Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sarcasmo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SARCASMO ÎN PORTUGHEZĂ

sar · cas · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SARCASMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SARCASMO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sarcasmo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sarcasm

Sarcasmo

Sarcasmul înseamnă o batjocură sau o batjocură, legată strâns de ironie, cu o intenție aproape crudă, care dăunează adesea sensibilității persoanei care o primește. Originea cuvântului este legată de faptul că de multe ori ne mușcăm buzele când cineva vine la noi cu sarcasm necugetat. Sarcasmul este o figură de stil utilizată pe scară largă în artele orale și scrise, în special în literatură și oratorie. Fyodor Dostoievski a fost unul dintre marii reprezentanți ai utilizării acestei resurse stilistice, definind-o drept "ultimul refugiu al modestului și virtuosului când intimitatea sufletelor lor este invadată vulgar și intrușiv". Sarcasmo designa um escárnio ou uma zombaria, intimamente ligado à ironia com um intuito mordaz quase cruel, muitas vezes ferindo a sensibilidade da pessoa que o recebe. A origem da palavra está ligada ao facto de muitas vezes mordermos os lábios quando alguém se dirige a nós com um sarcasmo mordaz. O sarcasmo é uma figura de estilo muito utilizada nas artes orais e escritas, designadamente na literatura e na oratória. Fyodor Dostoyevsky foi um dos grandes representantes do uso deste recurso estilístico, definindo-o como "o último refúgio dos modestos e virtuosos quando a privacidade das suas almas é invadida vulgar e intrusivamente".

Apasă pentru a vedea definiția originală «sarcasmo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SARCASMO


Erasmo
E·ras·mo
algospasmo
al·gos·pas·mo
asmo
as·mo
blefarospasmo
ble·fa·ros·pas·mo
broncospasmo
bron·cos·pas·mo
cardiospasmo
car·di·os·pas·mo
dactilospasmo
dac·ti·los·pas·mo
entusiasmo
en·tu·si·as·mo
espasmo
es·pas·mo
fonospasmo
fo·nos·pas·mo
gastrospasmo
gas·tros·pas·mo
grafospasmo
gra·fos·pas·mo
marasmo
ma·ras·mo
metaplasmo
me·ta·plas·mo
neurospasmo
neu·ros·pas·mo
orgasmo
or·gas·mo
pasmo
pas·mo
pleonasmo
ple·o·nas·mo
prasmo
pras·mo
quiasmo
qui·as·mo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SARCASMO

sarcanto
sarcasta
sarcásmico
sarcástico
sarcântemo
sarcidrocele
sarciniforme
sarcinita
sarcita
sarcite
sarcito
sarcídio
sarcínula
sarco
sarcoblasto
sarcocarpiano
sarcocálice
sarcocárpio
sarcocele
sarcocéfalo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARCASMO

afrodisiasmo
algoespasmo
apospasmo
ciclospasmo
diplasiasmo
enterospasmo
epispasmo
gastroespasmo
gelasmo
girospasmo
hemiespasmo
hiperbibasmo
melasmo
miospasmo
neoplasmo
pepasmo
pilorospasmo
platiasmo
quiliasmo
uretrospasmo

Sinonimele și antonimele sarcasmo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SARCASMO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «sarcasmo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în sarcasmo

Traducerea «sarcasmo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SARCASMO

Găsește traducerea sarcasmo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile sarcasmo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sarcasmo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

讽刺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sarcasmo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

sarcasm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ताना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سخرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

сарказм
278 milioane de vorbitori

Portugheză

sarcasmo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বিদ্রূপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

sarcasme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

sindiran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

sarkasmus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

皮肉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

풍자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

sarcasm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mỉa mai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கிண்டல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

टोमणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

iğneleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sarcasmo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

sarkazm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

сарказм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

sarcasm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σαρκασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

sarkasme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sarcasm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sarkasme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sarcasmo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARCASMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sarcasmo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sarcasmo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sarcasmo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sarcasmo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SARCASMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sarcasmo.
1
Sébastien-Roch Chamfort
A melhor filosofia, relativamente à sociedade, é a de aliar, a seu respeito, o sarcasmo da satisfação à indulgência do desprezo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARCASMO»

