Înțelesul "caril" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CARIL ÎN PORTUGHEZĂ

ca · ril

CE ÎNSEAMNĂ CARIL ÎN PORTUGHEZĂ?

curry

Caril

Curry sau curry este un amestec larg de condimente folosite în bucătăriile din țări precum India, Thailanda și alte țări asiatice. Este, de asemenea, o pregătire tipică a bucătăriei indo-portugheze din Goa, Daman și Diu, care aparțineau anterior statului portughez din India. Unul dintre condimentele folosite în mod tradițional în India în diferite feluri de mâncare este frunza Murraya koenigii sau "copac curry". "Pudră curry" este fabricat din șofran sub formă de pudră, cardamom, coriandru, ghimbir, chimen, nucșoară, cuișoare, piper și scorțișoară. În plus față de aceste ingrediente de bază, altele sunt incluse, în funcție de preferințele: alforva, cayenne, chimen fin, nucșoară, ardei iute, ardei i rozmarin, printre altele. Există pomi care pot transporta șaptezeci de plante diferite. Inițial curry a servit exclusiv pentru sezonul de orez, dar în prezent este folosit pentru a face numeroase rețete, cum ar fi carnea de pui curry și altele.

O caril ou curry é uma mistura de especiarias muito utilizada na culinária de países como Índia, Tailândia e alguns outros países asiáticos. É também um preparado típico da culinária indo-portuguesa de Goa, Damão e Diu, outrora pertencentes ao Estado Português da Índia. Um dos condimentos usados tradicionalmente na Índia em vários pratos é a folha da Murraya koenigii ou "árvore-do-caril". O "pó-de-caril" é feito à base de pó de açafrão-da-terra, cardamomo, coentro, gengibre, cominho, casca de noz-moscada, cravinho, pimenta e canela. Para além destes ingredientes básicos, outros são incluídos, de acordo com as preferências: alforva, pimenta-de-caiena, cominhos finos, noz-moscada, pimenta-da-jamaica, pimentão e alecrim, entre outros. Existem caris que chegam a levar setenta plantas diferentes. Inicialmente o caril servia para temperar exclusivamente o arroz, mas actualmente é usado para a confecção de inúmeras receitas, como o frango de caril e outras.

TRADUCEREA CARIL

Găsește traducerea caril în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile caril din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caril» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 咖喱
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Curry
• Traducător din Portugheză - Engleză: curry
• Traducător din Portugheză - Hindi: करी
• Traducător din Portugheză - Arabă: كاري
• Traducător din Portugheză - Rusă: карри
• Portugheză: caril
• Traducător din Portugheză - Bengali: কারি
• Traducător din Portugheză - Franceză: curry
• Traducător din Portugheză - Malaeză: kari
• Traducător din Portugheză - Germană: Curry
• Traducător din Portugheză - Japoneză: カレー
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 카레
• Traducător din Portugheză - Javaneză: kari
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: món cà ri
• Traducător din Portugheză - Tamilă: கறி
• Traducător din Portugheză - Marathi: करी
• Traducător din Portugheză - Turcă: köri
• Traducător din Portugheză - Italiană: curry
• Traducător din Portugheză - Poloneză: curry
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: каррі
• Traducător din Portugheză - Română: curry
• Traducător din Portugheză - Greacă: κάρι
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: kerrie
• Traducător din Portugheză - Suedeză: curry
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: karri

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARIL»

Descoperă întrebuințarea caril în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caril și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

The Twelfth Victim: The Innocence of Caril Fugate in the ...

Supporting Caril’s claim that she was abducted and held against her will under threat of harm to her family, the book explores the tragic murder spree that earned the electric chair for Charles Starkweather while giving a fresh voice to ...

Linda M. Battisti, John Stevens Berry, 2014

Waste Land: The Savage Odyssey of Charles Starkweather and ...

The story of Charles Starkweather and his fourteen-year-old girlfriend, Caril Ann Fugate, is based on interviews, court transcripts, and death-row confessions and chronicles their eight-day killing spree while outlining their psychological ...

Michael Newton, 1998

Pro Bono: The 18-Year Defense of Caril Ann Fugate

Pro Bono explores aspects of this incredible story that have never been revealed before, and sheds new light on these terrifying and complex events.

Jeff McArthur

ALIMENTAÇAO MEDICINAL 20 doenças, 576 dietas naturales ...

CARIL DE OVOS Ingredientes . 1 colherada de encurtar . 1⁄2 cortou cebola . Dente de 1⁄2 de alho bom cortado . 1 colherada de caril pulverizado . 1 colherada de molho de tomate . 1 xícara de água . 4 ovos cozidos . 2 xícaras de arroz fervido ...

