Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "розділятися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РОЗДІЛЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

розділятися  [rozdilyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РОЗДІЛЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «розділятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția розділятися în dicționarul Ucraineană

divorț, Iyusya, yashetsya și rareori DISSOLVE, yuyusya, yueshsya, nedok., DIFFERENT, împărți, împărți, doc.1. Împărțiți-vă în bucăți, bucăți etc. // Împărțiți-vă în unități mai mici (despre colectivitatea oamenilor). Împărțiți-vă în trei grămezi și așezați-vă pe trei drumuri înainte de cele trei porți (Long, I, 1958, 248); Pentru a grăbi reparația, brigada lui Vlasenkov a fost împărțită (Tkach, Tribe .., 1961, 351); // Creați ramificație; ramificați Râul sub pod este împărțit în două direcții (Bash, Vyborg, 1948, 79); Apoi, Marea Roșie sa vărsat și sa împărțit pe jumătate (L. Ukr., I, 1951, 256). Distribuiți un anumit număr fără pierderi. Distribuie între ele (gospodărie comună, proprietate, etc.). În părinții tatălui a trăit o locuință veche, Nu divizată (Rylsky, Poem, 1957, 27). Unite, formând un decalaj între cineva, ceva. Barba lichidă a cârmei a fost împărțită în două pene lungi și toate străluceau prin (N.-Lev., II, 1956, 57); // Nu sunt de acord în diferite direcții. Rampele s-au împărțit. Ivan sa dus la țărm, iar Filip a înotat cu barca (pace, I, 1954, 312); Lena în dreapta, am plecat spre stânga - am spălat-o (Tychy, II, 1957, 325); // separat, separat de ceva care se află în mijloc. Camera este împărțită într-un coridor lung. Mutare. Fii diferit; să fie contradictorii. Pericolele erau împărțite. Jon Prohir a stat la primul proiect și a pus speranța pentru slujirea lui Dumnezeu; Marizza se aplecă spre partea Yoni (Kotsyub., I, 1955, 275); Vrei să mergi la seara lui Usma înainte de Martha? Punctele de vedere ale bateriilor s-au deosebit (Gonchar, Masha .., 1959, 8). doar puțin Trecerea pentru a împărți, împărțiți 1-3. розділятися, я́юся, я́єшся і рідко РОЗДІ́ЛЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., РОЗДІЛИ́ТИСЯ, ділю́ся, ді́лишся, док.

1. Ділитися на частини, шматки і т. ін.; // Поділятися на менші одиниці (про колектив людей). Розділяйтеся на три купи і ставайте на три дороги перед трьома брамами (Довж., І, 1958, 248); Для того щоб прискорити ремонт, Власенкова бригада розділилась (Ткач, Плем’я.., 1961, 351); // Утворювати розгалуження; розгалужуватися. Ріка під містком розділялася надвоє (Баш, Вибр., 1948, 79); Далі розлилось Червоне море і розділилося по половині (Л. Укр., І, 1951, 256).

2. Ділитися на якесь число без лишку.

3. Розподіляти між собою (спільне господарство, майно і т. ін.). Брати у батьківській жили старій оселі, Не розділявшися (Рильський, Поеми, 1957, 27).

4. Роз’єднуватися, утворюючи проміжок між ким-, чим-небудь. Руденька рідка борідка розділялася на два довгі клиночки і вся світилась наскрізь (Н.-Лев., II, 1956, 57); // Розходитися в різні боки. Гребці розділилися. Іван вийшов на берег, а Пилип поплив за човном (Мирний, І, 1954, 312); Лена вправо, я ж уліво — й розділилися умить (Тич., II, 1957, 325); // Розмежовуватися, відділяючись чим-небудь, що є посередині. Приміщення розділяється довгим коридором.

5. перен. Бути різними; виявлятися суперечливими. Гадки розділилися. Йон з Прохірою стояли на першому проекті та покладали надію на службу божу; Маріцца схилялася на Йонів бік (Коцюб., І, 1955, 275); Іти чи не йти Усманові увечері до Марти? Думки батарейців про це розділились (Гончар, Маша.., 1959, 8).

