Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tamboril" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAMBORIL ÎN PORTUGHEZĂ

tam · bo · ril play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAMBORIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAMBORIL ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tamboril» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

monkfish

Tamboril

Tamboril sau tambaril este denumirea comună a peștilor lofiiforme aparținând genurilor Lophius și Lophiodes. Monkfish este un pește benton, care trăiește aproape de fund, care poate fi găsit din zona de maree până la 600 de metri adâncime. Monkfish este caracterizat printr-un cap disproporționat de mare, cu o gură semi-circulară cu dinți ascuțiți. Ca adult, pescarul poate măsura până la 170 cm în lungime. La fel ca toate celelalte pești liofilizați, pescarul prezintă o aripă dorsală caracteristică, unde raza anterioară este izolată și modificată la funcția de tijă de pescuit. Ragul are o excrescență carne la vârful care atrage colții spre gura animalului. Pradă preferată sunt alte pești, dar au fost înregistrate cazuri în care păsările marine au fost descoperite în stomacul tamborisului. Camuflajul eficient al monkfish-ului pe fundul mării este esențial pentru succesul acestui tip de vânătoare. Maturarea sexuală are loc relativ târziu. După fertilizare, femelele eliberează aproximativ 5 milioane de ouă, agregate în panglici plutitoare gelatinoase. Tamboril ou tambaril é o nome vulgar dos peixes lophiiformes pertencentes aos géneros Lophius e Lophiodes. O tamboril é um peixe bentónico, que vive junto do fundo, que pode ser encontrado desde a zona de maré até aos 600 metros de profundidade. O tamboril é caracterizado pela cabeça desproporcionalmente grande, com boca semi-circular munida de dentes pontiagudos. Enquanto adulto, o tamboril pode medir até 170 cm de comprimento. Como todos os outros peixes lophiiformes, o tamboril apresenta uma barbatana dorsal característica, onde o raio anterior está isolado e modificado para a função de cana de pesca. O raio apresenta uma excrescência carnosa na ponta que atrai as presas para a boca do animal. As presas preferenciais são outros peixes, mas já foram registados casos onde se descobriu aves marinhas no estômago de tamboris. A camuflagem eficiente do tamboril contra o fundo do mar é essencial para o sucesso deste tipo de caça. A maturação sexual ocorre relativamente tarde. Após a fecundação, a fêmea liberta cerca de 5 milhões de ovos, agregados em fitas gelatinosas flutuantes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tamboril» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TAMBORIL


Estoril
Estoril
moril
mo·ril
pastoril
pas·to·ril
peitoril
pei·to·ril
saforil
sa·fo·ril
seitoril
sei·to·ril
senhoril
se·nho·ril

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TAMBORIL

tambo
tamboarense
tamboatá
tamboeira
tamboera
tambono
tambor
tamborete
tamboreto
tambori
tamborilada
tamborilante
tamborilar
tamborileiro
tamborilete
tamborim
tamborinar
tambozeiro
tambu
tambuca

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAMBORIL

abril
amaril
atril
barril
buril
caril
carril
dril
eril
estéril
fabril
febril
mandril
motril
primeiro-de-abril
pueril
quadril
ril
veril
viril

Sinonimele și antonimele tamboril în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «tamboril» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAMBORIL

Găsește traducerea tamboril în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile tamboril din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tamboril» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

安康鱼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tamboril
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Monkfish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

monkfish
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الراهب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Морской черт
278 milioane de vorbitori

Portugheză

tamboril
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

monkfish
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Poisson de grappe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

monkfish
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Seeteufel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

アンコウ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

아귀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

monkfish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

monkfish
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

Monkfish
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

monkfish
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kelerbalığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

coda di rospo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

żabnica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

морський рис
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

monkfish
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Monkfish
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

zeeduivel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

marulk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

breiflabb
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tamboril

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAMBORIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tamboril» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tamboril
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tamboril».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tamboril

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAMBORIL»