Jorge Valera

Four Short Novels

August Franza. Emil: Caril: Emil: Caril: Emil: Caril: Emil: Caril: Emil: Caril: Emil: Caril: Emil: Caril: Emil: Caril: Emil: Caril: Emil: Caril: Emil: Caril: Emil: Caril: Emil: Caril: Emil: Caril: Emil: Caril: No, Caril, but I can say that I've grown close to you.

August Franza

CARIL - PRATOS AROMATICOS DA INDIA, DA TAILANDIA: DA MALASIA ...

Livro escrito por chefes de cozinha da Tailândia, Paquistão, Índia e sudeste asiático, que traz receitas típicas, fáceis de executar e algumas até exóticas.

SRI OWEN, DAS SREEDHARAN, CORINNE TRANG

American Murder: Criminals, Crimes, and the Media

In Charlie's version of the story, Caril's parents attacked him and he was forced to kill them in selfdefense. He killed their two-year-old baby—Caril Ann's half sister —because she wouldn't stop crying. He dumped the bodies of the woman and ...

Mike Mayo, 2008

The 1950s' Most Wanted™: The Top 10 Book of Rock & Roll ...

One late January day, he went to the home of his 14-year-old girlfriend, Caril Ann Fugate, to await her re- turn from school. Her mother had never abided him, and on this occasion, her suggestion that he leave was followed by a slap to the face  ...

Robert A Rodriguez, 2006

Capella's Golden Eyes

Caril was moving down the central aisle, swinging the bell with a deft movement of her wrist, as if she was brushing dust from the air. I stumbled from bed, still feeling tired; it had been well past midnight when we had arrived back at the dorm ...

Christopher Evans, 2011

Cozinha picante e condimentada

Usada muitas vezes como ingrediente em pós de caril e pastas, a alcaravia também é boa em pratos de queijo, pães, batatas, repolho e maçãs assadas e em bolos de sementes aromáticas. Cardamomo, a semente pequenina, negra e de ...

SOPHIE HALE

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caril în contextul următoarelor știri.

Caril de frango

Acrescente a salsa e polvilhe com o caril. 3 - Verta o leite de coco, as malaguetas e cozinhe em lume brando, durante 15 minutos, mexendo espaçadamente. «Revista VIP, Oct 15»

Caril de pimentos e bacalhau

Ingredientes: 1 cebola, 1 dente de alho, 1 dl de azeite, 1 pimento vermelho, 1 pimento amarelo, 1 pimento laranja, 1 pimento verde, 500 g de migas de ... «Revista VIP, Oct 15»

No tempo em que os comícios de Sócrates tinham sabor a caril

Indianos, paquistaneses e até moçambicanos ajudaram a encher o comício de Évora da campanha de Sócrates em 2011. O caso tornou-se num embaraço ... «Expresso, Sep 15»

Caril de tofu e espinafres

Quando a cebola ficar transparente junte a polpa de tomate e o caril. Cozinhe em lume brando durante 1 a 2 minutos, mexendo sempre. Acrescente o leite de ... «Renascença, Aug 15»

Ninette Beaver, longtime newswoman who interviewed Caril Ann …

Ninette Beaver co-wrote the 1974 book "Caril" about Caril Ann Fugate, who was 14 when she accompanied Charles Starkweather on his late 1950s murder ... «Omaha World-Herald, Iun 15»

Entre o peixe e o caril: o que distingue o Guam da Índia

Já está em curso o apuramento para o Mundial de 2018 nas seleções asiáticas. Com a vitória talvez pouco provável da equipa do Guam à Índia, num jogo a ... «zerozero.pt, Iun 15»

Uma barragem de arroz com caril para evitar um prato inundado …

Se houvesse uma tradução literal para 'damukare' seria algo como 'a barragem de arroz com caril'. Neste prato, os chefs têm de criar uma barreira com o arroz, ... «PT Jornal, Apr 15»

Caril de camarão da Maria

Junte o caril, o leite de coco, o coco ralado e o leite. Agite a frigideira e acrescente os coentros picados. Adicione os camarões e envolva bem até aquecerem. «Renascença, Mar 15»

Caril ajuda a eliminar memórias negativas

Saiba então que a curcumina, um componente presente no caril, é um forte aliado neste processo, ajudando a eliminar memórias negativas e evitando, deste ... «Blasting News, Ian 15»

Caril ao pequeno almoço ajuda a perder 65kg

Um britânico perdeu 65 quilos de peso num ano com uma dieta pouco convencional que inclui caril ao pequeno almoço, todos os dias. Mike Snell, de 38 anos ... «Correio da Manhã, Dec 14»