6. тільки недок. Пас. до розділя́ти, розді́лювати 1 — 3.


Apasă pentru a vedea definiția originală «розділятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РОЗДІЛЯТИСЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РОЗДІЛЯТИСЯ

розділення
розділити
розділитися
розділка
розділовий
роздільність
роздільний
роздільник
роздільно
роздільнопелюстковий
роздільностатевість
роздільностатевий
роздільночастковий
розділювальний
розділювати
розділюватися
розділювач
розділяння
розділяти
роздір

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РОЗДІЛЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Sinonimele și antonimele розділятися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «розділятися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РОЗДІЛЯТИСЯ

Găsește traducerea розділятися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile розділятися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розділятися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

部分
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

parte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

part
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

हिस्सा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

جزء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

разделяться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

parte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অংশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

partie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

sebahagian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Teil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

一部
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

부분
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

part
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

phần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பகுதியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

भाग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

bölüm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

parte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

część
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

розділятися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

parte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

τμήμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

deel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

del
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

del
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a розділятися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РОЗДІЛЯТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «розділятися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre розділятися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗДІЛЯТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea розділятися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розділятися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
... об'єднувати, об'єднуватися, охоплювати, обіймати, підкорятися, підлягати, поєднуватися, поділятися, розгалужуватися, складатися, складати, представляти, нараховувати, обнімати, входити, підпорядковуватися, розділятися, ...
Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗДІЛЯТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul розділятися în contextul următoarelor știri.
1
Україна, 1914–1945: криваве пограниччя
Єдиний виняток – болота Полісся. Вони сповільнюють просування великих армій, або ж змушують їх розділятися на дві частини. Після Другої світової ... «Gazeta.ua, Sep 15»
2
Прикордонники застосували зброю, щоб зупинити прорив двох …
... продовжуючи рух далі, вони почали розділятися. Під час маневру один з автомобілів здійснив повторну спробу наїзду на старшого прикордонного ... «5 канал, Aug 15»
3
На кордоні з РФ затримували контрабандистів: є жертви
Однак машини продовжили рух і почали розділятися. Під час маневру один з автомобілів знову мало не збив старшого прикордонного наряду. «Корреспондент.net, Aug 15»
4
Національна поліція остаточно замінить українську міліцію у …
Разом з тим Національна поліція буде функціонально розділятися на кримінальну поліцію (оперативні підрозділи), патрульну поліцію, органи ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
5
Юліана Лавриш: «Не шукайте в Церкві сенсації — це моє …
... які представляють зовсім інший імідж Церкви. Але в суспільстві є певні стереотипи, тому бажання розділятися сильніше за бажання об'єднуватися. «Telecriticism, Iul 15»
6
Святослав Вакарчук: Нам потрібно ламати стіни в душах
По-перше, нам потрібно вербально і ментально об'єднуватися, а не розділятися. Нам потрібно перестати говорити – ми такі, а ви такі, ми хороші, а ви ... «euronews, Apr 15»
7
Добровільне об'єднання громадян – один із головних принципів …
Більша частина коштів буде розділятися пропорційно до кількості населення, а 20% – до рівня соціально-економічного розвитку регіонів. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Mar 15»
8
Облгази повинні розділитися на дві компанії до кінця року
Тобто якщо нові умови будуть схвалені, всім цим компаніям доведеться спішно розділятися, і є всі підстави очікувати, що встигне це зробити далеко не ... «Finance.ua, Oct 14»
9
«Опозиційний блок»: симпатія львів'ян зростає
... при цьому, з появою низки нових політичних партій - учасниць гонки, загальний інтерес до виборів зріс, позиції електорату стали різкіше розділятися. «Львівська Газета, Oct 14»
10
Партія «ЗАСТУП» наполягає на децентралізації і посиленні …
«Ми вважаємо, що на мапі України не повинно залишитися білих плям. Земля повинна розділятися між сільськими радами. Не повинно бути територій, ... «espreso.tv, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Розділятися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/rozdilyatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe