Înțelesul "rouço" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ROUÇO ÎN PORTUGHEZĂ

rou · ço

SINONIMELE «ROUÇO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «rouço» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în rouço

roço

TRADUCEREA ROUÇO

Găsește traducerea rouço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile rouço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rouço» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 沙哑
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: (En inglés)
• Traducător din Portugheză - Engleză: hoarse
• Traducător din Portugheză - Hindi: कर्कश
• Traducător din Portugheză - Arabă: أجش
• Traducător din Portugheză - Rusă: хриплый
• Portugheză: rouço
• Traducător din Portugheză - Bengali: কর্কশ
• Traducător din Portugheză - Franceză: rauque
• Traducător din Portugheză - Malaeză: serak
• Traducător din Portugheză - Germană: heiser
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ハスキー
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 쉰
• Traducător din Portugheză - Javaneză: serak
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: giọng khan
• Traducător din Portugheză - Tamilă: கரகரப்பான
• Traducător din Portugheză - Marathi: कर्कश
• Traducător din Portugheză - Turcă: boğuk
• Traducător din Portugheză - Italiană: rauco
• Traducător din Portugheză - Poloneză: ochrypły
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: хрипкий
• Traducător din Portugheză - Română: răgușit
• Traducător din Portugheză - Greacă: βραχνός
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: hees
• Traducător din Portugheză - Suedeză: hes
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: hes

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROUÇO»

Descoperă întrebuințarea rouço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rouço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Reflexões sobre a lingua portugueza: Comprehende ...

Rouço: a acção de forçar uma mulher. Leitão na ' Miscellan. pag. 456. « O rouço da cava imprio de tal sanha» &c• Rwçom : o forçador da mulher. Leitão na Miscellan. pag. 457. a Ao rouçom do rei , que em Toledo sia» &c. -. i Sabor : o mesmo ...

Francisco José Freire, 1842

Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...

... de D. Orraca Godins dos Godinbos de Coimbra e Rodrigo anes nom foi cazado maes foi feu fìlho Lopo Rodrigues, e Estevainha Soares foi cazada com Fernaô Ramiril filho de Ramiro Quartella e ouve por rouço , e fege nella Pedro AíFonso ...

Antonio Caetano de Sousa, 1739

Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto

... segundo o uso commum deiles , mais servem pera encaminhar os caminhantes , que de memoria de alguma notavel pessoa , aqui bem nos podemos tambem servir este mo- rouço de seixos, e Cruz pera encaminharmos nossas obras ao ...

João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1777

Asia

... segundo o uso commum dalles , mais servem pera encaminhar os caminhantes , que de memoria de alguma notavel pessoa , aqui bem nos podemos tambem servir este mo- rouço de seixos , e Cruz pera encaminharmos nossas obras ao ...

João de Barros, 1777

A Demanda de D. Fuas Bragatela

Correram inquirições e indagações, acabando por se descobrir que o culpado do rouço era Froilaz, o filhodo juiz da terra; o matulão de quemeu tinha, noutros tempos,apanhado umasova. Desaparecera obruto,àmá filaporessas serras ...

PAULO MOREIRAS, 2012

Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...

... foi seu filho Lopo Rodrigues, e Estevainha Soares soi cazada com Fernaó Ramiril filho de Ramiro Qjartella e ouve por rouço, e fege nella Pedro Affonlo, Rodrigo Affonso merda aliada, e Dordia Affonso e este Pedro Affonlò cazou com Maria ...

‎1739

Epopêas da raça mosárabe

novo sobre as lamentações da perda de Hespanha; n'este periodo é que devem ser collocadas as estrophes do Rouço da Cava, e o Romance de Dom Rodrigo, da versão do Algarve. Por este tempo foi egualmente recolhido o celebre ...

Theophilo Braga, 1871

Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...

Mor Fernandes foi freira nas Celas de Coimbra, e a sobredita Elviraanes da Maya foi cazada com D. Ruy Gomes de Briteiros por rouço lhe fez, e fege nella D . Mem Rodrigues, e D.]Oaó Rodrigues, e Gonçalo Rodrigues c'] foi Sandeu, e D.

Historia Tragico-Maritima Em que se escrevem ...

578 Rclafaã da Viagem; -Søcøejo A Outra da certa fruta, que elles chamaõ Caê rouço, que ferve de bolota, e lande aos porcos. que levaõ a ellas , como cà aos foveraes, e azinhaes. Parecem ellas humas columnas altiflimas., e muy direitas ...

Bernardo Gomes de Brito, 1736

Novo dicionário da língua portuguesa

(Dolat. hyp.ruptiar, de ruptus) * *Rouço*, m.Ant.Acto de rouçar. * *Roufenhar*, v. i.Têr voz roufenha. Cf. Camillo, Quéda, 29. *Roufenho*, adj.Que parece falar pelo nariz; fanhoso. Que tem som cavoe áspero. Que tem som ásperoe baixo.

Cândido de Figueiredo, 1937