cachapuço · cambaluço · desembuço · feduço · garruço · lapouço · manhuço · palhuço · retouço · ricouço · rouço · saluço · tatuço · touço · vermelhuço

Sinonimele și antonimele ruço în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RUÇO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ruço» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ruço» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RUÇO

Găsește traducerea ruço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile ruço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruço» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

斑纹
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ruidos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Ruffle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

चितकबरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نقط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

пятнистый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

ruço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিন্দু দ্বারা করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

tacheter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Belang-Belang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

sprenkeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

まだら
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

얼룩지다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

dapple
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

có đốm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தோலின் மேல் புள்ளகள் உள்ள தோற்றம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

ठिपक्याठिपक्यांनी चित्रविचित्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

beneklemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

macchiarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pstrokaty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

плямистий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

pestriț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παρδαλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

spikkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dapple
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Dapple
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruço

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUÇO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruço
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruço».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ruço

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUÇO»

Descoperă întrebuințarea ruço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Vid. o que tenho dito lobre a 12. col. I.) > "v p. palavra,fiorradeazeyte.A<ii. Azeytàna. Rosarubrachamâo nabotica à q tem Ruço,ou Ruílo. Em muytas mancy - hú vermelho carregado , 6c pouco chey- ras fe usa desta pabvra , falhndo nas co« ro.
Rafael Bluteau, 1720
2
Instruçam da cavallaria de brida tratado unico ...
As cores, em que dominaó mais, dos humores a fleuma, 5c dos elementos a Agoa he o branco , & a eíles pertence o perfolana , O- ruço argentado, rttço queimado , ruço rodado, ruço carde- nho , ruço tordilho , ruço fabino , ruco ruaó , ruço ...
Antonio Pereira Rego, Manoel Castanheira, 1733
3
Instruçam da cavallaria de brida. Tratado unico ... Com hum ...
... he o branco, e a estes pertence o_perfolana , o ruço argentado , ruço queimado, ruço rodado , ruço cardenho, rugo tordilho, ruço sabino,ruço'ruaó, ruço palpado, ruço melado, ruço abetardado; ruço peçenho , e rozilho cabeça de mouro. - .
Antonio PEREIRA REGO, 1767
4
Placar Magazine
Tenho muito futebol ainda — responde Ruço, completando: — E se eu parar, quem é que vai alegrar o ambiente desse clube? — Olha que o Maurício é melhor do que o Givanildo . . . — E daí? Deixa o garoto vencer, acertar. Ele precisa.
5
Placar Magazine
ONDE ANDA Ruço, quem diria, no Irajá Aos 35 anos, ele ainda joga. E na semana retrasada topou o desafio de armar o Madureira para a disputa do Campeonato Carioca da Segunda Divisão, embora disponha, para isso, de uma verba ...
6
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(FA) □v- assinatura abreviada, geralmente reduzida a iniciais. ♢ Os originais da matéria da revista só iam à vossa mesa para neles apordes os hieróglifos de vossa RUBRICA aprovadora. (CAR-O) ruço □=> Ver russo, russo-. Ruço é adjetivo ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
7
Fantasma da revolução brasileira
A ligação da VPR com esse grupo findou com o episódio da traição arquite- tada por Ruço. O mesmo Ruço que "dizia que o negócio deles era mesmo a revolução, que já tinha ouvido falar no capitão Lamarca e que tavaí firme pra mandar ...
Marcelo Ridenti, 1993
8
As Minhas Montanhas
•CAPÍTULO. 1•. O. RUÇO. DE. MAU. PELO... Eu nasci em TrásosMontes ao pé da serra E aprendi desde bem cedo a viver da terra Fiz pão do trigo cegado Aprendi a sentir o vinho nas videiras E a ser feliz junto ao campo Sonhar acordado ...
ROBERTO LEAL, 2012
9
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Sancho, considerando o perigo que seu amo corria de ser derrubado, saltou do ruço e a toda pressa acudiu a ajudá-lo; mas quando a ele chegou, já estava em terra, e junto dele Rocinante, que com seu amo fora ao chão: ordinário fim e ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
10
Dom Quixote de la Mancha:
Abraçaramse ambos, Sanchomontou no ruço, Ricote animouse ao bordão, e apartaram se. ... se acomodasse, caíram ele e o ruço numa funda e escuríssima cova que estava entre uns edifícios muito antigos, e, quando caiu encomendouse a ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUÇO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruço în contextul următoarelor știri.
1
Pé na Cova - DNA! Clécio não é filho de Ruço
Dr. Zóltan entrega resultado do exame de DNA para Ruço (Foto: Pé na Cova/ TV Globo). Depois da contaminação do primeiro teste de DNA, Dr Zóltan (Diogo ... «Globo.com, Iul 14»
2
Pé na Cova - Lembranças do Irajá - Assista aos dois primeiros …
A nostalgia de Ruço (Miguel Falabella) tem tomado conta do Irajá em diversos flashbacks ao longo desta temporada de Pé na Cova. Agora a turma de amigos ... «Globo.com, Iun 14»
3
Pé na Cova - Amigos? Clécio presenteia Ruço
Clécio (Magno Bandarz) está cada vez mais próximo de Ruço (Miguel Falabella). Depois que todos descobriram que eles podem ser pai e filho, o rapaz ajudou ... «Globo.com, Iun 14»
4
Pé na Cova - Fim do mistério? Zóltan lê resultado de DNA de Ruço
O Irajá inteiro quer saber: Ruço (Miguel Falabella) é mesmo pai de Clécio (Magno Bandarz)? Quando Dr. Zóltan (Diogo Vilela) anuncia que o tão esperado ... «Globo.com, Iun 14»
5
Inimigo da Seleção e exclusivo do Rio, ruço entra em dicionário por …
“Lá vem o ruço”. “O ruço está chegando”. “Vai descer o ruço”. “Hoje vai ter ruço”. Em Teresópolis, na região serrana do Rio de Janeiro, onde a seleção ... «Globo.com, Mai 14»
6
Pé na Cova - Bomba! Ruço é pai de Clécio
Se Ruço (Miguel Falabella) achou que estava na pior com a destruição da F.U.I., vai perceber que se enganou. Na maior deprê, o agente funerário se recusa a ... «Globo.com, Mai 14»
7
Pé na Cova - Pegador! Ruço beija Abigail e tem noite quente com …
Desde a partida de Darlene (Marília Pêra) e a separação de Abigail (Lorena Comparato), Ruço (Miguel Falabella) tem mostrado seus dotes, ou melhor, seu ... «Globo.com, Mai 14»
8
Pé na Cova - Ruço e família tentam festejar aniversário de Darlene …
No aniversário de Darlene (Marília Pêra), tudo o que Ruço (Miguel Falabella) queria era ficar perto da mãe de seus filhos de novo. Depois de passar o dia ... «Globo.com, Apr 14»
9
Pé na Cova - Reveja! Em flashback, Ruço recorda noite de amor …
Ruço (Miguel Falabella) não consegue esconder a saudade que sente de Darlene (Marília Pêra). A falta da ex-mulher fez até com que ele cheirasse uma ... «Globo.com, Apr 14»
10
Pé na Cova - A palmo! Ruço e Clécio disputam defunta plus size …
A guerra por clientes vai começar entre Ruço (Miguel Falabella) e Clécio (Magno Bandarz) em Pé na Cova. O primeiro round dessa disputa acontecerá no ... «Globo.com, Apr 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruço [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ruco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO