Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sarabande" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SARABANDE ÎN FRANCEZĂ

sarabande play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SARABANDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SARABANDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sarabande» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sarabandă

Sarabande

Sarabande este un dans lent și nobil, tăiat binar cu recuperare, de trei ori fără ridicare, terminând frecvent la a doua oară. Măsurarea este de obicei observată la 3/4, câteodată la 3/2. La sarabande est une danse lente et noble, de coupe binaire avec reprise, à trois temps sans levée, se terminant fréquemment sur le 2e temps. La mesure est notée le plus souvent à 3/4, parfois à 3/2.

Definiția sarabande în dicționarul Franceză

Definiția sarabandei în dicționar este dansul popular, plin de viață și lasciv, însoțit de castanete și tobe de bască, a apărut în Spania la sfârșitul lui xvi. Un dans nobil și serios, cu trei bătăi, de formă binară, fiecare fază a căruia a început într-un ritm puternic, jucat în perechi și introdus în curtea Franței în secolul al șaptesprezecelea. În xviii.

La définition de sarabande dans le dictionnaire est danse populaire, vive et lascive, accompagnée de castagnettes et de tambours de basque, apparue en espagne à la fin du xvi. Danse noble et grave, à trois temps, de forme binaire, dont chaque phase débutait sur un temps fort, qui se dansait par couples et qui fut introduite à la cour de france au xvii. Au xviii.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sarabande» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SARABANDE


allemande
allemande
bande
bande
brande
brande
commande
commande
contrebande
contrebande
demande
demande
demi-bande
demi-bande
grande
grande
hollande
hollande
interbande
interbande
lande
lande
lavande
lavande
longibande
longibande
marchande
marchande
passe-bande
passe-bande
plate-bande
plate-bande
propagande
propagande
sous-bande
sous-bande
télébande
télébande
télécommande
télécommande

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SARABANDE

saquette
sarancolin
sarbacane
sarcasme
sarcastique
sarcastiquement
sarcelle
sarclage
sarclé
sarcler
sarcleur
sarcleuse
sarcloir
sarclure
sarcocarpe
sarcocèle
sarcocolle
sarcocollier
sarcocyste
sarcocystis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARABANDE

amande
brigande
chalande
contre-propagande
double-commande
flamande
glande
guirlande
houppelande
limande
monocommande
normande
offrande
opérande
ouest-allemande
pré-commande
quémande
réprimande
tisserande
viande

Sinonimele și antonimele sarabande în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SARABANDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sarabande» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sarabande

Traducerea «sarabande» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SARABANDE

Găsește traducerea sarabande în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sarabande din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sarabande» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

saraband
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

zarabanda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

saraband
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्पेन देश का एक प्रकार का नाच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

السربندة رقصة قديمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сарабанда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sarabanda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্পেইন্দেশীয় মন্থ নৃত্যবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

sarabande
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

saraband
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sarabande
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

サラバンド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사라반드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

saraband
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

điệu khiêu vũ ở tây ban nha
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஸ்பெயின் நடன வகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

या नृत्याला साथ देणारे संगीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Saraband
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sarabanda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sarabanda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сарабанда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sarabandă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σαραμπάντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Saraband
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

saraband
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Saraband
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sarabande

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARABANDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sarabande» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sarabande
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sarabande».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SARABANDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sarabande» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sarabande» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sarabande

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARABANDE»

