Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "сарказм" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA САРКАЗМ ÎN UCRAINEANĂ

сарказм  [sarkazm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ САРКАЗМ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «сарказм» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sarcasm

Сарказм

Sarcasmul este un ridicol rău și oribil, un grad mai mare de ironie, trasee și un mijloc de comedie, bazat pe o atitudine ascuțită, sensibilă, tăcută, plină de dispreț. Sarcasmul se bazează nu numai pe contrastul crescut între ceea ce se înțelege prin ceea ce se exprimă, ci și pe expunerea directă deliberată a ceea ce se înțelege. Spre deosebire de ironie, sarcasmul nu este acoperit de nimic. Acestea sunt lucruri imorale, brusc negative. T. G. Șevcenko a recurs la sarcasm: Vis, Caucaz, Yarrow. Сарказм  — зла й уїдлива насмішка, вищий ступінь іронії, троп і засіб комічності, в основі якого лежить гострий дошкульний глум, сповнений презирства. Сарказм заснований не лише на посиленому контрасті між тим, що мається на увазі і тим, що висловлюється, але і на безпосередньому навмисному оголенні того, що мається на увазі. На відміну від іронії сарказм нічим не прикритий. Це аморальні речі, різко негативні. До сарказму вдавався Т. Г. Шевченко: Сон, Кавказ, Юродивий.

Definiția сарказм în dicționarul Ucraineană

sarcasm, y, ch.1. O batjocură furioasă, înfricoșătoare, o ironie agitată. [Poets] Aceasta ar trebui să lucreze pentru a hrăni sufletul, jucării soția vbrannyachko pentru un copil este chiar o pâine ... [Muse (cu sarcasm sumbru):] I este ce? la mormânt (L. Ukr., I, 1951, 298); - Extrem de interesante considerente, - Kargat a observat, de asemenea, în liniște. Un cocoș spală sarcasmul în vocea lui (Silk., Engineers, 1956, 131); Într-un concis, sarcasm fabulos plin de fapte acționează ca un judecător mai formidabil de vicii decât un avocat (Lit. gas, 29.IV. 1958, 3). Trans. pl. sarcasm și așa mai departe. Scrappy, malware și deranjante remarci. Astăzi, Serghei este mai puțin frisked cu sarcasm, mai mult acordat ordinei filosofice (Gonchar, Cyclone, 1970, 11). сарказм, у, ч.

1. Злісна, уїдлива насмішка, їдка іронія. [Поет:] От працювати мушу, щоб підживити душу, на вбраннячко дружині, на забавки дитині, собі ж хоч би на хліб… [Муза (з понурим сарказмом):] Мені ж на що? на гріб? (Л. Укр., І, 1951, 298); — Надзвичайно цікаві міркування,— так само тихо зауважив Каргат. Петушек розчув сарказм в його голосі (Шовк., Інженери, 1956, 131); У лаконічній, дотепній байці сарказм виступає більш грізним суддею пороків, ніж юрист (Літ. газ., 29.VIІ 1958, 3).

2. перев. мн. сарка́зми, ів. Уїдливі, злісно-глузливі зауваження. Сергій сьогодні менше сипле сарказмами, настроєний скоріше на філософський лад (Гончар, Циклон, 1970, 11).

Apasă pentru a vedea definiția originală «сарказм» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU САРКАЗМ


хіазм
array(khiazm)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA САРКАЗМ

сардина
сардинка
сардиновий
сардонікс
сардонічний
сардонічно
саржа
саржевий
саркастичність
саркастичний
саркастично
саркати
саркодові
сарколізин
сарколема
саркома
саркоматозний
саркоплазма
саркофаг
саркофаговий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA САРКАЗМ

аболіціонізм
абсентеїзм
абсолютизм
абстракціонізм
авангардизм
авантюризм
автоматизм
автомобілізм
авіамоделізм
агностицизм
адвентизм
академізм
акмеїзм
акробатизм
алегоризм
алкоголізм
алогізм
альбінізм
альпінізм
альтруїзм

Sinonimele și antonimele сарказм în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «сарказм» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA САРКАЗМ

Găsește traducerea сарказм în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile сарказм din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сарказм» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

讽刺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

sarcasmo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

sarcasm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

ताना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

سخرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

сарказм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

sarcasmo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বিদ্রূপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

sarcasme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

sindiran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

sarkasmus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

皮肉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

풍자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

sarcasm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

cười chua chát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கிண்டல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

टोमणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

iğneleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

sarcasmo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

sarkazm
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

сарказм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

sarcasm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

σαρκασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

sarkasme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

sarkasm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

sarkasme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a сарказм

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «САРКАЗМ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «сарказм» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre сарказм

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «САРКАЗМ»