Descoperă întrebuințarea tamboril în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tamboril și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário de percussão
tamboril (1) Membr. perc. [espan., pl. = 'tamboriles']. "Tambor" com 2 "peles" entre 12" e 14" de diâmetro fixadas por "aro" de madeira ao "casco" cilíndrico de madeira entre 16" e 20" de altura (geralmente menor que o "tambor provençal").
Mário D. Frungillo, 2003
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
TAMbOril, s. m. "Pequeno tambor..." CDF. TAMborilada, s. f. "Toque de tambor ou de tamboril" CDF. TAMbOrilar, v. i. "Bater com os dedos numa superfície qualquer, imitando o rufar do tambor. Produzir som análogo noutra coisa: "a chuva que ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
Revista Arvore
As datas de semeio foram 20/05, 0l/07, 05/09 e 08/09/76, para faveira, tamboril, jatobá e guapuruvu, respectivamente. Foram mantidas duas irrigações diárias até o término da germinação. A semente foi considerada como germinada após o ...
4
conversas na cozinha
Moqueca de tamboril com manga Oriundo de águas profundas, o tamboril é um peixe feio, conhecido como "peixe sapo". De sua cauda são feitos filés roliços, de carne branca, muito apreciada na Europa. Seu preço é razoável, mas não é ...
MARCIA ALGRANTI
5
Revista Arvore
(tamboril, orelha-de-negro), Leguminosae - Caesalpinoidea - Árvore caducifólia, comumente com 10-20 m de altura, é uma espécie de grande plasticidade ecológica, de ampla distribuição neotropical, ocorrendo em várias regiões fitoeco- ...
6
Psicologia e educação na Amazônia: pesquisa e realidade ...
Velho-RO, 1990 - 1997 Maria Ivonete Barbosa Tamboril Introdução Nossa história, enquanto educadora, está relacionada à escola pública de Porto Velho, que nos possibilitou pensar e materializar este trabalho, fruto de nossas inquietações ...
‎2002
7
Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação
Lagocephalus laevigatus (Linnaeus, 1766) Família: Tetraodontidae (111) Baiacu -arara Ing: Smooth puffer Esp: Tamboril mondeque Fran: Compère lisse Máximo Médio Recorde brasileiro de pesca (kg) || 3,75 Comprimento total (m) || 1 | 0,6 ...
Marcelo Szpilman, 2000
8
O Dicionário dos Sabores
O tamboril costumava ser cortado em pedaços com a forma de camarão, revestido de pão ralado e apresentado comoscampi. Então, alguém percebeuquese aquele peixe era confundido com marisco, então podiasermuito bompor direito ...
NIKI SEGNIT, 2012
9
Revista Arvore
Quanto à relaçâo raiz/parte aérea, obtida no viveiro, houve diferença significativa apenas para o tamboril e a faveira. Para o tamboril, foi observada relaçâo inversa entre essa característica e a altura atingida no campo. Entretanto, para a  ...
10
Dicionário de termos e expressões da música
tambor grande tango tambor grande Em algumas regiões do Ceará e Pernambuco, zabumba. tamboril Tambor de membrana dupla que teve origem na Idade Média, é um instrumento com cordas laterais ao fuste que servem para repuxar as ...
Henrique Autran Dourado, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAMBORIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tamboril în contextul următoarelor știri.
1
Projeto Terceira Idade chega ao fim na comunidade Tamboril
O projeto foi realizado durante três semanas do mês de Setembro na (UBS), Unidade Básica de Saúde da comunidade Tamboril com uma organização dos ... «Meionorte.com, Oct 15»
2
Kartódromo do Tamboril é assaltado durante Pernambucano de kart
A quinta etapa do Pernambucano de Kart, que estava sendo disputada no Kartódromo do Tamboril, em Paulista, foi interrompida no último sábado (26) por uma ... «Boa Informação, Sep 15»
3
Trupe Tamboril de Teatro retoma “Partidas” em Uberlândia
A Trupe Tamboril de Teatro traz a Uberlândia o projeto “Partidas”, no qual a atração principal é o espetáculo homônimo que será retomado na cidade. A peça ... «Correio de Uberlândia, Sep 15»
4
Com este não fazia arroz de tamboril...
Esta variedade de tamboril, encontrado no fundo do Golfo do México, assusta qualquer um: pelos dentes e pelo "periscópio" que lhe sai da cabeça. Uma coisa ... «TSF Online, Aug 15»
5
Peixe: 'Strudel' de tamboril com batata
Misture a farinha com 50g de manteiga amolecida, o ovo, um pouco de sal fino e pequenas porções de água fria. Forme uma bola, tape com um pano e ... «CARAS, Iul 15»
6
Banda XENHENHEM Encerra os Festejos de Tamboril com Seus …
A Banda de Forró XENHENHEM animou o último dia de festejos em Tamboril zona rural de Agricolândia, ontem (24/06), os cantores da Banda mostrou grande ... «Meionorte.com, Iun 15»
7
Peixe: Rolos de tamboril com presunto e frutos
Disponha-os numa assadeira e regue com um pouco de azeite e sumo de limão. Tempere com sal e com as pimentas grosseiramente moídas. Asse no forno ... «CARAS, Apr 15»
8
Ex-prefeito do município de Tamboril do Piauí é preso
Foi preso na manhã desta quinta-feira (2) o ex-prefeito de Tamboril do Piauí, Danilo Valente de Sá, acusado de improbidade administrativa por desvio de cerca ... «Portal O Dia, Apr 15»
9
Grupo explode agência bancária, mas não leva dinheiro em …
Um grupo armado explodiu uma agência bancária em Tamboril, na Região Norte do Ceará, na madrugada desta segunda-feira (2). De acordo com a Polícia ... «Globo.com, Mar 15»
10
Governador visita obras hídricas em Tamboril, Catunda, Ipaporanga …
dest2R O governador Camilo Santana visitou neste domingo (22) as obras hídricas nos municípios de Tamboril, Catunda, Ipaporanga (distrito de Sacramento) ... «Ceará, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tamboril [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tamboril>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z