Descarcă aplicația
educalingo
sarabanda

Înțelesul "sarabanda" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SARABANDA ÎN PORTUGHEZĂ

sa · ra · ban · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SARABANDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SARABANDA ÎN PORTUGHEZĂ?

sarabandă

Sarabanda este un dans in busola ternara si ritm lent. Dans popular popular din Spania și coloniile sale. A devenit un dans procesional lent când a venit la curtea franceză în secolul al XVII-lea. A sosit în Brazilia la mijlocul secolului al XIX-lea, odată cu sosirea instanței portugheze. Potrivit lui Júlio Faitão, Sarabanda este un Teritoriu de Nord al Guineei, un fost teritoriu al Imperiului Portughez, din care trebuie să aibă originea formularului musical Sarabanda, colectat de misionarii portughezi în timpul erei de evanghelizare, efectuat de marinarii Regatului Portugaliei .

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SARABANDA

alabanda · anda · banda · batibanda · cabarbanda · contrabanda · geribanda · jiribanda · locanda · mirabanda · mumbanda · nembanda · panda · platabanda · platibanda · propaganda · quimbanda · salbanda · saribanda · umbanda

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SARABANDA

sarabacana · sarabaiara · sarabandear · sarabatana · sarabatucu · sarabádi · sarabeque · sarabiana · sarabulhento · sarabulho · sarabulhoso · saracenária · saracote · saracoteador · saracotear · saracoteio · saracotinga · saracoto · saracuíra · saracura

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARABANDA

Fernanda · Holanda · Irlanda · Luanda · Miranda · Ruanda · Uganda · ciranda · comanda · demanda · ganda · jacaranda · janda · landa · lavanda · manda · randa · saranda · vanda · varanda

Sinonimele și antonimele sarabanda în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SARABANDA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «sarabanda» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sarabanda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SARABANDA

Găsește traducerea sarabanda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile sarabanda din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sarabanda» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

saraband
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sarabanda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Sarabanda
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

स्पेन देश का एक प्रकार का नाच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

السربندة رقصة قديمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

сарабанда
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

sarabanda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

স্পেইন্দেশীয় মন্থ নৃত্যবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

sarabande
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

saraband
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Sarabande
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

サラバンド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

사라반드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

saraband
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

điệu khiêu vũ ở tây ban nha
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஸ்பெயின் நடன வகை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

या नृत्याला साथ देणारे संगीत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Saraband
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sarabanda
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

sarabanda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

сарабанда
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

sarabandă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σαραμπάντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Saraband
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

saraband
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Saraband
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sarabanda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARABANDA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sarabanda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sarabanda».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sarabanda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARABANDA»