Descoperă întrebuințarea сарказм în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сарказм și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Искусство быть настоящим мужчиной. Классические навыки и ...
Уймите свой сарказм. Вне всякого сомнения, сарказм – оружие очень заманчивое. Вовремя подпущенная шпилька может вызвать взрыв смеха или моментально поставить наглеца на место. Но кое-кто не может и рта раскрыть, ...
Кейт Маккей, ‎Бретт Маккей, 2015
2
Как научиться извлекать выгоду из конфликта. 50 простых правил
Смех часто является спасательным кругом в сложных, запутанных ситуациях, но сарказм и ирония могут лишь усилить напряженность. Они похожи друг на друга – сарказм просто обладает более сильным негативным оттенком, ...
Оксана Сергеева, 2015
3
ЕГЭ. Литература. Пошаговая подготовка - Сторінка 36
Сатира, юмор, ирония, сарказм. Гротеск 1.12. Язык художественного произведения. Риторический вопрос, восклицание. Афоризм. Инверсия. Повтор. Анафора. Изобразительно-выразительные средства в художественном ...
Елена Титаренко, ‎Екатерина Хадыко, ‎Любовь Скубачевская, 2015
4
Коммуникативно-прагматическая специфика воспроизведения ...
В случае с переводом сарказма преимущественно применимы те же самые решения, однако не следует забывать о негативном отношении, которое, по утверждению И. В. Гюббенет, является «характерной чертой любого ...
Селенгинский Богдан, ‎Марченко Татьяна, 2014
5
Словарь синонимов русского языка - Сторінка 260
Ф. Гладков, Энергия. < Наслаждение, блаженство, упоение, нега. См. Радоваться. НАСМЕШКА — ИРОНИЯ — ЗУБОСКАЛЬСТВО— ИЗДЁВКА — ШПИЛЬКА — САРКАЗМ. Обидная или злая, оскорбительная шутка. — НАСМЁШКА.
Кирилл Горбачевич, 2015
6
Горизонты когнитивной психологии. Хрестоматия - Сторінка 222
В эксперименте 6 измерялось понимание детьми метафоры и сарказма (Happé 1993). Метафора требует переноса с буквального значения слов на то, которое говоривший имел в виду (например, «у тебя голова дубовая»), ...
Коллектив авторов, 2014
7
Воспитай счастливого ребенка. Развитие личности от 3 до 12 лет
Сарказм. Звуковой барьер обучения. Угрозу для душевного здоровья ребенка представляет родитель с даром сарказма. Играя, словно фокусник, словами, он воздвигает звуковую преграду эффективному общению. «Сколько раз ...
Хаим Гинот, 2015
8
Самая важная книга для родителей (сборник)
Нет. Сарказм и юмор не связаны между собой. Юмор – проявление любви, а сарказм – ненависти. Быть саркастичным с ребенком значит заставлять его чувствовать себя неполноценным и униженным. Только скверный учитель ...
Юлия Гиппенрейтер, 2015
9
Карманный словарь иностранных слов. 2000 слов - Сторінка 234
Язвительно насмешливое высказывание, едкое замечание (едкий сарказм, сарказм в голосе). // Саркастический. Саркастичность. Саркастичный. САТИРА, ы, ж. [латин. satira < satura (lanx) — блюдо сразными плодами; смесь]. 1.
Людмила Субботина, 2014
10
"Сатиры злой звенящая строка": природа смеха в памфлете
двупланности. По этому способу различают следующие виды сарказма: 1) сарказм, достигаемый тем, что ирония выражается в повелительном наклонении; 2) сарказм (диасирм), где ирония дезавуируется поясняющей мыслью, ...
Павел Иванович Ткачев, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «САРКАЗМ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul сарказм în contextul următoarelor știri.
1
Сарказм від бога: дотепний злочинець підкорив Інтернет (ВІДЕО)
Це називається - сарказм від бога! Доктор Хаус і поруч не стояв. Він мій герой! - не приховує захвату користувач Facebook, який виклав відео в соцмережі ... «ICTV, Aug 15»
2
Сарказм оказался катализатором креативности
Для изучения эффектов сарказма психологи разделили участников эксперимента на три группы: первая разыгрывала саркастичные диалоги, вторая ... «Новое Время, Iul 15»
3
Тонкий юмор и сарказм в новой подборке фотожаб на политиков
Представляем вашему вниманию фотожабы на политику и чиновников. Высокопоставленные лица некоторых государств не перестают нас развлекать, ... «Хроника мировых событий, Iul 15»
4
Реформа прокуратуры наткнется на сарказм нынешних и …
При этом со всех сторон может звучать сарказм, особенно со стороны тех, кто раньше работал в прокуратуре, тех, для кого эта реформа не совсем ... «РИА Новости Украина, Iul 15»
5
16 СМС от гуру сарказма
Сарказм — это умение похвалить человека таким образом, чтобы он задумался. Не по-злому, но доходчиво. AdMe.ru собрал в этом посте сообщения от ... «ИД Алтапресс, Iul 15»
6
Новые смешные демотиваторы из цикла: "Сарказм , как …
Смотрите новые смешные демотиваторы, представленные в данной галерее. Когда соприкасаются сарказм и фотоискусство, результаты превосходят ... «Joinfo.ua, Iun 15»
7
Смешные приколы в обеденный перерыв: "Сарказм, как зеркало …
Представляем вашему вниманию смешные шутки из социальных сетей. Порой подобные анекдоты рождаются сами по себе, не прилагая к этому ... «Joinfo.ua, Iun 15»
8
Google научит компьютеры флиртовать и понимать сарказм
В Google всерьез задумались о том, чтобы приблизить искусственный интеллект к человеческому. Компьютеры нового поколения возможно будут ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Mai 15»
9
Звезда "Универа" Настасья Самбурская увековечила сарказм с …
Не прошло и получаса с момента публикации снимков, как посыпались тысячи лайков и комментариев пользователей. Некоторые сарказм оценили ... «Комсомольская Правда в Украине, Mai 15»
10
Люди после инсульта не воспринимают сарказм
Ученые выяснили, где именно находится центр в мозге, отвечающий за восприятие сарказма. Результаты исследования были получены в ходе ... «Подробности, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Сарказм [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/sarkazm>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe