Descarcă aplicația
educalingo
serva

Înțelesul "serva" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SERVA ÎN PORTUGHEZĂ

ser · va


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERVA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERVA ÎN PORTUGHEZĂ?

înlesnire

Servitudinea este statutul juridic și economic al țăranilor în feudalism, în special în cadrul sistemului economic "proprietar". Servitorii sunt muncitori din mediul rural care sunt legați de pământ, formând cea mai scăzută clasă socială a societății feudale. Spre deosebire de sclavi, servitorii nu erau deținute de nimeni și nu puteau fi vânduți, pentru că nu erau ca niște sclavi, care erau proprietatea proprietarilor. Servitatea implică munca forțată a iobagilor în domeniile proprietarilor în schimbul protecției și dreptul de a închiria terenuri pentru subzistență. Pe lângă munca pe teren, iobagii au efectuat diverse lucrări legate de agricultură, cum ar fi silvicultura, transportul, meșteșugurile și chiar fabricația. Iobăgia a evoluat din structura agrară a Imperiului Roman, caracterizată prin existența unor mari proprietăți în care forța de muncă a constat activitatea chiriașilor care lucrează în domeniul proprietarului, si a primit un teren pentru traiul lor pe chirie. Cu instabilitatea Imperiului în secolele III și IV d.C.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SERVA

aerva · caterva · cerva · cherva · conferva · conserva · erva · guaperva · minerva · pinta-da-erva · reserva · xerva

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SERVA

serutinta · servador · serve · servem · servente · serventésio · serventês · serventia · serventuário · serves · servência · servi · serviano · servicial · serviçal · serviçalismo · serviçalmente · serviço · servidão · servidiço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERVA

Java · Narva · abditolarva · alfarva · alforva · arva · carva · contracurva · curva · deriva · encarva · escarva · escorva · estorva · larva · parva · recurva · sirva · sobrecurva · sorva

Sinonimele și antonimele serva în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SERVA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «serva» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «serva» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SERVA

Găsește traducerea serva în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile serva din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serva» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

婢女
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sierva
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Serva
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

दासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خادمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

служанка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

serva
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

দাসী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

servante
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

hamba
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

handmaid
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ハンドメイド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

Serva
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Serva
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Serva
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அடியாளின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

दासी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

hizmetçi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

ancella
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Serva
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Серва
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

slujnică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

υπηρέτρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

dienares
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tjänarinna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tjener
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a serva

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERVA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale serva
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «serva».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre serva

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SERVA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul serva.
1
Textos Cristãos
A nossa alma é ao mesmo tempo serva e livre; serva pelo próprio facto de ser livre.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVA»

