Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "segregare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEGREGARE ÎN ITALIANĂ

se · gre · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEGREGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEGREGARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «segregare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția segregare în dicționarul Italiană

Definiția segregării în dicționar este separată de un grup; izolați: au separat-o într-o celulă de izolare; pacienții infecțioși au fost separați de comunitate. Segregarea se izolează și se dezintegrează: segregându-se în mediul rural.

La definizione di segregare nel dizionario è separare da un gruppo; isolare: lo hanno segregato in una cella d'isolamento; i malati contagiosi venivano segregati dalla comunità. Segregare è anche isolarsi, appartarsi: segregarsi in campagna.


Apasă pentru a vedea definiția originală «segregare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEGREGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEGREGARE

segregamento
segregarsi
segregato
segregazione
segregazionismo
segregazionista
segregazionistico
segrenna
segreta
segretale
segretamente
segretare
segretaria
segretariale
segretariato
segretariesco
segretario
segreteria
segretezza
segreto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEGREGARE

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
dispiegare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Sinonimele și antonimele segregare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SEGREGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «segregare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în segregare

ANTONIMELE «SEGREGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «segregare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în segregare

Traducerea «segregare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEGREGARE

Găsește traducerea segregare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile segregare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «segregare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

分离
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

segregar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

segregate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अलग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فصل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

разделяться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

separar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নি: সঙ্গ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

séparer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengasingkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

absondern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

隔離します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

분리 된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

misah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tách riêng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிரிக்கவோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अलग पाडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ayırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

segregare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

segregować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розділятися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

segrega
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαχωρίζουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

segregera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

segregerer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a segregare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEGREGARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «segregare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale segregare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «segregare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEGREGARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «segregare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «segregare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre segregare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SEGREGARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul segregare.
1
Evelyn Waugh
La verità è quella che Oxford è una semplice e molto bella città, in cui è conveniente segregare un certo numero dei giovani della nazione, mentre stanno crescendo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEGREGARE»

Descoperă întrebuințarea segregare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu segregare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questa significazione figurata fu dalla Crusca premessa alla propria contro le regole di un ben ordinato vocabolario. Appartare. Segregare, Separare, Discnire, Disgiungere, Sparttre. Appar tare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte;  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SEGREGARE. — Appartare riguarda il luogo; met ter da parte: segregare riguarda il numero (3) dal quale uno o più oggetti si tolgono o si separano, con più o meno intervallo o col solo pensiero. Se l'oggetlo vivente è appartato da molti altri ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
GATTI, APPAIITABE, SEGREGARE, SEPARARE, ALLONTANARE.Apportare, mettere a parte, in luogo diverso. Segregare, dividere cose da cose fattane una certa scelta, e poi tenerle lontane le une dalle altre. Segregare è più, apportare ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
APPARTARE , SEGREGARE , SEPARARE , DISUNIRE, DISGHINGERE, Summa . Apportare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte; ma che un tal verbo equivalga a Segregare, dome asserl la medesima, non posso convenire ...
‎1825
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cie. Segregarsi dai buoni: se a доте secernere. (Lic. Segregarsi dagli altri: segregare se a ceteris. Plin. Accortosi di essere affatto segregate dal mare: а marl tato sa ínlerclusum тата. Liv. Segregato. add. da Segregare; Separate: Segregalus, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
187. APPARTARE, Secnncam: , Sormano , ALLONTANARE .-Appartare, mettere a parte, in luogo diverso. Segregare, dividere cose da cose, fattane una certa scelta, e poi tenerle lontane le une dalle altre, Segregare è più, appartare meno.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Opere
Appartare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte, ma che come la .vite all' oppio , le fibbie untai verbo equivalga a Segregare, alle scarpe} una tesi all' altra, ec. , come asserì la medesima, non posso ma si separano o si disuniscono le ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Appartare, Segregare, Separare, Disunire, Disgiungere, Spartire. Appartare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte; ma che un tal verbo equivalga a Segregate, come asserì la medesima, non posso convenire nell'opinione di essa per ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Segregandus, a, um, Cic. che si dee separare, segregare, sequestrare. Scgrègans, antis, separante. Segregàtus, a, um, Cic. separato, segregato, sequestrato, astratto. Scgrégis, o segrex, gis, Sen. separato, ritirato, solitario , solingo.
‎1833
10
PHP 5 - Guida completa
Segregare. lo. stato. A questo punto, come risolvere il problema? Una possibilità prevede la registrazione dei dati nel browser dell'utente, per mezzo di cookie: in questo modo evitereste il problema degli stari lato server. Tuttavia, non dovreste  ...
Andi Gutmans, Stig Bakken, Derick Rethans, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEGREGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul segregare în contextul următoarelor știri.
1
USI: una proposta politica, sociale e culturale nell'XI Municipio
... non rispondeva solo alla necessità di “segregare”: i nuovi caseggiati, infatti, erano teatro della sperimentazione della prassi pedagogica che ... «Il Pane e le Rose, Iul 15»
2
Il Segreto, confessione shock di Maria: trame dal 26 al 31 luglio
... Gonzalo chiede ad Aurora di non parlarne con nessuno. Intanto, Anibal continua a segregare Rita, impedendole di presentarsi a lavoro. «LaNostraTv, Iul 15»
3
Tre Xbox per segregare il marito a casa: il caso di Debbi Wood
La classica notizia da Daily Mail racconta di una donna, che si chiama Debbi Wood, che viene presentata come la più gelosa al mondo, che ... «NanoPress, Iul 15»
4
Responsabilità del datore di lavoro
... del cassone era rimasto privo di protezione nonostante il G. avesse il potere/dovere di far posizionare il parapetto o di segregare la zona. «InSic, Iul 15»
5
Eurosummit: si decide il destino della Grecia e dell'UE
... da Wolfgang Schaeuble prevede un'uscita pilotata della Grecia dall'Eurozona per cinque anni, in cui la Grecia dovrebbe segregare proprietà ... «Nuova Società, Iul 15»
6
Grecia, Schaeuble propone un Fondo tagliadebito da 50 miliardi o l …
Per poterlo ottenere, la Grecia dovrebbe impeganrsi a segregare proprietà pubbliche per 50 miliardi di euro in un fondo in Lussemburgo. «Milano Finanza, Iul 15»
7
L'orso è diventato un "problema" - Lettere al giornale
Infine concludo segnalando che l'Assessore Dallapiccola ha esordito dicendo “che lui non può segregare o uccidere tutti gli orsi” perché ... «valledeilaghi.it, Iul 15»
8
La famiglia lo tiene incatenato per 15 anni. "Pensavano che fosse …
Le 'cure' dello stregone, ovviamente, si rivelarono inutili, e per questo motivo la famiglia decise di continuare a segregare il figlio, tenendolo incatenato per tutti ... «Leggo.it, Iul 15»
9
l'inchiesta
per segregare la donna prima di obbligarla a prostituirsi. La trentunenne era stata contattata in Bulgaria su Facebook dalla compagna del ... «Il Centro, Iun 15»
10
Agrigento, tratta di migranti: chiesti 33 rinvii a giudizio
il pagamento della locazione delle abitazioni utilizzate per segregare i clandestini; · il pagamento degli automezzi noleggiati per il trasporto ... «Agrigento Notizie, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Segregare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/segregare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z