Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sarcasmo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SARCASMO ÎN ITALIANĂ

sar · ca · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SARCASMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SARCASMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sarcasmo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sarcasm

Sarcasmo

Sarcasmul este o figură retorică care constă dintr-o formă ironică, dură și amară, care dorește să glumească sau să umilească pe cineva sau ceva de genul. Acesta poate fi, de asemenea, subliniat prin voci particulare ale vocii, subliniind cuvinte sau părți ale afirmației. Il sarcasmo è una figura retorica consistente in una forma pungente ed amara di ironia, volta allo schernire o umiliare qualcuno o qualcosa. Può essere sottolineato anche attraverso particolari intonazioni della voce, enfatizzando così, parole o parti dell'affermazione.

Definiția sarcasmo în dicționarul Italiană

Definiția de sarcasm în dicționar este batjocoritor și ironic batjocorit exprimat prin amărăciune sau animozitate față de cineva: vorbind cu s.; el avea cuvinte pline pentru el; el ia tratat cu cruzime; pe tot și pe oricine face din s.

La definizione di sarcasmo nel dizionario è ironia mordace e beffarda espressa per amarezza o per animosità contro qualcuno: parlare con s.; ebbe per lui parole piene di s.; lo trattò con crudele s.; su tutto e su tutti fa del s.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sarcasmo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SARCASMO


angiospasmo
an·gio·spa·ʃmo
ascoliasmo
a·sco·lia·ʃmo
blefarospasmo
ble·fa·ro·spa·ʃmo
chiasmo
chia·ʃmo
chiliasmo
chi·lia·ʃmo
entusiasmo
en·tu·ʃia·ʃmo
esicasmo
e·ʃi·ca·ʃmo
geniospasmo
ge·nio·spa·ʃmo
grafospasmo
gra·fo·spa·ʃmo
laringospasmo
la·rin·go·spa·ʃmo
metaplasmo
me·ta·pla·ʃmo
neurospasmo
neu·ro·spa·ʃmo
oftalmospasmo
of·tal·mo·spa·ʃmo
orgasmo
or·ga·ʃmo
pasmo
pa·ʃmo
perdere l´entusiasmo
perdere l´entusiasmo
pleonasmo
ple·o·na·ʃmo
raggiungere l´orgasmo
raggiungere l´orgasmo
spasmo
spa·ʃmo
suscitare entusiasmo
suscitare entusiasmo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SARCASMO

saramento
sarcasticamente
sarcastico
sarchiabile
sarchiamento
sarchiare
sarchiata
sarchiatore
sarchiatrice
sarchiatura
sarchiellare
sarchiello
sarchio
sarcina
sarcocele
Sarcodini
sarcofaga
sarcofago
sarcofillo
sarcofilo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARCASMO

agriturismo
atletismo
capitalismo
cardiospasmo
cheirospasmo
chirospasmo
collezionismo
cosmo
cristianismo
islamismo
metabolismo
motociclismo
organismo
periodismo
protagonismo
realismo
sismo
socialismo
terrorismo
turismo

Sinonimele și antonimele sarcasmo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SARCASMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sarcasmo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sarcasmo

Traducerea «sarcasmo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SARCASMO

Găsește traducerea sarcasmo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sarcasmo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sarcasmo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

讽刺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sarcasmo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sarcasm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ताना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سخرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сарказм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sarcasmo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিদ্রূপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sarcasme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sindiran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sarkasmus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

皮肉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

풍자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sarcasm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mỉa mai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கிண்டல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टोमणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iğneleme
70 milioane de vorbitori

Italiană

sarcasmo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sarkazm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сарказм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sarcasm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σαρκασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sarkasme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sarcasm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sarkasme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sarcasmo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARCASMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sarcasmo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sarcasmo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sarcasmo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SARCASMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sarcasmo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sarcasmo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sarcasmo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SARCASMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sarcasmo.
1
Roland Barthes
Ciò che reclamo è vivere la piena contraddizione del mio tempo, che mai così bene ha reso al sarcasmo la condizione della verità.
2
Christina Ricci
Il sarcasmo è divertente, ma ora riesco ad esprimermi in modo molto più sincero.
3
George Eliot
Un pugno è sarcasmo diventato stupido.
4
Jean-Paul Sartre
Il sarcasmo è il rifugio dei deboli.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARCASMO»