Descoperă întrebuințarea sarabanda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sarabanda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Apoteose de Schoenberg
Trata-se de uma ampliação de uma Sarabanda concebida originalmente para piano, do próprio Brahms, escrita em 1855 publicada somente após sua morte, em 1917. (O Ex. 13 mostra-nos, a título de curiosidade, a Sarabanda original - Ex .
Florivaldo Menezes Filho, 2002
2
SARABANDA
Sarabanda, originalmente lançado em 2006 pelo selo Demônio Negro, teve rapidamente sua primeira edição esgotada.
ANA RUSCHE
3
Bolognese Instrumental Music, 1660-1710: Spiritual Comfort, ...
Cembalo S 4 3 Trattenimento primo Adagio Balletto, Allegro Giga, Vivace Sarabanda, Prestissimo Trattenimento secondo Adagio Balletto, Allegro Corrente , Largo Sarabanda, Presto Trattenimento terzo Adagio Balletto, Allegro Giga, Largo ...
Gregory Richard Barnett, 2008
4
Italian Violin Music of the Seventeenth Century
16, 17 Corrente-Sarabanda a 5 F minor Nos. 18-20 Allemanda-Corrente- Sarabanda a 5 C minor Nos. 21-23 Allemanda-Corrente-Sarabanda a 6 Bb major Nos. 24-26 Allemanda-Corrente-Sarabanda a 6 F major Here for the first time in Italy ...
Willi Apel, Thomas Binkley, 1990
5
Diáspora africana
SARABANDA [1 ]. Entre os congos cubanos, divindade correspondente a Ogum e, por aproximação, aos outros orixás guerreiros, Eleguá e Oxóssi. Uma das entidades mais tortes dos cultos mayomberos, está presente em todos os ritos e  ...
Nei Lopes, 2004
6
Cuba and Its Music: From the First Drums to the Mambo
Zarabanda's Mambo Sarabanda pé mañunga, Sarabanda kimbusi kimbana Sarabanda yo a ti rogando Sarabanda cosa bueno Sarabanda tu vititi Sarabanda cosa lindo Sarabanda tu vititi. Si hay malembo en los caminos Sarabanda pé ...
Ned Sublette, 2007
7
A Concise History of the Classic Guitar
2 in E minor: Preludio, Alemanda, Gavotta, Sarabanda, Gigua. Suite No. 3 in B minor: Preludio, Alemanda, Corrente, Sarabanda, Minuet. Suite No. 4 in D: Preludio, Alemanda, Corrente, Sarabanda, Minuet, Gigua. Suite No. 5 in A minor:  ...
Graham Wade, 2010
8
El Oficio Congo
the Npungo Nkita Sarabanda (Saranbandia) Sala malecun M HIRE IS another Npungo Sarabanda aranbandia bigger word when everything says Sarabanda, the action of life itself then that in her : . ' moves the fortress belongs to the owner of ...
MCR El Pensador, 2012
9
The Instrumental Music of Schmeltzer, Biber, Muffat and ...
Title Tone Movements Partita I e Lamento [Adagio quanto si pud], Gigue [Allegro], Sarabanda [Adagio, Adagio], Balletto [Alia breve], Lamento [Adagio, Adagio], Saltarello [Alia breve] Partita II A Intrada [Adagio, Adagio], Courante [Adagio], ...
Charles E. Brewer, 2011
10
Contribuição ao conhecimento das arritmias ventriculares ...
(Continuação) da mobilidade parietal ventricular.
Jose Valentim Lima Sarabanda, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARABANDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sarabanda în contextul următoarelor știri.
1
FETO 2015: Saberes e vivência
Ao todo, serão 14 espetáculos selecionados de sete estados brasileiros e dois espetáculos convidados: Vau da Sarapalha, do Grupo Piollin (PB), e Sarabanda, ... «Sopa Cultural, Oct 15»
2
Sarabanda coincidenţelor sau ordin secret pe unitate?
Din păcate pentru el, dar mai ales pentru noi, Victor Ponta s-a dovedit un politician mediocru. I-am pus de-atâtea ori în mână cărţile câştigătoare împotriva lui ... «Cotidianul, Iun 15»
3
Ajudante geral é morto dentro de vestiário da Hípica Campinas
Robinson Martins Sarabanda foi levado para o Hospital de Clínicas da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), mas não resistiu aos ferimentos e ... «Globo.com, Mai 15»
4
El carnaval cerró con lluvia de trofeos para Sarabanda y Zíngaros
La comparsa Sarabanda y los parodistas Zíngaros fueron los conjuntos que ganaron mayor cantidad de premios en la entrega de las menciones especiales del ... «El Observador, Apr 15»
5
Arranca la Liguilla con La Gran Muñeca, Sarabanda, Sociedad …
En la noche de este miércoles 25 habrá espectáculos de carnaval en cuatro tablados, en un escenario móvil de la Intendencia de Montevideo, se realizarán ... «El Observador, Feb 15»
6
Sarabanda, Afrodita, Diablos Verdes y Los Fulanos en el Teatro de …
Hoy se presentará a primera hora la comparsa Sarabanda; luego lo hará la revista Afrodita; en tercer lugar se presentará la murga Diablos Verdes; y en el ... «El Observador, Feb 15»
7
Peça explora universo das obras Ingmar Bergman
Inspirada em obras do cineasta sueco Ingmar Bergman, a peça “O Declínio do Capital Amoroso Enquanto Sarabanda” entra em cartaz no teatro do Centro ... «Catraca Livre, Feb 15»
8
Peça que estreou na Mostra Ingmar Bergman, em 2014, faz curta …
Quem viu o Grande Teatro do Palácio das Artes ser ocupado horizontal e verticalmente por “Sarabanda” durante a Mostra Ingmar Bergman, em 2014, pode ... «O Tempo, Ian 15»
9
Sarabanda” adapta obra de Ingmar Bergman para o teatro
Entre os dias 30 de janeiro e 1º de fevereiro, o espetáculo “Sarabanda”, adaptação para o teatro do filme 'Saraband', de Ingmar Bergman, ocupa o Teatro do ... «Catraca Livre, Ian 15»
10
Sarabanda torna in tv? L'Uomo Gatto, storico campione, esprime le …
Torna dal passato l'Uomo Gatto, il popolare personaggio di Sarabanda che ... un marchio storico di grande fortuna, accosta il possibile ritorno di Sarabanda al ... «DaringToDo.com, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sarabanda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sarabanda>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO