CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEITORIL»
Descoperă întrebuințarea
seitoril în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
seitoril și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Espécie detemão, quetem numa extremidade a sega de ferro, e que pela outra
se prende ao jugo; o mesmo que seitoril. (Cp.sètoira) * *Seitoril*, m. Prov. minh.
Temão, que tem cravada a sega, com quesecortaa leiva deixada pelo
vessadoiro.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SETTADOR, s. m. Prov. mirth. 0 mesmo que seitante. SEITANTE, s. m. Prov. minh
. Aquele que guia a unta de gado que puxa o seitoril. (De seita2). SEITAR, v. i,
Prov. minh. Trabalhar com seitouro ou seltoura. (De íeiía* e suf. ar). SErTEIRA, s.
Vide: Ceifeiro. 601 — SEITANTE: s. m. Ind. Agric. — (Portugal) — Aquele què
guia a junta de gado que puxa o seitoril, isto é, o temão, que tem cravada a séga
com que se corta a leiva deixada pelo ves- sadoiro. Vide: Chamador, Candieiro.
São Paulo (Brazil : State). Diretoria de Publicidade Agrícola, 1941
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Seitoril, TO. (prov. minh.) temao, que tem cravada a sega com que se corta a
leiva deixada pêlo vessadoiro. (De seita *). Seitoso, adj. (dês.) traiçoeiro;
faccioso. (De seita). Seiva, f. líquido, que as raízes absorvem da terra e de que
se nutre o ...
Cândido de Figueiredo, 1899
5
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
relha. seitador (ô) m. seitante, m. seiteira, /. : seitoura. seitoril, m. seitoso (ô) adj. *
seitoura, /. : seiteira. seiva, /. seive, seivo, m. seivoeira, f. seivoso (ô) adj. 1 seixa, f
. : peça do brasâo. seixa, /. : marisco, seixa,/. : antilope : sexa. seixada, /. seixal, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
6
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
A seita a que em Sirvozêlo também chamam sega e seitoril, compõe-se dum
ferro recurvado ou seita, mão e tumão. seitoira: 1) foicinha de-ceifar; 2) homem
ou mulher que trabalha com seitoira. sefadnhof, ovos dos passarinhos (Vilar de ...
José Leite Vasconcellos, 1937
O Novo Dicionario traz seitoril para designar um aparelho identico mas para
outro fim. (C. B.) sejas — (Pronunciam seijas). Assentos de pedra aos lados
internos das janelas, nas casas antigas. Ficam por dentro do peitoril e são
salientes da ...
8
Iacobi Cviacii ... Commentarii Ad Tres Postremos Libros ...
... lllinorum ciuil2cjz 6ispo<it2 sunt l2cl2fnrm2<t« 2NNON2 milirüeuoc2torü.8ul>
iicl2nrurmu!c2! I.. 1ii»r2lö2uri sc pelicu!c>6i^nir2ri5 2c cinz>!!ir2m M2ximi 2pr»
2rltalez Floriollsssmolü pl^seitoril fs2toli<),cjll2m cl2ris6mi pre<i^e5 plHl>
inci2rulN ...
De secare, Segar, REW, 7774; de *scva, sega, REW, 7762 a; de *secata, segada
De sectorem, seitor, CDHE, 535; de *sectare, seitar, REW, 7766. Deverbativos d-
esta voz, sexta e seitoril, LRNI, px. 37. De *sectorium, REW, 7769, seitouro, ...
10
El Léxico Rural Del Noroeste Ibérico
Fritz Otto Krüger. 1) séjta en Guin, Sarreaus, Lobera, Ferreiros, Vilar (todos en el
Suroeste de Orense), Areosa (Minho) y también en Traz os Montes (Portugalia, I,
636; RL, XII, 124). Añádase minh. seitoril «temao que tem cravada a sega ...