Descoperă întrebuințarea sarcasmo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sarcasmo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário de termos literários
Quando, porém, o fingimento empalidece e a idéia recóndita se torna direta, acessível à compreensão instantânea do oponente, temos o sarcasmo. Neste caso, a ambiguidade* permanece, mas de forma grosseira e violenta. Por outro lado ...
Massaud Moisés, 2002
2
O empalhador de passarinho
Já, mais razoavelmente, compreendo que Sérgio Milliet se desagrade tanto do sarcasmo, do escárnio e da caçoada. São, de fato, maneiras psicológicas de revolta que a calma, o desapaixonado, a vontade nítida de explicar ajusta razão das ...
Mário de Andrade, 1972
3
Davi - Serie Herois Da Fe
Sarcasmo, sarcasmo, sarcasmo. A química desses dois não combina. (Eles não deviam ter-se casado.) Note a resposta de Davi. Ele se recusa a aceitar que ela leve a melhor e então disse a Mical: Perante o Senhor, que me escolheu a mim ...
CHARLES R. SWINDOLL
4
Livre-se Do Elefante Cor de Rosa
Êvitt* o sarcasmo (ou você. já deu um jeito de se livrar disso sozmko?) Num dia quente de férias, nossa filha mais velha, Victoria, estava indecisa se iria se juntar a nós num passeio de pedalinho pela baía ou se esperaria na praia. O rapaz ...
Bill Mcfarlan
5
Assertividade – Você S.A.
Permaneço calmo e confiante ao defrontar-me com Q sarcasmo, escárnio ou críticas ofensivas. 3. Perco a calma facilmente. Q 4. Procuro resolver os problemas diretamente, sem [_J culpar ou julgar os outros. 5. Acho certo pedir o que desejo ...
Terry Gillen, 2001
6
Estatistica do districto administrativo de Leiria
... o'fim não fosse beneficiar ao lavrador que necessita, não declararia a provisão tão terminantemente «que no caso da Icolheita annual _!,lser ma se não exija senão o premio (que ja -270-2$2--873-224-235 TiTUL-o- :sarcasmo sEGUNoo. .. .
António da COSTA DE SOUSA DE MACEDO, 1855
7
TIMIDEZ - COMO AJUDAR SEU FILHO A SUPERAR
Imagine-se conversando com um velho amigo ou colega, cuja voz monótona e expressões faciais apagadas nunca mudam em resposta à sua risada, sarcasmo ou seriedade. Você tem muita dificuldade para tentar descobrir que tipo de ...
LINDA B. ENGLER, ANDREW R. EINSEN
8
A verdade do evangelho (GL 2,5.14) e a autoridade na igreja: ...
Mas Ramazzotti e Erdman nos recordam que a expressão aqui «não implica um tom de desprezo» ou de «sarcasmo»247. A mesma opinião temos em Lenkersdorf, que afirma que a expressão no grego «não indica desprezo»248. Já Pitta ...
Waldecir Gonzaga, 2007
9
O sosia: problemas do teatro
Para os antigos gregos, o mundo das emoções e das paixões obedece a duas forças principais: o pathos e o sarcasmo. O pathos envolve o sofrimento, que o destino reserva ao homem, e que deveria ser suportado com grande dignidade.
Friedrich Dürrenmatt, 2007
10
Adoro Odiar Meu Professor
O jogo de significados e significantes que se estabelece no desenvolvimento de tal método não pode ser isolado da relação entre a ironia e o sarcasmo observada nos diálogos socráticos. Seguindo essa linha de raciocínio, não se pode ...
ANTONIO ALVARO SOARES ZUIN, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARCASMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sarcasmo în contextul următoarelor știri.
1
Sarcasmo? Planilha da Lava Jato trazia codinome para Cerveró …
O ex-gerente da Petrobras, Eduardo Musa, um dos delatores da Operação Lava Jato, afirmou que o apelido do ex-diretor da área internacional da estatal ... «Yahoo Noticias Brasil, Oct 15»
2
Sarcasmo pouco humano da ONU
A organização não governamental UN Watch revelou que o representante da Arábia Saudita foi nomeado para o Conselho de Direitos Humanos da ONU. «Sputnik Brasil, Sep 15»
3
Ilustrador serve-se do sarcasmo para criticar as sociedades modernas
Steve Cutts, um ilustrador de renome, usa o talento de um modo peculiar. O artista cria ilustrações que criticam de forma sarcástica as sociedades modernas. «Espalha-Factos, Aug 15»
4
El sarcasmo mejora la creatividad y el funcionamiento cognitivo
“El sarcasmo puede estimular la creatividad, la generación de ideas, soluciones, ideas o problemas que son nuevos y útiles. Como Oscar Wilde creía, ... «RPP Noticias, Aug 15»
5
Sarcasmo faz bem à saúde
Os benefícios da utilização recorrente do sarcasmo são sobretudo cognitivos, traduzidos em melhores resultados psicológicos e criativos, dizem os resultados ... «TSF Online, Aug 15»
6
O que o sarcasmo faz com sua vida
Apesar de ser a língua da internet, o sarcasmo não é reconhecido como uma forma sofisticada de inteligência ou um estilo de conversação para se fazer ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Iul 15»
7
Serviço Secreto dos EUA quer um detector de sarcasmo
Identificando ironia e sarcasmo é possível descartar mensagens inócuas e se concentrar em ameaças reais, ou não-reais mas plausíveis, como este JÊNEO ... «Meio Bit, Iul 15»
8
Após entrevista constrangedora, Cara Delevingne se defende …
... negativa da entrevista, Cara Delevingne correu ao Twitter para se defender. — Algumas pessoas não entendem sarcasmo ou o senso de humor britânico. «R7, Iul 15»
9
Ilustrador usa talento (e muito sarcasmo!) para criticar as …
Se fôssemos conceder um prêmio aos artistas que se dedicam a criticar a nossa sociedade moderna, certamente Steve Cutts figuraria entre os finalistas. «Olhar Direto, Iul 15»
10
Sarcasmo torna funcionários mais criativos, diz estudo
Realizado por pesquisadores da Harvard Business School, o estudo afirma que o sarcasmo pode ajudar a estimular a criatividade e o pensamento abstrato ... «Revista Época Negócios, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sarcasmo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sarcasmo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z