Descoperă întrebuințarea sarcasmo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sarcasmo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Non dicevo sul serio. Riflessioni su ironia e psicologia
2.2. // sarcasmo Il legame tra ironia e sarcasmo è molto stretto, tanto che i due concetti possono essere considerati l'uno una sfumatura dell'altro; questo è evidente già nella definizione del termine "sarcasmo", descritto come «ironia aspra e ...
Antonella Marchetti, Davide Massaro, Annalisa Valle, 2007
2
Ironia, umorismo e disagio psichico
Quando l 'umorismo si trasforma in sarcasmo 1. Ironia, umorismo, sarcasmo: una definizione Quale migliore introduzione a un testo che vuole occuparsi del significato dell'ironia, dell'umorismo e della battuta di spirito all'interno della realtà ...
Patrizia Querini, Franco Lubrani, 2004
3
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
Gerardo Vossìo nel lib. 4. delle lnst. Oratoriec. tz. S. r. esclude il Sarcasmo dalle Allegorie; perche', se fosse Allegoria, sarebbe spezie dell' Ironia ; inquantocché il Sarcasmo e` una sorta di beffa; ma uantunque.; l'lronia come spezie d'Allegoria ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
4
La disabilità con autoironia: Ovvero come riconoscersi ...
Secondo lui, l'umorismo è la critica della trasgressione della norma, mentre comico e ironia si limitano a citarla, a richiamarla alla mente senza entrare nel merito del suo contenuto. Sarcasmo: il legame tra ironia e sarcasmo è molto stretto, ...
Carlotta Nicolini, 2014
5
Le peripezie dell'ironia Sull'arte del rovesciamento discorsivo
Autoironia e sarcasmo Mi immersi di nuovo nei Tipi della teoria etica per sentirmi come un colpo di stiletto al capitolo intitolato Etica idiopsicologica. Pelham Grenville Wodehouse, Avanti, Jeeves! Come nel caso dei motti di spirito indagati da ...
Tommaso Russo Cardona, 2009
6
Il Propugnatore ...: Periodico bimestrale ...
Egli non può fare come il Tasso che si abbandona al dolore , e piange e si lamenta ; egli è più uomo, ha più sicurezza di sé, più serenità di riflessione, meno disposizione ad avvilirsi; onde al lamento fa seguire il sarcasmo o il calmo e sereno ...
Francesco Zambrini, Giosuè Carducci, 1871
7
Propugnatore
Egli non può fare come il Tasso che si abbandona al dolore , e piange e si lamenta ; egli è più uomo, ha più sicurezza di sè, più serenità di riflessione, meno disposizione ad avvilirsi ; onde al lamento fa seguire il sarcasmo o il calmo e sereno ...
‎1871
8
Il propugnatore: studii filologici storici et bibliografici ...
Egli non può fare come il Tasso che si abbandona al dolore, e piange e si lamenta; egli è più nomo, ha più sicurezza di se, più serenità di riflessione, meno disposizione ad avvilirsi; onde al lamento fa seguire il sarcasmo o il calmo.e sereno ...
‎1871
9
101 modi per far soffrire gli uomini
30. L'ironia. e. il. sarcasmo. Prendere la vitaconil sorriso ci aiuta avivere meglio e ci permette di superare tutti i problemi con meno fatica. Quando siamo innamorate, una delle cose più belle che ci possa capitare è di divertirci con lui e poter ...
Daniela Farnese, 2012
10
Storia della letteratura italiana
... reagisce: io strappo al vizio la maschera e lo mostro qual è, nella sua laida nudità. La caricatura e l'ironia si risolvono in una forma superiore, il sarcasmo, la porta per la quale volgiamo le spalle al comico e rientriamo nella grande poesia.
Francesco De Sanctis, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARCASMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sarcasmo în contextul următoarelor știri.
1
Riccardo Rossi, nuovo film: "Dopo i padri, racconto tre fratelli"
E' la cifra del sarcasmo e mi piace molto". Dopo Minions, atteso spin-off di Cattivissimo Me! (e nelle sale dal 27 agosto), per Rossi è tempo di ... «Cineblog.it, Iul 15»
2
PODEMOS, IL CAPITALISMO E LA FINE DEL MONDO
Tutto il discorso è impregnato da un tono di feroce sarcasmo in inquietante continuità con il clima culturale che ha pervaso gli ultimi trent'anni ... «Come Don Chisciotte, Iul 15»
3
Eutropia, un week end tra reggae e rock con i Queen Tribute e Shaggy
Il primo, in scena sabato, propone lo spettacolo "Dado Comico", in cui scandaglia il rapporto genitori/figli con ironia e sarcasmo. Domenica ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Montezemolo «punzecchia» Marchionne sulla Ferrari
Impossibile che Montezemolo non cedesse alla tentazione di rifilare, con il suo inconfondibile sarcasmo, qualche stilettata (indiretta) a Sergio ... «il Giornale, Iul 15»
5
Moto G 2015: mai cosi tante varianti per uno smartphone
Sarcasmo??? Se vuoi posto un video di YouTube e ti faccio vedere. L'unica cosa è che ci possono essere dei piccoli errori, ma solo perché ... «HDblog, Iul 15»
6
Arisa e i capelli cortissimi, piovono insulti: “E' brutta”
E la mettono in croce a colpi di sarcasmo: Fatti i capelli verdi e sei la sorella di joker, La fusione tra Joker e pinguino!, E si esce a conquistare ... «Velvet Style Italia, Iul 15»
7
S.Vittore Olona: il Comune dove si pagano meno tasse
... e discreti (circostanza non comune nel dibattitto politico cittadino in cui troppo spesso prevale il sarcasmo e l'attacco personale) è successivo ... «Legnanonews, Iul 15»
8
Sciopero Alitalia, cancellati 60 voli a Fiumicino: pochi disagi ma …
La prendono, invece, con sarcasmo due turisti inglesi diretti a Palermo. «Strike-Sciopero? ? rispondono sorridendo – Welcome in Italy!» ... «Corriere di Roma News, Iul 15»
9
You'll fear me most in the night
Da Modena con sarcasmo e voci distorte, i COLLO hanno un sound ben costruito e, a modo proprio, violento. Dopo l'ep "Lavori Pesanti" del ... «Rockit, Iul 15»
10
Aiuti trasversali per dare un contributo concreto
“Sono stati preparati ed affissi lungo le zone devastate dal tornado cartelloni e manifesti vergati all'insegna del sarcasmo, della libertà e della ... «RovigoOggi.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sarcasmo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sarcasmo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z