Descoperă întrebuințarea sarabande în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sarabande și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sarabande:
Blanche, 25 ans, vient d'entrer, par relation, comme stagiaire dans le grand quotidien du soir.
Michel Braudeau, Michel Braudeau, 2006
2
Sarabande: Scénario
Cet épisode de quelques semaines de fin d'été connaît une phase dramatique avant que chacun ne retrouve un apaisement sans doute précaire : la sarabande de la cinquième suite pour violoncelle de Bach jouée par Karin devient alors l ...
Ingmar Bergman, Jacques Aumont, 2004
3
Sarabande interlope
Quand il découvre un message qu’il présume crypté, le journaliste Benoît Perreux cède à la curiosité, comme tout journaliste qui se respecte.
Patrick Chambettaz, Patrick Chambettaz, 2013
4
Le Grimoire au rubis tome 6 : La Sarabande des spectres: Le ...
Qui aurait pu prévoir que la délicieuse Madeleine allait traverser toutes ces épreuves ?
Béatrice Bottet, 2010
5
Fantaisie-sarabande
Peut-on supporter d’un mari avare et volage qu’il vous empoisonne la vie ?
Héléna Marienské, 2014
6
Sarabande
Depuis le début du 21ème siècle, l'immortalité est devenue une réalité.
Marvano, Joe W. Haldeman, 2005
7
Sarabande au Tonkin
Jimmy, Isaac et le capitaine Denver vont participer activement aux opérations. La série Air Forces Vietnam raconte les aventures de Jimmy Booster, engagé dans l’US Navy pendant le conflit vietnamien dans les années 60-70.
‎2013
8
Sarabande à la Turque
Charles, l'époux de Maureen, dont les deux avionneurs avaient retrouvé la tombe des années plus tôt ! Tout d'abord, Théo refuse de prêter foi à cette incroyable nouvelle.
‎2013
9
La sarabande des spectres
Quel est donc ce grimoire, ce grimoire à la pierre noire, qui semble mener la danse dans la ville de Montgrèze ?
Béatrice Bottet, 2010
10
Oeuvres
Sarabande de Psiché. 1-j"Amoor est ton copiste fidele : Parois triste , on le voit touché. Si tu ris , sa joie étincelle ; Quand tu bois , il sait le débauché. Formons ensemble un modele , Qu'il ne puiflè imiter qu'avec Psiché. L X X X I X. ; Sarabande ...
Jacques Vergier, Etienne Fessard, P Clavareau, 1752

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARABANDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sarabande în contextul următoarelor știri.
1
Quand peinture et musique se rencontrent
La jeune violoncelliste Ariana Kashefi, venue à Marsac pour le festival, a interprété un mouvement d'une sarabande de Bach au pied d'une ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Les hauts et les bas de Grigory Sokolov
La «Sarabande», prise à un tempo très lent, semble interminable. Il bâtit le premier mouvement de la Sonate Opus 10 No 3 bloc après bloc, ... «Le Temps, Iul 15»
3
Les féministes courent contre le Marathon
La Sarabande, à laquelle les membres d'Osez le féminisme sont les bienvenues. Derrière comme devant. S. V.-M. La Rochelle; Voir tous les ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Exposition. Eve Gémin et Jicé à l'ancienne bibliothèque
L'oeuvre d'Eve invite au bal des corps, dans une furieuse sarabande, et sa lucidité perçante, libère énergies et pulsions, loin des clichés ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Un Bijou dans les Pyrénées
Enfin, le 12 août, Sengouagnet accueillera Jell-Oo, duo qui réunit, dans une sarabande folk et pop, la superbe chanteuse Johanna Luz (elle ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
L'esprit caméléon
... n'a pas germé plus tôt, il n'est jamais trop tard pour se piquer au jeu du caméléon et s'inclure dans la sarabande humoristique. «Sud Ouest, Iul 15»
7
Ligue mondiale : La France dans l'histoire !
La folle sarabande des Bleus peut commencer, les voilà sur le toit du monde ! ​ A noter : Earvin Ngapeth et Benjamin Toniutti dans l'équipe ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
8
Au Venezuela, l'addition salée de l'hyperinflation
Partout dans le pays, la valse des prix tourne à la sarabande. Sur les vitrines des magasins et les cartes des restaurants, les prix sont écrits à la ... «Le Monde, Iul 15»
9
[Live report] Muse, Anna Calvi, Brodinski et Soprano aux Vieilles …
Entre rock sarabande, syncopé comme une marche de Haendel, et opéra métal, chanté à la perfection, Muse livre un concert de haute volée ... «Toutelaculture, Iul 15»
10
Marcq : ce mardi soir à l'hippodrome, Renan Luce a fait dans la …
Quand Thomas Gonzalez gifle ses peaux et Timothée Couteau fait gémir son violoncelle, c'est le signal de la sarabande. O'. a envoûté ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sarabande [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sarabande>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z