Descoperă întrebuințarea serva în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serva și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Jornalismo e desinformação
Discute como a desinformação acontece numa época de esplendor dos recursos técnicos e profissionais.
Leão Serva, 2001
2
O livro no Brasil: sua história
MARCELLO & CYBELLE DE IPANEMA, A Tipografia na Bahia: Documentos Sobre suas Origens..., Rio de Janeiro, Instituto de Comunicação Ipanema, 1977; e CYBELLE DE IPANEMA, "O Empresário Manuel António da Silva Serva e a ...
Laurence Hallewell, 2005
3
Amazônia, o povo das águas
Durante cinco anos, Pedro Martinelli e seu fiel escudeiro Almir, percorreram 200 mil quilômetros a bordo do barco Taba para fazer este livro com 300 fotos.
Pedro Martinelli, Leão Serva, 2000
4
The Case of the Queen, Against Serva and Others: Inclusive ...
Inclusive of the Trial, and the Argument Before the Judges Francisco Ferreira Santa Serva (defendant.), William Bassett Hewson. side of the vessel — this was the sentry ; he had caught hold of the fore-sheet and held to it ; Antonio Joaquim  ...
Francisco Ferreira Santa Serva (defendant.), William Bassett Hewson, 1846
5
La Serva Raggiratrice; or, the Plotting housekeeper. A comic ...
CruA. Se or non mi trovassi innamorata iPolidoro, accetterei l'invito.) MAR. Ci pensi? che? è cattivo matrimonio? Can. Io vado : vien di là Don Apollonia. [par'n. SCENA IV. Apollonia, e Marziano. Ar0. Bene arrivato, caro mio fratello. Io non ...
‎1809
6
La Serva Padrona
Filme feito a partir da Ópera "La Serva Padrona" de Giambatista Pergolesi, composta em 1733. Compositor de grande importância na criação de óperas cômicas, apesar de sua breve carreira.
Carla Camurati, De Giovanni Battista Pergolesi, 1996
7
Escola nova, Christã, e politica: na qual se ensinão os ...
p-a. E OFFIRílDA AOS MENINOS DA ESCOLA Da Cidade de Lisboa. - ; ' - ; ' ;•.'-• ' • .'- ' '•' ' Ft a ri a •.:-.' .: L w 1 ^ J. '-. '- -. • : r-' BAHIA-. ••'--- lía Typog. de Manoel Antonio da Silva Serva. Anno de 1813 •Çttn as iicenfas ntíessarms. □\ ASTOR.
Francisco Luiz Ameno, 1813
8
Electrophoretic and Isoelectric Focusing Techniques in ...
pH Range Broad range 3—10 Strongly acidic 2—6 Midrange 4 — 7 5—8 Alkaline 7—10 TABLE 1 Electrode Solutions Cathode (-) Serva 10" l.OMNaOH l. OMNaOH Serva 7C 1% ampholyte, 5 — 7 0.4 M histidine Serva 7 l.OMNaOH l. OMNaOH ...
Donald H. Whitmore, 1990
9
Annual Register
They were put down into the forecastle, with a man as sentry over them, except Serva and his brother-in-law, who were allowed to remain on deck. That night I had no conversation with the prisoners. Next morning Serva and his brother-in- law ...
Edmund Burke, 1846
10
The Annual Register: Or a View of the History, Politics and ...
Next moming Serva and his brother-in-law bade me good morning. Serva. said, “ Is there any cofl'ee on board?” Isaid to him, “ No, but I have tea." A boy was then sent by Serva for some coffee. I, Serva, Serva's brother-in-law, and Lieutenant ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERVA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serva în contextul următoarelor știri.
1
Aplicativo vai falicitar os deslocamentos de quem não tem carro em …
Serva informou que outras ferramentas estão sendo desenvolvidas e serão incorporadas no aplicativo. “A prioridade agora é essa nova ferramenta para ... «EBC, Oct 15»
2
52ª Romaria da Salette reuniu milhares de fiéis
Sobre o tema central da Romaria, “Salette, Serva do Senhor”, justifica o Pe. Geraldo que sempre está em consonância com a Campanha da Fraternidade. «RBJ, Sep 15»
3
Nelson Cadena: uma Tipografia Serva no interior da Bahia
O cavaleiro em questão era Manoel Teixeira de Carvalho Serva, suponho eu que neto do pioneiro da imprensa na Bahia, Manoel Antônio da Silva Serva. «Correio da Bahia, Aug 15»
4
Hefna Gwap - Yung Serva [New Song]
Before we get Elegant Caviar, he's hitting us with the premiere of "Yung Serva," which will be followed up with an official music video soon. The record, which ... «HotNewHipHop, Iul 15»
5
Man, 19, Stopped, Arrested Near North Concord BART Station For …
BART police contacted the man, identified by officers as 19-year-old Dean Serva, who was trying to push in the window of a BMW and was detained before ... «Patch.com, Iul 15»
6
Três em cada dez empreendedores abrem uma empresa por …
... para que eles sejam muito mais competitivos no mercado e falhem menos”, explica Cynthia Serva, coordenadora do Centro de Empreendedorismo do Insper. «Globo.com, Iun 15»
7
Programa do Jô - Leão Serva lança um livro com seleção de …
Existem muitas pessoas que acham fúnebre o hábito de ler obituários, mas o jornalista Leão Serva afirma que o gênero literário é uma descrição positiva da ... «Globo.com, Iun 15»
8
Programa do Jô - Jô Soares entrevista a atriz Renata Sorrah e o …
O jornalista Leão Serva é o organizador do livro “Um dia, uma vida”, coletânea com 150 dos melhores obituários do jornal Folha de S. Paulo. A seção, que é ... «Globo.com, Iun 15»
9
Tábua de marés (horário e altura)
Televisão » Os dez mandamentos: Moisés desconfia que serva misteriosa é a mãe dele. Confira o resumo da semana Cena vai ao ar no capítulo de terça-feira. «Diário de Pernambuco, Apr 15»
10
…ou a desintegração da redação
O que Leão Serva mostra, neste compilado de artigos sobre a decadência do jornalismo tal como o conhecemos nos últimos 200 anos, é que essas duas ... «Observatorio Da Imprensa, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serva [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/serva>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO